Translation of "on three occasions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occasions - translation :

случаи

On three occasions - translation :

в трех случаях

Three - translation :

три

Keywords : случаям случаях неоднократно случаев особых троих тремя трое трёх трех

Examples (External sources, not reviewed)

And so I was there on three occasions, different seasons.	Я была там трижды, в разное время года.
He is said to have been arrested on three separate occasions.	Сообщается также, что его трижды арестовывали.
These are three occasions of privacy for you.	Три (времени) наготы (есть) у вас.
These are three occasions of privacy for you.	Вот три времени наготы для вас.
These are three occasions of privacy for you.	Эти три случая три времени наготы для вас.
On three occasions before the Dawn Prayer, and at noon when you change your clothes, and after the Evening Prayer. These are three occasions of privacy for you.	Нет греха в том, что они к вам будут входить без разрешения в другое время дня, кроме трёх вышеупомянутых случаев, ибо обычно вы ходите друг к другу, чтобы выполнять свои дела и разрешать свои задачи.
) has won the bronze award on three occasions in recent times (2000, 2001, 2004).	) трижды завоевала бронзовую медаль (в 2000, 2001 и 2004).
The Sixth Committee was honoured to have Lachs as its Chairman on three occasions.	Шестому комитету выпала честь трижды работать под руководством Председателя Лахса.
These are the three occasions of dishabille for you.	Три (времени) наготы (есть) у вас.
These are the three occasions of dishabille for you.	И это относится только к рабам и несовершеннолетним детям, потому что они обращаются к своим хозяевам или родителям по многочисленным вопросам. Таким образом, Аллах не только разъяснил ниспосланное предписание, но и поведал нам о его мудрости.
These are the three occasions of dishabille for you.	Вот три времени наготы для вас.
These are the three occasions of dishabille for you.	В это время обнажается тело человека, и могут открыться те места, на которые нельзя смотреть.
These are the three occasions of dishabille for you.	Эти три случая три времени наготы для вас.
However, he did so on three occasions at a concert in Madrid, Spain on April 30, 2010.	Тем не менее, он сделал это три раза на концерте в Мадриде, 30 апреля 2010 года.
Further, they entered the Basketball Olympic Tournament on three occasions, in 1936, 1948 and 1952.	Три раза участвовала в олимпийских играх, в 1936 году, 1948 году и 1952 году.
Only on special occasions.	Только по особым случаям.
In addition, they were also cup runners up on three occasions (in 1950, 1964 and 1966).	Также они занимали 3 раза 2 е места в Чемпионате Югославии (в 1950, 1964 и 1966).
He has represented Hungary at the Summer Olympics on three occasions in 2004, 2008, and 2012.	Представлял свою сборную на трёх Олимпиадах в 2004, 2008 и 2012 годах.
This service was utilized by UNDOF on three occasions during the review period ending 31 October 1993.	В ходе рассматриваемого периода, завершившегося 31 октября 1993 года, СООННР пользовались такими услугами три раза.
As a young woman, I was in a psychiatric hospital on three different occasions for lengthy periods.	В молодости я побывала в психиатрической клинике три раза в течение продолжительного времени.
He scored more than 20 points on four occasions, grabbed 10 or more rebounds on 17 occasions, and 10 or more blocks on four occasions.	В четырех матчах игрок набирал более 20 очков, в 17 матчах совершал 10 или более подборoв, в четырех играх набирал 10 или более блокшотов.
Ford has manufactured over three million units since 1960, and has topped the sales charts on many occasions.	Ford Australia произведено более 3 млн автомобилей с 1960 года, и он много раз возглавлял различные рейтинги продаж.
The rebus sic stantibus doctrine has been applied by States to armed conflict on at least three occasions.	Принцип rebus sic stantibus применялся государствами к вооруженному конфликту по крайней мере трижды.
He won three more cap that year, all in friendlies, and on all occasions he was brought on at half time.	29 июля было подтверждено в ходе интервью, что он будет носить футболку с номером 1 освобожденным после ухода Брэда Фриделя.
No, that's only on special occasions.	Увы, сегодня не тот случай.
On three occasions in 1999, he wrote articles critical of President Dos Santos in the independent Angolan newspaper Agora.	В 1999 году он написал критикующие статьи о президенте Дос Сантосе в независимую ангольскую газету Агора.
After a 2000 season in which no driver transgressed the 107 rule, it was enforced on three occasions in .	После сезона года, в котором ни один пилот не нарушил правило 107 , было три случая в .
GP2 Series It is currently in operation in the GP2 Series, where it has been applied on three occasions.	GP2 В данный момент правило распространяется на серию GP2, где правило использовалось 3 раза.
The Presiding Officers will meet on three occasions in the coming biennium twice in 2006 and once in 2007.	В предстоящем двухгодичном периоде состоятся три совещания председателей два в 2006 году и одно в 2007 году.
In singles play he played his twin brother Ernest Renshaw three times (1882, 1883 and 1889) in the Wimbledon final, triumphing on all three occasions.	В финале Уимблдонского турнира в одиночном разряде Уильям трижды играл против своего брата Эрнеста (1882, 1883 и 1889), и во всех трех случаях ему удавалось одержать победу.
On both occasions the government ignored them.	В обоих случаях государство их проигнорировало.
We have lobsters only on special occasions.	Лобстеры у нас бывают только по особым случаям.
We have lobsters only on special occasions.	Омары у нас бывают только по особым случаям.
He never drinks except on special occasions.	Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям.
Tom never drinks except on special occasions.	Том пьёт только по особым случаям.
The Committee itself met on 13 occasions.	Сам Комитет провел 13 заседаний.
Passports were also refused on numerous occasions.	Очень часто людям также отказывалось в получении паспортов.
I've called you names on several occasions.	Вы знаете,.. ...я неоднократно всячески обзывал вас.
A senator and two members of parliament have been spotted browsing certain X rated images on three separate occasions already.	Сенатор и два члена парламента были замечены за просмотром подобных фотографий.
On three occasions before the Dawn Prayer, and at noon when you change your clothes, and after the Evening Prayer.	Аллах также поведал о мудрости этого предписания, которая заключается в том, что эти часы являются тремя временами наготы для людей. Это время ночного отдыха после вечернего намаза, время пробуждения перед рассветным намазом и время полуденного отдыха.
Moreover, the supposedly powerful Uganda army was ignominiously defeated on three occasions, most notably in the martyr city of Kisangani.	Кроме того, якобы сильная армия Уганды трижды потерпела позорное поражение, наиболее показательным из которых было поражение в многострадальном городе Кисангани.
A tape of voicemails taken from her phone on at least three occasions was seized from Mulcaire's home in August 2006.	Кассета с голосовыми сообщениями, полученными с ее телефона по меньшей мере три раза, была изъята из дома Мулкейра в августе 2006 го.
He was successful in delivering additional food and ammunition to the soldiers on three separate occasions, but could not evacuate them.	Был успешен в предоставлении дополнительного питания и боеприпасов солдатам в трех отдельных случаях, но их никак не могли эвакуировать.
On two of the last three occasions that the Irish have been asked to vote on an EU Treaty, they have rejected the proposal.	В двух из последних трех случаев, когда ирландцев просили проголосовать по Соглашению ЕС, они отклонили проект.
Ireland had held five separate referendums on abortion on three separate occasions and had no plans to put forward further proposals in that regard.	Ирландия провела пять отдельных референдумов по абортам по трем отдельным вопросам и не планирует выдвигать дополнительные предложения в этой сфере.

Показать эту страницу на русском языке