Translation of "only too happy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm only too happy to help. | Я чрезвычайно рад помочь. |
| I'm happy, too. | Я тоже счастлив. |
| I'm happy, too. | Я тоже счастлива. |
| Tom isn't too happy. | Том не слишком счастлив. |
| I'm not too happy. | Я не слишком счастлив. |
| I hope you're happy, too. | Надеюсь, ты тоже счастлив. |
| I hope you're happy, too. | Надеюсь, ты тоже счастлива. |
| I hope you're happy, too. | Надеюсь, вы тоже счастливы. |
| I hope you're happy, too. | Надеюсь, Вы тоже счастливы. |
| Tom didn't look too happy. | Том выглядел не слишком счастливым. |
| Tom didn't look too happy. | Том выглядел не слишком довольным. |
| I was too happy to sleep. | Я был слишком счастлив, чтобы спать. |
| Tom isn't too happy about it. | Том не очень рад по этому поводу. |
| Tom isn't too happy about it. | Том не слишком этим доволен. |
| Tom wasn't too happy about that. | Том был не очень этим доволен. |
| I'm only happy on payday. | Я счастлив только в день получения зарплаты. |
| I'm so happy to see you. I'm happy to see you too. | Я так рад тебя видеть . Я тоже рад тебя видеть . |
| Tom and Mary don't seem too happy. | Том и Мэри не очень то и светятся от счастья. |
| You don't seem too happy to see me. | Ты, похоже, не очень счастлив меня видеть. |
| Tom didn't seem too happy to see us. | Том, похоже, был не слишком рад нас видеть. |
| I only know that Tom isn't happy. | Я знаю только, что Том несчастлив. |
| I'm only happy when Tom is here. | Когда Том здесь, я только рада. |
| Only a free people can be happy. | Только свободный народ может быть счастлив. |
| Only those with poor memories are happy. | Счастливы те, у кого память коротка. |
| I want to capture only the happy moments. | Я хочу запечатлеть только счастливые моменты. |
| It seems to me as if he too were happy. | Мне кажется, что и он счастлив. |
| But we hear them too seldom and only too sporadically. | Но мы слышим их очень редко и лишь урывками. |
| Which is why he's only too happy to spend his days sifting through applications from refugees hoping to enroll on his campus. | Поэтому он невероятно счастлив, что имеет возможность разбирать заявления беженцев, которые надеются попасть в его университет. |
| For Russia and China, too, that cannot be a happy prospect. | Для России и Китая это также не может быть радостной перспективой. |
| 'Not I only, but Steve too. | Не только я, но Стива заметил. |
| The rumor is only too true. | Этот слух более чем достоверен. |
| I will answer, My Lord! Only to make you happy! | И я отвечу Только чтобы угодить тебе, о Всевышний! |
| I can only say it should mean I'm utterly happy. | Я могу сказать только то, что это должно значить Я ужасно счастлив . |
| She'll only come if he comes too. | Она придёт, только если он тоже придёт. |
| Yet in 2006, when Israel and Hezbollah fought to a stalemate in Lebanon, states were only too happy to turn to a UN peacekeeping force. | Однако в 2006 году, когда Израиль и Хезболла пришли к патовой ситуации в Ливане, страны с радостью обратились к миротворческим силам ООН. |
| Apart from that, we can only be happy for these people! | В остальном, за людей можно только порадоваться! |
| The only rule is don't think too hard. | Единственное условие слишком не напрягайтесь. |
| Not only physical repression but economic too submergingmkt | Не только в смысле физических репрессий, но и в плане плане экономики. |
| I only hope it is not too late. | Я только надеюсь, что ещё не слишком поздно. |
| Mary is not only beautiful, she's smart, too. | Мэри не только красива, она ещё и умна. |
| I'd be only too glad to help you. | Мне будет только приятно помочь вам. |
| Tom visited not only Boston but Chicago, too. | Том был не только в Бостоне, но и в Чикаго. |
| Tom visited not only Boston but Chicago, too. | Том съездил не только в Бостон, но и в Чикаго. |
| Tom visited not only Boston but Chicago, too. | Том посетил не только Бостон, но и Чикаго. |
| Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that. | Человек несчастлив, потому что не знает, что счастлив. Только поэтому. |
Related searches : Too Happy - Only Too - Not Too Happy - Only Too Pleased - Only Too Willing - Only Too Well - Only Too Often - Only Too Much - Happy Happy - Happy Happy Birthday - Happy Happy Day - Too