Translation of "omani rial" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Omani Rial | Оманский риалName |
| Rial Omani | Оманский риал |
| Omani Rial | Оманский риал |
| Iranian Rial | Иранский риалName |
| Yemeni Rial | Йеменский риалЙеменName |
| Iranian Rial | Иранский риал |
| Qatari Rial | Катарский риал |
| Yemeni Rial | Йеменский риал |
| The Omani Penal Code | Уголовный кодекс Омана |
| The Omani Passport Act | Закон о паспортной системе Султаната Оман |
| In 1986, the rate was changed to 1 rial 2.6008 dollars, which translates to approximately 1 dollar 0.384497 rial. | Курс риала привязан к доллару США в соотношении 1 риал 2,6008 доллара. |
| Homenaje al profesor Juan Manuel Castro Rial Canosa, Madrid, Trotta, 2002). | Homenaje al profesor Juan Manuel Castro Rial Canosa, Madrid, Trotta, 2002). |
| Terrorist acts were severely punished under the Omani Criminal Code. | В соответствии с Уголовным кодексом Омана за совершение террористических актов полагаются серьезные наказания. |
| They were printed in 200,000, 500,000, 1,000,000, 2,000,000 and 5,000,000 rial values. | На лицевой стороне банкнот всех выпусков (кроме банкнот достоинством в 100, 200 и 500 риалов и чека в 500 000 риалов) изображён портрет аятоллы Хомейни. |
| The Omani Government had always provided UNRWA with material and moral support. | Со своей стороны, оманское правительство всегда оказывало БАПОР материальную и моральную помощь. |
| Sponsored by the Omani American Joint Commission for Economic and Technical Cooperation, 1991. | Sponsored by the Omani American Joint Commission for Economic and Technical Cooperation (1991). |
| Report to Ministry of Agriculture and Fisheries and Omani American Joint Commission, 1987. | Report to Ministry of Agriculture and Fisheries and Omani American Joint Commission, 1987, 13 p. |
| He was released the same day on a 300 million rial (approximately USD 10,000) bond. | В тот же день он был освобожден под залог в 300 млн риалов (порядка 10 тыс. американских долларов). |
| The meeting resulted, inter alia, in the endorsement of the Omani proposal to establish in Muscat, the Omani capital, a regional centre for the research aimed at the development of desalination technology. | Результатом встречи стало, среди прочего, принятие предложения Омана создать в столице страны, Маскате, региональный центр для проведения исследовательской деятельности в целях разработки технологии опреснения. |
| In the event of disparity between Omani law and the law of the place where the offence took place, the Omani judge may take such disparity into consideration in the interest of the defendant. | В случае расхождений положений законодательства Омана с законодательством той страны, в которой совершено правонарушение, оманский судья может учесть такие расхождения в интересах обвиняемого. |
| (d) Forges a card or any certificate issued by the Directorate General or Omani missions | d) подделывает регистрационную карточку или любое свидетельство, выданное Главным управлением или представительствами Омана |
| 1.14 The jurisdiction of the Omani courts to consider any act committed outside the Sultanate by a foreign national who is in Oman is provided for in article 12 of the Omani Penal Code, which stipulates the following | 1.14 Полномочия оманских судов рассматривать любой акт, совершенный за пределами Султаната иностранным гражданином, проживающим в Омане, определяются положениями статьи 12 Уголовного кодекса Омана, который предусматривает следующее |
| In 2014, he was detained by Omani authorities at the psychiatric department of Sultan Qaboos University Hospital. | В феврале 2012 года его допрашивали в штаб квартирах Службы государственной безопасности Омана, после того как он в своем блоге выступил с критикой Султана Кабуса. |
| Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control. | Бизнесмены находят невозможным использовать риал даже для сделок внутри страны, потому что инфляция стремительно выходит из под контроля. |
| In 1945, Iran switched to the U.S. dollar as the peg for its currency, with 1 dollar 32.25 rial. | rial) денежная единица Персии с 1798 по 1825 год и Ирана c 1932 года по настоящее время. |
| He was arrested on 12 July 2014 after he criticized the Omani authorities in his blog, two days after an Omani teacher had been sentenced to a large fine for public order offences , for going on strike in October 2013. | Через два дня учителя из Омана приговорили к большому штрафу за нарушение общественного порядка в октябре 2013 года он объявлял забастовку. |
| There were now four women ministers in the Government and two women ambassadors in the Omani diplomatic service. | В настоящее время четыре женщины являются государственными министрами и две послами на дипломатической службе Омана. |
| These detainees are of various nationalities including Kuwaiti, Bahraini, Egyptian, Indian, Iranian, Lebanese, Omani, Saudi Arabian and Syrian. | Эти задержанные лица имеют различное гражданство, в том числе гражданство Кувейта, Бахрейна, Египта, Индии, Ирана, Ливана, Омана, Саудовской Аравии и Сирии. |
| The development of the Sohar Industrial Port during the 2000s has transformed it into a major Omani industrial hub. | Портом в Сохаре управляет компания Sohar Industrial Port Company (SIPC). |
| At the community level, however, such issues were dealt with by Omani women's associations and local community development centres. | Однако на общинном уровне этими вопросами занимаются оманские женские ассоциации и местные общинные центры развития. |
| Of the total, 202 are Kuwaiti, 6 Saudi, 2 Lebanese, 1 Egyptian, 1 Omani, 3 Iranian and 12 stateless. | В это общее число входят 202 кувейтца, 6 саудовцев, 2 ливанца, 1 египтянин, 1 оманец, 3 иранца и 12 лиц без гражданства. |
| People on Tehran's streets celebrating IranTalks, hoping for increase in rial value http t.co SPhvZRMx8y Sobhan Hassanvand ( Hassanvand) April 2, 2015 | Люди на улицах Тегерана отмечают IranTalks, надеясь на увеличение стоимости риала |
| With the encouragement and support from the Government, Omani women now had equal access to health, education and employment as men. | При содействии и поддержке оманского правительства в настоящее время оманские женщины имеют равный доступ к услугам в области здравоохранения, образования и обеспечения занятости наравне с мужчинами. |
| There is no doubt that Yemeni Omani relations are of special significance to the future stability and prosperity of the region. | Несомненно, что отношения между Йеменом и Оманом имеют особое значение для дальнейшей стабильности и процветания региона. |
| They were a vital building block of the modern Omani State and would continue to play an increasingly important role in that society. | Они являются жизненно важным элементом современного оманского государства и будут и далее играть все более важную роль в этом обществе. |
| Iran s currency, the rial, has fallen roughly 40 in recent weeks, sharply increasing Iran s inflation rate and what Iranians must pay for imports and many staples. | Валюта Ирана (риал) резко упала на 40 за последние недели, что увеличило уровень инфляции и стоимость иранского импорта и многих других товаров. |
| In July 2014, Iran President Hassan Rouhani approved plans for a 14 trillion rial program (over 500 million) in the first year of a recovery plan. | Так, в июле 2014 года президент Ирана Хасан Рухани принял решение выделить около 14 триллионов риалов (более 500 млн. |
| On the labour front, Omani women were legally entitled to pursue the career of their choice and were active participants in social development policies. | Что касается трудовых отношений, то оманские женщины имеют законное право на работу по своему выбору и активно участвуют в осуществлении политики в области социального развития. |
| Ms. Al Saleh (Oman) said that Omani women enjoyed a wide range of civil and political freedoms founded on Islamic sharia law and civil law. | Г жа Ас Салех (Оман) говорит, что оманские женщины пользуются широкими гражданскими и политическими свободами, основанными на исламском законе шариата и гражданском праве. |
| After the Omani conquest, the French built and manned a fort at the northern tip of the island, but the city itself was abandoned in the 1840s. | Позже французы основали и обустроили на северной оконечности острова форт, но город сам по себе прекратил существование в 1840 х годах. |
| The value of the Iranian rial has fallen by 50 against the US dollar since the beginning of the year, and the country is suffering from a severe shortage of foreign exchange. | С начала года стоимость иранского риала по отношению к доллару США упала на 50 , и страна страдает от острой нехватки иностранной валюты. |
| Bloggers organising this campaign have started a new dedicated website to cover the latest updates happening in the Omani blogosphere and to publish the latest events for swine flu campaign. | Организовавшие эту кампанию блоггеры запустили также новый сайт на данную тему. Цель сайта освещение последних новостей в блогсфере Омана и публикация событий, проводимых в рамках кампании, посвященной защите от свиного гриппа. |
| Omani blogger Muawiyah Alrawahi was allegedly detained on February 24 while attempting to enter the United Arab Emirates by car from Oman, according to statements from multiple human rights organizations. | Несколько правозащитных организаций заявили, что блогер из Омана Муавия Алравахи предположительно был задержан 24 февраля при попытке въехать из Омана на машине в Объединенные Арабские Эмираты. |
| The recent initiative taken by Omani bloggers to help raise awareness about the spreading swine flu in the country managed to attract media attention and raise money to help take the initiative further. | Шаги, предпринятые недавно блоггерами Омана в целях увеличения осведомленности населения о распространяющемся в стране свином гриппе, привлекли внимание СМИ, более того, удалось собрать деньги для продолжения данной акции. |
| In 2005 the laws and other measures had established a protective legal environment for Omani women, setting national standards in accordance with international treaties and conventions to which Oman was a State party. | В 2005 году благодаря принятым законам и другим мерам была сформирована правовая среда, обеспечивающая защиту оманских женщин и устанавливающая национальные стандарты в соответствии с международными договорами и конвенциями, участником которых является Оман. |
Related searches : Iranian Rial - Yemeni Rial - Riyal-omani - Omani Monetary Unit
