Translation of "on its laurels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom didn't have time to rest on his laurels. | У Тома не было времени почивать на лаврах. |
| All the laurels belong to him. | Все лавры принадлежат ему. |
| But, resting on the laurels of the EU s founders, successive European leaders largely failed to perceive the competitive challenges posed by globalization. | Однако, отдыхая на лаврах основателей ЕС, пришедшие им на смену европейские лидеры так и не смогли принять конкурентные вызовы, брошенные глобализацией. |
| No academic laurels are to be won by finding innovative accounts as its cause the collapses were the result of financial weakness in countries where bad policies produced hyper inflation, which destroyed banks balance sheets. | Вряд ли получится сникать академические лавры, отыскав инновационные обоснования его причин крах был вызван финансовой слабостью в странах, в которых плохая политика привела к гиперинфляции, разрушивший балансовые отчеты банков. |
| Israel needs allies, because its ultimate security depends on its legitimacy nearly as much as on its deterrence capability. | Израилю нужны союзники, поскольку его конечная безопасность зависит почти также сильно от его легитимности, как и способности сдерживания. |
| It's on its last legs. | Он уже на ладан дышит. |
| It's on its last legs. | Он на последнем издыхании. |
| It's on its last legs. | Она на последнем издыхании. |
| It's on its last legs. | Оно на последнем издыхании. |
| It's on its last legs. | Она уже на ладан дышит. |
| It's on its last legs. | Оно уже на ладан дышит. |
| We insisted on its importance. | Мы настаивали на том, что это важно. |
| Stand it on its end. | Поставьте это стоймя. |
| Help is on its way. | Помощь уже в пути. |
| Help is on its way. | Помощь идёт. |
| More than ever, Europe insists on its integrity, its exclusiveness. | Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности. |
| The head lay on its side on the pillow. | Голова лежала боком на подушке. |
| agreement on who are its citizens | согласие относительно того, кто является гражданами этих стран |
| Its value depends on two factors | Величина энергоемкости зависит от двух параметров |
| Sportsnewsireland.com says this on its blog | Sportsnewsireland.com пишет об этом в своем блоге |
| On its website, the group writes | На своем сайте они говорят следующее |
| The earth revolves on its axis. | Земля вращается вокруг своей оси. |
| The Earth rotates on its axis. | Земля вращается вокруг своей оси. |
| Germany would protect its banks depositors on its own and through private means. | Германия будет защищать своих банковских вкладчиков самостоятельно и посредством частных средств. |
| ZNBC posted its board chairman s statement on its website at the time | НТКЗ разместила заявление своего председателя на своем веб сайте |
| Europe needs such countries on its border. | Европе нужны такие страны на её границах. |
| Its effects on risk taking are debatable. | Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно. |
| It keeps the government on its toes. | Оппозиция не дает правительству совсем оторваться от действительности. |
| Argentina defaulted on its debt in 2001. | Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году. |
| Germany, Inc. is on its last legs. | Германия Inc . находится на последнем издыхании. |
| Its very credibility is on the line. | На карту поставлено доверие к таким встречам. |
| Only hope keeps it on its feet. | И только благодаря надежде она продолжает существовать. |
| On ISIS and its presence in Mexico | Об ИГИЛ и его присутствии в Мексике |
| A rose has thorns on its stem. | У розы есть шипы на стебле. |
| A rose has thorns on its stem. | У роз на стебле шипы. |
| A rose has thorns on its stem. | У розы на стебле шипы. |
| The Titanic sunk on its maiden voyage. | Титаник затонул во время своего первого плавания. |
| The child slept on its mother's lap. | Ребёнок спал на коленях у матери. |
| The horse rose on its hind legs. | Лошадь встала на дыбы. |
| This horse is on its last legs. | Эта лошадь на последнем издыхании. |
| 's work during its tenure on I.R.S. | В конце 2004 года, R.E.M. |
| This is why debates about reforming the Security Council should focus not on changing its composition, but on its mission. | Вот почему участники дебатов о реформировании Совета Безопасности должны сфокусировать свои усилия не на изменении его состава, а на изменении его миссии. |
| By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share. | К 2040 году Азия должна будет приблизиться к своей исторической части в этом процессе. |
| The US should understand that Haiti cannot overcome its intense poverty on its own. | Соединенные Штаты должны понимать, что Гаити не смогут сами преодолеть свою бедность. |
| Russia s ability to negotiate its current predicament hinges on its powerful president, Vladimir Putin. | Способность России преодолеть создавшееся затруднительное положение зависит от ее сильного президента Владимира Путина. |
