Translation of "one parent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Parent - translation :

Keywords : родитель родителем родителя родителям родителями

Examples (External sources, not reviewed)

The other half have one parent because the other parent has died through AIDS.	У другой половины один родитель, так как второй умер от СПИДа.
The parent must have at least one child with this name.	Родитель должен иметь как минимум одного потомка с этим именем.
A good parent, perhaps.	Скорее всего, это хорошие родители .
I'm a single parent.	Я мать одиночка.
Due to a number of unfortunate causes, one parent families are on the increase.	В силу ряда отрицательных причин, увеличивается количество неполных семей.
It's hard being a parent.	Трудно быть родителем.
Anti poverty and children's welfare Rowling, once a single parent, is now president of the charity Gingerbread (originally One Parent Families), having become their first Ambassador in 2000.	Роулинг, которая сама была матерью одиночкой, возглавляет благотворительный фонд Gingerbread (ранее известный как One Parent Families), до этого будучи первым послом организации с 2000 года.
Specifies the relation with the parent.	Отношение к родителю.
Which parent does the child resemble?	На кого из родителей похож ребёнок?
Being a single parent isn't easy.	Быть родителем одиночкой нелегко.
It's hard as a parent, he says.	Это трудно для родителя , говорит он.
Tom went to the parent teacher meeting.	Том пошёл на родительское собрание.
On one hand, these programs help promote stability by supporting the parent banks active in the region.	С одной стороны, эти программы поддерживают стабильность, путём оказания помощи родительским банкам, действующим в данном регионе.
Rowling collaborated with Sarah Brown to write a book of children's stories to aid One Parent Families.	В сотрудничестве с Сарой Браун Роулинг написала книгу детских рассказов, чтобы собрать средства для One Parent Families.
As a parent what else can you do?	Ты просто родитель, что ещё ты можешь сделать?
The brother of a parent is an uncle.	Брат одного из родителей дядя.
The sister of a parent is an aunt.	Сестра одного из родителей тётя.
The parent company, Allianz SE, is headquartered in Munich, Germany.	В 1985 году компания Allianz была преобразована в международный холдинг.
They are prohibited from withdrawing capital from the country for the benefit of their parent organizations for a period of one year.	В течение года им запрещено выводить капиталы из страны в пользу материнских организаций.
Head of the parent council in one of Great Novgorod's local schools said he was ready to try out the experimental system.	Глава родительского комитета в одной из школ Великого Новгорода сказал, что он готов испытать экспериментальную систему.
Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.	Один родитель жаловался Я чувствую себя так, как будто они специально издевались надо мной.
My country right or wrong is the parent of much misery.	Искажение истории с целью обелить действия своей страны, когда она была неправа, приводит к множеству проблем.
In 2010, 2.3 million families with children under 18 years were living in Germany, in which at least one parent had foreign roots.	По некоторым другим данным, в Германии постоянно проживают 4,3 миллиона мусульман, из них примерно 63,2 процента турецкого происхождения.
Stanislav Shalunov, CTO and co founder of Open Garden, FireChat's parent company.	Станислав Шалунов, сооснователь Open Garden, материнской компании FireChat.
GV Not only are you a writer, you are a parent, too.	GV Вы не только писатель, вы ещё и мама.
It was even possible for a directory to be its own parent.	Например, каталог имел возможность быть собственным родителем.
In 2004, NBC Universal (Universal Studios' parent) sold all interest in PortAventura.	В 2004 году NBC Universal, материнская компания Universal Studios, продала парк.
It's one thing any parent soon learns when your child loves a book, it won't be long before you know it almost by heart.	Каждый родитель очень быстро усваивает одну вещь если вашему ребенку понравилась какая то книжка, пройдет немного времени, до того как выбудете знать её почти наизусть.
One case in point of focusing on particular target groups, such as single parent homes and children, is the association A View on the Truth.	Примером акции, затрагивающей определённую группу населения, в частности, неполные семьи, является объединение Взгляд на правду .
Hamas feels more confident next to an Egypt dominated by its parent movement.	ХАМАС чувствует себя более уверенно рядом с Египтом, управляемым движением, которое его породило.
Among fashion designers, only Matériel, via its parent company, manufactures garments in house.	Среди модельеров только фирма Matériel, через своё материнское предприятие, производит одежду дома.
Prior to the earthquakes this year, about 15,000 children lived in child care homes, even though 85 percent of them had a least one living parent.	До землетрясений этого года около 15 000 детей находились в детских домах , при том, что 85 из них имели по меньшей мере одного живого родителя.
Their children grow up without a parent at home and without hope and support.	Их дети растут без родителя в доме и без надежды и поддержки.
As the parent of a nine year old girl, that number seems awfully low.	Мне как родителю 9 летней девочки это число кажется очень заниженным.
He also said becoming a parent made him care less about winning the Olympics.	Он также сказал, что то, что он стал родителем, помогло ему меньше переживать о победе на Олимпийских играх.
Like other online services, Open Garden, FireChat s parent company, is based in San Francisco.	Как и у других онлайн сервисов, Open Garden , материнская компания FireChat, находится в Сан Франциско.
When you're a parent it's important to set a good example for your children.	Когда вы родитель, важно служить хорошим примером для своих детей.
New Zealand Europeans and Maori make up the majority of beneficiaries, with the latter group being the highest represented in the Solo Parent Support as well as Youth and Young Parent Payment categories.	Большая часть граждан, получающих пособия это европейцы, которые составляют более трех четвертей от населения Новой Зеландии, и маори, которых 14,9 .
In 2002 Rowling contributed a foreword to Magic , an anthology of fiction published by Bloomsbury Publishing, helping to raise money for the National Council for One Parent Families.	В 2002 году Роулинг написала предисловие к антологии фантастики Magic , опубликованной Bloomsbury Publishing для сбора денег для Национального совета по семьям с одним родителем.
Giving increased powers to host countries over parent companies located outside their jurisdiction is problematic.	Предоставить принимающим странам более высокие полномочия над компаниями учредителями, расположенными за пределами их юрисдикции, проблематично.
And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution.	Другой родитель сказал Я чувствую себя, как палач .
Think about a 30 year old new parent at the middle of the income distribution.	Представьте себе 30 летнего человека со средним уровнем доходов, который только что стал отцом.
Though she is infertile, she hopes to become a parent through adoption or gestational surrogacy.	Несмотря на то что она бесплодна, она надеется стать родителем посредством усыновления или гестационного суррогатного материнства.
Sixty six parent coordinators were laid off, the draft complaint says, and not merely excessed.	Шестьдесят шесть координаторов по работе с родителями были уволены , говорится в черновике иска, а не просто переведены .
Most of these families rely on a single parent (mother) or old and feeble persons.	Большинство подобных семей нуждаются в поддержке для матерей одиночек или пожилых и слабых лиц.

Показать эту страницу на русском языке