Translation of "on the horn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Horn - translation :

Keywords : рог гудок горн рога рожок

Examples (External sources, not reviewed)

Stabilizing the Horn	Стабилизация мыса Горна
Tom beeped the horn.	Том трубил в рог.
Tom beeped the horn.	Том протрубил в рог.
Car horn	Звуковые сигналы
Horn of Africa.	Африканский рог.
Horn of Africa map from the UN.	Карта Африканского рога, ООН.
Tom honked the car's horn several times.	Том несколько раз нажал на клаксон.
Stop tooting your own horn.	Хватит заниматься саморекламой.
Tom wears horn rimmed glasses.	Том носит очки в роговой оправе.
Famine and Hope in the Horn of Africa	Голод и надежда на Африканском Роге
That sounds like our tugboat horn.	А это похоже на гудок буксира.
Tom heard a car horn beep.	Том услышал звук автомобильного клаксона.
NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa.	НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.
Undercutting the wildlife crime industry means selling horn cheaply.	Сбивание цен преступной индустрии подразумевает продажу рога по дешевой цене.
Make a spoon or spoil a horn.	Пан или пропал.
Making money for conservation means maximizing the price of horn.	Зарабатывание денег на природоохранную деятельность означает значительное повышение стоимости рога.
If all that consumers care about is the horn part of the rhino, why not leave the animals in peace by growing horn in a lab?	Если все, что заботит потребителей это то, что рог является частью носорога, почему бы не оставить животных в покое, выращивая рог в лаборатории?
That horn shaped region is what we call the sweet spot.	Вот эта область в форме горна самое лучшее место.
Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.	Том играл испанскую народную мелодию на своем английском горне в китайском ресторане во Франции.
The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.	Поезд замедлился и издал гудок, как только приблизился к железнодорожному переезду.
They have a single large black horn in the middle of the forehead...	Представляют его в виде коня c одним рогом, выходящим изо лба.
Pastoralism has long been a harrowing existence in the Horn of Africa.	Скотоводство долгое время было мучительным способом существования в Африканском Роге.
1876 On July 26th on its way to attack a Lakota village, Custer's 7th Cavalry was crushed at the battle of Little Big Horn.	1876 26 Июля по пути к деревне Лакота, 7 ой Каверийский Полк генерала Кастера был уничтожен в битве у реки Литтл Биг Хорн.
And it could counter productively increase demand for poached horn in other consumers, as real horn may be seen as more genuine or potent.	И это может непродуктивно повысить спрос у других потребителей на рог, добытый браконьерами, поскольку настоящий рог возможно будет рассматриваться как подлинный и сильнодействующий.
Fabrice is on drums, Christian is using a self made horn (like the one used at birthday parties) and Cedric provides the dancing.	Фабрицио на ударных, Кристиан создает шум с рогом (похож на тот, что звучит во время вечеринок в честь дня рождения), а Седрик танцует.
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.	Его никто не любит, потому что он всегда дудит в свою дуду.
And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict.	И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.
The Locomotive Act of 1865 required cars driving on public roads to be preceded by a man on foot waving a red flag and blowing a horn.	Закон о локомотивах от 1865 года приписывал перед каждым автомобилем идти человеку, размахивающему красным флагом и подающему звуковой сигнал.
The first two steps involve shining a torch at the trespassing elephant and sounding a horn.	Первые два шага состоят в зажжении факела перед нарушившим границу слоном и подачи сигналов с помощью рога.
Gary Runn also compared the culture of horn honking in the United States, Italy and India.	Гарри Рунн сравнил культуру автомобильных сигналов в Италии, Соединенных Штатах Америки и Индии.
In the new century, refugees have come increasingly from the Middle East and the Horn of Africa.	В новом столетии всё больше беженцев приезжает из стран Африканского Рога и Ближнего Востока.
In my recent trip to India I noticed extremely liberal use of the car horn from my own driver and everyone else on the road.	Во время последнего путешествия в Индию, я заметил как гуманно автомобилисты, в том числе и мой водитель, использовали клаксон.
6. Welcomes the Group of Eight action plan on ending the cycle of famine in the Horn of Africa, and looks forward to its full implementation	6. приветствует разработанный Группой восьми план действий, призванный положить конец периодически повторяющемуся голоду на Африканском Роге, и ожидает его полной реализации
5. Welcomes the Group of Eight action plan on ending the cycle of famine in the Horn of Africa, and looks forward to its full implementation	5. приветствует разработанный Группой восьми план действий, призванный положить конец периодическим вспышкам голода на Африканском Роге, и ожидает его полной реализации
The countries of the Horn of Africa are now stepping forward to help themselves through this approach.	Сейчас страны Африканского Рога делают шаг вперед, чтобы помочь самим себе посредством этого подхода.
The Jamaicans too have their own car horn honking language with its own set of vocabulary.	Жители Ямайки тоже не являются исключением, и у них есть собственный сигнальный язык со своим набором лексики.
What else could a study of car horn use inform about human cognition?	Что нового о сознании человека можно узнать по сигналам автомобилистов?
He argued that more car companies were matching the sound of the horn to the personality of the car.	Он утверждал, что большинство компаний по производству автомобилей подбирают звук сигнала под личность машины.
He locked most of the fleet inside the Golden Horn, where the ships decayed for the next 30 years.	Он отправил всё турецкие корабли в залив Золотой Рог, где они гнили в течение 30 лет.
Many conservation groups refuse to put a number on the sky high street prices of rhino horn, for example, for fear of encouraging more trafficking.	Например, многие группы по защите окружающей среды отказываются обозначить числом заоблачные уличные цены на рог носорога из за опасений, что торговать станут еще больше.
When a rhino is poached, the poachers hack off the horn and sometimes the hooves, but leave behind the body.	Если браконьеры убивают носорога, они забирают рог и иногда копыта, оставляя само тело.
62 73. Observer status for the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States in the General Assembly	62 73. Предоставление Региональному центру по стрелковому оружию и легким вооружениям в районе Великих озер, на Африканском Роге и в сопредельных государствах статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Региональным центром по стрелковому оружию и легким вооружениям в районе Великих озер, на Африканском Роге и в сопредельных государствах,
And some scientists say the toxic mixture doesn t actually saturate the horn, and so is a waste of time.	Некоторые ученые говорят, что на самом деле рог не впитывает токсичные смеси, поэтому это пустая трата времени.
The unfolding disaster in the Horn of Africa will not solve itself, and four factors make the situation potentially explosive.	Разворачивающаяся катастрофа в Африканском Роге не разрешится сама по себе, и четыре фактора делают ситуацию потенциально взрывоопасной.

Показать эту страницу на русском языке