Translation of "one parent families" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Parent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Due to a number of unfortunate causes, one parent families are on the increase. | В силу ряда отрицательных причин, увеличивается количество неполных семей. |
| Rowling collaborated with Sarah Brown to write a book of children's stories to aid One Parent Families. | В сотрудничестве с Сарой Браун Роулинг написала книгу детских рассказов, чтобы собрать средства для One Parent Families. |
| Anti poverty and children's welfare Rowling, once a single parent, is now president of the charity Gingerbread (originally One Parent Families), having become their first Ambassador in 2000. | Роулинг, которая сама была матерью одиночкой, возглавляет благотворительный фонд Gingerbread (ранее известный как One Parent Families), до этого будучи первым послом организации с 2000 года. |
| The other half have one parent because the other parent has died through AIDS. | У другой половины один родитель, так как второй умер от СПИДа. |
| Most of these families rely on a single parent (mother) or old and feeble persons. | Большинство подобных семей нуждаются в поддержке для матерей одиночек или пожилых и слабых лиц. |
| In 2010, 2.3 million families with children under 18 years were living in Germany, in which at least one parent had foreign roots. | По некоторым другим данным, в Германии постоянно проживают 4,3 миллиона мусульман, из них примерно 63,2 процента турецкого происхождения. |
| The parent must have at least one child with this name. | Родитель должен иметь как минимум одного потомка с этим именем. |
| In 2002 Rowling contributed a foreword to Magic , an anthology of fiction published by Bloomsbury Publishing, helping to raise money for the National Council for One Parent Families. | В 2002 году Роулинг написала предисловие к антологии фантастики Magic , опубликованной Bloomsbury Publishing для сбора денег для Национального совета по семьям с одним родителем. |
| The two families live under one roof. | Две семьи живут под одной крышей. |
| A good parent, perhaps. | Скорее всего, это хорошие родители . |
| I'm a single parent. | Я мать одиночка. |
| It's hard being a parent. | Трудно быть родителем. |
| She has supported charities including Comic Relief, One Parent Families, Multiple Sclerosis Society of Great Britain and Lumos (formerly the Children's High Level Group), and in politics supports the Labour Party and Better Together. | Она стала заметным филантропом, поддерживая такие организации как Разрядка смехом , Gingerbread , Multiple Sclerosis Society of Great Britain и Lumos (бывшая Children s High Level Group ). |
| Specifies the relation with the parent. | Отношение к родителю. |
| Which parent does the child resemble? | На кого из родителей похож ребёнок? |
| Being a single parent isn't easy. | Быть родителем одиночкой нелегко. |
| He came from one of the richest families in America. | Он происходил из одной из самых богатых семей Америки. |
| It's hard as a parent, he says. | Это трудно для родителя , говорит он. |
| Tom went to the parent teacher meeting. | Том пошёл на родительское собрание. |
| On one hand, these programs help promote stability by supporting the parent banks active in the region. | С одной стороны, эти программы поддерживают стабильность, путём оказания помощи родительским банкам, действующим в данном регионе. |
| Syria's story is one that has been weaved through families from one millennium to the next. | В Сирии история страны плотно вплетена в семейную канву и передаётся из тысячелетия в тысячелетие. |
| As a parent what else can you do? | Ты просто родитель, что ещё ты можешь сделать? |
| The brother of a parent is an uncle. | Брат одного из родителей дядя. |
| The sister of a parent is an aunt. | Сестра одного из родителей тётя. |
| Many of our families subsist on less than one dollar a day. | Многие наши семьи тратят на жизнь менее одного доллара в день. |
| Strengthening families | Укрепление семей |
| There are of course entrenched cultural beliefs around how families should function, and one of them is that families should remain physically together. | Конечно, существуют устоявшиеся понятия о том, как семья должна функционировать и одно из них гласит члены семьи должны физически быть вместе. |
| Families and advocacy groups maintain allegations of the presence of military personnel during the disappearance should be investigated, but the Mexican Army refuses to allow Ayotzinapa parent investigators onto military bases. | Семьи и общественные группы поддерживают обвинения о причастности военнослужащих к исчезновению и настаивают на расследовании , но мексиканская армия отказывается позволить родителям сделать это. |
| They have families. | У них есть семьи. |
| Thanks to the one child policy, and Chinese traditions placing huge pressure on families to have sons, stolen children are often sold into new families. | Всему виной являются политика одного ребенка и китайские традиции, согласно которым в семье должны рождаться сыновья. Именно поэтому похищенных детей часто продают в новые семьи. |
| The parent company, Allianz SE, is headquartered in Munich, Germany. | В 1985 году компания Allianz была преобразована в международный холдинг. |
| They are prohibited from withdrawing capital from the country for the benefit of their parent organizations for a period of one year. | В течение года им запрещено выводить капиталы из страны в пользу материнских организаций. |
| Head of the parent council in one of Great Novgorod's local schools said he was ready to try out the experimental system. | Глава родительского комитета в одной из школ Великого Новгорода сказал, что он готов испытать экспериментальную систему. |
| Make sure to try one of the most loved dishes in Tatar families belesh (Bäleş). | Обязательно попробуйте одно из самых излюбленных татарских семейных блюд балиш (Bäleş). |
| Kankossatoday blog also talked about the displacement of 30 families in one of the villages | В блоге Kankossatoday также говорится о 30 семьях одной деревни, которые остались без крова |
| Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me. | Один родитель жаловался Я чувствую себя так, как будто они специально издевались надо мной. |
| My country right or wrong is the parent of much misery. | Искажение истории с целью обелить действия своей страны, когда она была неправа, приводит к множеству проблем. |
| There are families here! | Здесь семьи! |
| Twenty families live here. | Здесь живут двадцать семей. |
| Twenty families live here. | Здесь живёт двадцать семей. |
| We all have families. | У нас у всех есть семьи. |
| Some families have maids. | В некоторых семьях есть горничные. |
| The two families, i.e. | Нух II был вынужден бежать в Амуль. |
| ALL HAPPY FAMILIES resemble one another, but each unhappy family is unhappy in its own way. | Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему. |
| Toy is the Azerbaijani word for wedding, one of the most important events for families everywhere. | Той азербайджанское слово, обозначающее свадьбу, одно из самых важных событий в жизни каждой семьи. |
Related searches : One-parent Families - Lone Parent Families - Single Parent Families - Single-parent Families - Two-parent Families - One Parent - Extended Families - Job Families - Immigrant Families - Nuclear Families - Families Who - Product Families - Families Which - Immediate Families