Translation of "of the equivalent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Equivalent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The US imports the equivalent of 16 of its GDP. | США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП. |
| The equivalent weight of platinum sells for 1,450. | Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США. |
| Exact equivalent. | В точности то же самое. |
| it's the mental equivalent of the full body massage. | это умственный эквивалент полного массажа тела. |
| Give me the equivalent in dollars. | Дай мне ту же сумму в долларах. |
| Galina's monthly pension is the equivalent of just nine dollars. | Месячная пенсия Галины всего 500 рублей. |
| It's the equivalent of sawing off the branch you're sitting on. | Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь. |
| Its gravitational equivalent cannot. | Ее гравитационный эквивалент не может. |
| KT AERA is the Japanese equivalent of New York Times Magazine. | КЦ AERA это японский аналог New York Times Magazine . |
| A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring. | Файл цифровой подписи современный аналог кольца с печаткой. |
| The two books are equivalent in value. | Обе книги стоят одинаково. |
| The two books are equivalent in value. | Обе книги одинаково ценны. |
| The equivalent line of latitude in the northern hemisphere is the Arctic Circle. | Аналогичная параллель в северном полушарии называется северный полярный круг. |
| Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties. | Некоторые призывают к созданию некоторого кибер эквивалента договоров о контроле над вооружениями. |
| So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law. | Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства. |
| The equivalent figure in developed markets is usually over 100 of GDP. | В развитых странах эта цифра обычно превышает 100 ВВП. |
| And it has concluded that centuries of slavery amount to the equivalent of the Holocaust. | И оно делает вывод о том, что века рабства равноценны холокосту. |
| The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. | Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца. |
| The Scandinavian Mountains are equivalent to the Scandinavian Caledonides. | Современные ледники Скандинавских гор являются крупнейшими в материковой Европе. |
| In the US, influential voices are proposing that the authorities respond to China s massive accumulation of dollar reserves by selling an equivalent amount of dollars and buying an equivalent amount of renminbi. | В США влиятельные голоса предлагают, чтобы власти отвечали на значительное аккумулирование долларовых резервов Китаем путем продажи эквивалентного количества долларов и покупки эквивалентного количества юаней. |
| In this sense, 2007 2009 is the capitalist equivalent of the communist demise of 1989 1991. | В этом смысле, 2007 2009 годы это капиталистический эквивалент коммунистического упадка 1989 1991 годов. |
| The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP. | Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП. |
| It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes. | Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств. |
| Worldwide, the equivalent of six additional Sorek plants are coming online every year. | В мировом масштабе скоро каждый год будут работать ещё шесть опресняемых плантаций, аналогичных Sorek. |
| The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height. | Площадь треугольника равна половине площади прямоугольника с теми же основанием и высотой. |
| In cinema, it is the French equivalent of the Academy Award in the United States. | Название премия получила в честь французского скульптора Сезара Бальдаччини. |
| That is the equivalent of doing about 2000 worth of good with every dollar spent. | Это примерно равно тому, что каждый потраченный доллар дает прибыль в 2000 долларов США. |
| In Python 2.x, the codice_43 method is equivalent. | Эти методы полностью задействуются в полном цикле просмотра codice_43. |
| That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years. | Это значит построить эквивалент всей инфраструктуры США за 15 лет. |
| OECD countries should honor the target of allocating the equivalent of 0.7 of GDP annually to foreign aid | Страны члены Организации экономического сотрудничества и развития (OECD) должны считать делом чести ежегодное выделение на помощь другим странам суммы, эквивалентной 0,7 ВВП |
| The rule of law is the equivalent for Asia today of what democracy was for Europe yesterday. | Власть закона является для Азии сегодня эквивалентом того, чем демократия была вчера для Европы. |
| If these bonds were acquired by Italian investors (who would have to sell an equivalent amount of low yielding foreign assets), Italians would save the equivalent of 0.73 of their country s GDP. | Если бы данные облигации были приобретены итальянскими инвесторами (которым бы пришлось продать такое же количество малоприбыльных иностранных активов), итальянцы бы сэкономили 0,73 от ВВП своей страны. |
| The report proposes an agenda whose cost would be equivalent to just 1 of annual consumption, but would save the world risk equivalent costs that are five times greater. | В докладе предлагается план действий, стоимость которого составила бы лишь 1 от ежегодного потребления, но который позволил бы миру избежать риска потерь на впятеро большую сумму. |
| It is equivalent to the Boltzmann constant, but expressed in units of energy (i.e. | formula_4В Международной системе единиц (СИ) универсальная газовая постоянная равна formula_5 . |
| The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages. | Женщина подала в суд на больницу, оценив свой ущерб в 1.7 млн. йен. |
| Its equivalent in the financial world should meet the same fate. | Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба. |
| This is equivalent to foreign currency debt. | Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте. |
| But not all fiscal policies are equivalent. | Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. Сегодня в Америке, с её избыточным долгом на душу населения и большой неуверенностью, уменьшение налогов, вероятно, будет неэффективно (как это уже было в Японии в 90 х). |
| But not all fiscal policies are equivalent. | Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. |
| It's equivalent to sawing off the branch you're sitting on. | Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь. |
| According to evolutionary psychologists, such displays of blatant benevolence are the human equivalent of the male peacock s tail. | Согласно эволюционным психологам, подобные проявления вульгарной благотворительности являются человеческим эквивалентом мужского павлиньего хвоста. |
| The government's ability to collect tax revenue remains weak, yielding less than the equivalent of 15 of GDP. | Обеспечение налоговых поступлений в бюджет остаётся слабым местом правительства, объём этих поступлений составляет менее 15 ВНП. |
| The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions. | Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2. |
| Chiti (Bird) , the Georgian equivalent of The Onion News weighed in with its own satirical take | Chiti (Птица) , грузинский эквивалент The Onion News, сатирически заметил |
| The M. biceps muscle of T. rex was 3.5 times as powerful as the human equivalent. | Бицепс T. rex был в три с половиной раза мощнее человеческого. |
Related searches : By The Equivalent - As The Equivalent - Of Equivalent Value - Currency Equivalent - Substantially Equivalent - Local Equivalent - Equivalent Stress - Certainty Equivalent - Its Equivalent - Functionally Equivalent - Equivalent Diameter - Equivalent Weight
