Translation of "online government services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That means forgoing some government services. | Это означает отказ от некоторых государственных услуг. |
| Reshaping China s Government Services Supply Chain | Реорганизация цепочки оказания государственных услуг |
| The government goes online as well | Власть тоже выходит в Интернет |
| Internet users typically use anonymizing services to circumvent government censorship and reach online resources banned inside Belarus, including many of the opposition websites. | Интернет пользователи обычно используют анонимизирующие сервисы для обхода правительственной цензуры и получения доступа к интернет ресурсам, заблокированным на территории Беларуси, включая многие оппозиционные сайты. |
| The government needs to provide economically viable services. | Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги . |
| Interviews were carried out online, either by Skype, email, or chat services. | Интервью проводились при помощи интернета через Skype, электронную почту или чаты. |
| In part, this refers to online booking services for airline tickets and hotels. | В частности, речь идет об услугах онлайн бронирования авиабилетов и отелей. |
| Like other online services, Open Garden, FireChat s parent company, is based in San Francisco. | Как и у других онлайн сервисов, Open Garden , материнская компания FireChat, находится в Сан Франциско. |
| Are Russian officials hoping to gain full access to social networking websites and online services? | Надеются ли российские чиновники заполучить полный доступ к сайтам социальных сетей и онлайн сервисам? |
| Because the non delivery of government services would inhibit the proper functioning of business supply chains, understanding how the government services supply chain works is vital. | Поскольку непредоставление государственных услуг будет препятствовать нормальному функционированию цепочек поставок бизнеса, понимание того, как работают цепочки поставок правительственных услуг, является жизненно важным. |
| But government spending has continued to grow, because voters still want the services that government provides. | Однако государственные расходы продолжали расти, поскольку избиратели по прежнему хотели предоставляемых правительством услуг. |
| The government also exercises tight control over access to Internet services. | Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам. |
| Some potential services can include renewing a passport online, signing up for new services from a mobile phone, integrating carnival activities with mobile devices. | Некоторые потенциальные услуги могут включать замену пасспорта онлайн, подписку на услуги с мобильного телефона, интегрирование карнавльных событий с мобильными устройствами. |
| On August 10, Russian President Dmitry Medvedev signed several decrees obliging 19 government agencies (including country's secret services) to put timely information online about their activities, Bloomberg reports. | 10 августа Президент России Дмитрий Медведев подписал несколько указов, обязывающих 19 министерств и ведомств (включая службы безопасности страны) своевременно предоставлять в Интернете информацию о своей деятельности сообщает Bloomberg. |
| A new Russian law will go into effect on August 1, 2014, that requires a wide array of websites and online services to register formally with the government. | 1 августа 2014 года вступит в силу новый российский закон, который потребует от большого числа веб сайтов и онлайн сервисов официально зарегистрироваться в органах государственного управления. |
| For the government there s no online platform where it is trusted. | Для власти не существует площадки, где она выглядит убедительно и где ей верят. |
| The essence of online to offline (O2O) commerce is to attract online buyers to go to regular off line stores or buy other traditional services. | Суть online to offline (O2O) коммерции заключается в привлечении покупателей в Интернете с тем, чтобы они приходили в обычные офлайн магазины или покупали иные традиционные услуги. |
| Chinese online financial services have been booming in the past few years and many platforms are offering small loans to their customers for online shopping. | Китайские интернет услуги находятся на подъеме последние несколько лет, и многие платформы предлагают своим клиентам небольшие кредиты для интернет покупок. |
| The poor have suffered from job losses and cuts in government services. | Бедные пострадали от потерь рабочих мест и сокращения государственных услуг. |
| As this article went to publication, there remained multiple vendors offering their services on the online marketplace. | На момент выхода этой статьи множество продавцов на Taobao.com по прежнему предлагают съемку видео роликов на заказ. |
| Communication between users and government services is vital to achieve any real improvement. | Общение между пользователями и государственными службами является жизненно важным для достижения какого либо реального улучшения. |
| Telegram has been under pressure from Roskomnadzor, the state censor, to comply with a law requiring online services to turn over user data and register with the government for many months. | Telegram испытывает давление со стороны Роскомнадзора, который не один месяц пытается вынудить компанию к исполнению закона, по которому интернет приложения должны регистрироваться в правительстве и передавать ему данные пользователей. |
| GMO GlobalSign, an Internet security certification company, announced that they would provide verification services for political parties online. | GMO GlobalSign компания, занимающаяся защитой Интернет ресурсов, объявила , что предоставит свои услуги политическим партиям. |
| Among the online rage towards Chinese government and media, there s one different voice. | Среди гневных онлайн откликов о поведении китайского правительства и СМИ прозвучал и один другой голос. |
| The Manitoba French Language Services Policy of 1999 is intended to provide a comparable level of provincial government services in both official languages. | Стратегия обслуживания на французском языке от 1999 года намеревается ввести предоставление государственных услуг на обоих официальных языках. |
| Centrelink is the government agency responsible for welfare payments and many other human services. | Выплата пособий находится в ведении государственного агентства Centrelink, которое также оказывает ряд иных услуг социального характера. |
| The notice was first posted at Tianshan Net, then quickly distributed to other online news services across the country. | Эта новость впервые была опубликована на сайте Tianshan Net, а затем была подхвачена другими новостными сайтами по всей стране. |
| Online networks have acted as critical communication hubs in moments when misinformation or missed connections have hindered rescue services. | Они были на переднем плане как в социальных сетях, так и вне их. |
| In 2012, fiber optic infrastructure was laid out and today 99 of state administrative services can be accessed online. | В 2012 году была распланирована оптоволоконная инфраструктура, и сегодня 99 государственных административных услуг доступны онлайн. |
| He was posting online wire tapped telephone conversations of the higher government officials there. | Он выкладывал там записи прослушанных телефонных разговоров ысших чиновников страны. |
| Like in Russia, the government employs spyware and malware to surveil its population online. | Как и в России, правительство применяет шпионское и вредоносное программное обеспечение для слежки за населением в интернете. |
| Choice. Now you all shop online, compare online, do everything online, and yet this revolution has hardly touched the surface of public services like education, or health care or policing, and you're going to see this change massively. | Выбор. Все вы на интернете делаете покупки, сравнение и многое другое, но до сих пор эта революция практически не затронула общественные услуги образование, здравоохранение, охрана порядка. Вскоре вы увидите масштабные перемены. |
| Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? | И что же это может значить для нашей политики, общественных услуг, государственного управления? |
| Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net. | Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты. |
| Wang Long is suing China Unicom, China's second biggest telecom operator, for failing to provide access to Google's online services. | Ван Лонг подал в суд на China Unicom, второго по величине оператора связи в Китае, за то, что тот не обеспечивет доступ к сервисам Google в полном объеме. |
| Users of the bank's online services are instructed to enter a password only when they see the image they selected. | И пользователям банковских услуг следует вводить пароль лишь тогда, когда они видят выбранное изображение. |
| The government has become their biggest client as the government contracts advertising and marketing services to buy news and influence public opinion. | Правительство стало крупнейшим клиентом для них, так как государство заключает контракты на рекламные и маркетинговые услуги, чтобы купить новости и влиять на общественное мнение . |
| Russian expert for open data criticized President Medvedev's initiative to put more government data online. | Российский эксперт по открытым данным критикует инициативу Президента Медведева выкладывать в Интернете больше государственных сведений. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| Another prominent government strategy is to hack or target users online, in particular to dissuade or frighten Iranians from using certain online activities or expressions. | Ещё один значительный инструмент правительства взломы и преследования пользователей в интернете, в особенности попытки запугать иранцев или убедить их не заниматься определённой деятельностью и не использовать определённые выражения. |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| online. | ред. |
| We don t want to lose global online services, which will be unable to operate in Russia unless the law is amended. | Не хотелось бы, чтобы в России перестали работать мировые интернет сервисы, которые не смогут функционировать без корректировки текущего законодательства. |
| Prime Minister and social media aficionado Dmitry Medvedev and other Russian officials could face a ban on some online communications services. | Премьер министр и поклонник средств массовой информации Дмитрий Медведев и другие официальные лица могут столкнуться с запретом различных онлайн коммуникаций. |
| Americans seem to believe that they have a natural right to government services without paying taxes. | Американцы, по видимому, полагают, что обладают естественным правом на государственные услуги, не платя при этом налоги. |
Related searches : Government Services - Online Services Agreement - Online Advertising Services - Online Information Services - Online Trading Services - E-government Services - Local Government Services - Government To Government - Services - Online Search - Online Tutorial - Post Online
