Translation of "onset offset" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| are aspirated in onset, not in coda. | ) и новодатский язык (с XVI в. |
| Seeks to the specified field offset. | Description |
| The onset of global warming, however, has changed everything. | Однако начало глобального потепления всё изменило. |
| But potentially significant costs offset these small benefits. | Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды. |
| Lost wages, of course, can be offset by benefits. | Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице. В этом смысле французские безработные находятся в лучшем положении, чем многие малооплачиваемые и низкоквалифицированные рабочие в менее эгалитарных обществах в Британии или Америке. |
| Lost wages, of course, can be offset by benefits. | Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице. |
| Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation. | В противном случае выгода, полученная от конкурентоспособности валюты, будет quot съедена quot растущей инфляцией. |
| As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally. | По мере продвижения генетики все больше таких возникающих во взрослом возрасте состояний можно будет определить на пренатальной стадии. |
| Before its onset, America s debt ridden consumers were the engine of global growth. | Перед его началом обремененные долгами американские потребители являлись двигателем глобального роста. |
| The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache. | Первые симптомы малярии тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль. |
| Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. | Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации. |
| The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. | Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием. |
| There were no U.S. troops officially in Rwanda at the onset of the genocide. | После геноцида Руанда столкнулась с разнообразными проблемами. |
| In some cases the onset may be so late that symptoms are never noticed. | В некоторых случаях начало болезни может быть настолько поздним, что симптомы никогда не обнаруживаются. |
| Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging. | Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение. |
| While the Great Recession has exacerbated these trends, they were apparent long before its onset. | В то время как Великая рецессия усилила эти тенденции, они были очевидны еще задолго до ее начала. |
| People with Huntington s disease usually die about 15 years after the onset of the symptoms. | Люди с болезнью Хантингтона, как правило, умирают спустя 15 лет после возникновения симптомов. |
| NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses. | НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней. |
| In principle Saudi Arabia could offset a price rise by hiking its production. | В принципе, Саудовская Аравия может стабилизировать цену на нефть, подняв уровень ее добычи. |
| The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate. | Результатная потеря доходов может быть компенсирована за счет повышения ставки налога. |
| Argentina's exchange rate system survived, but at a heavy price the onset of double digit unemployment. | Аргентинская система определения обменного курса выжила, но страна заплатила за это дорогую цену выросла безработица, достигшая уровня, выражаемого двузначными цифрами. |
| Ever since the onset of the Greek crisis, there have been basically three schools of thought. | С момента наступления кризиса в Греции, существовали три школы мышления. |
| The election of Ahmadinejad marks the onset of new struggles within the ruling Islamic Republican Party. | Избрание Ахмадинежада означает начало нового витка борьбы в правящей Исламской республиканской партии. |
| Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC. | Согласно данным КАР, избыточный вес и ожирение также способствуют появлению заболевания. |
| According to Víga Glúms saga it was held at Winter Nights (at the onset of winter). | Праздник в честь дис (дисаблот) отмечался в начале зимы или на весеннее равноденствие. |
| But wouldn t that loss be offset by greater solidarity in case of a crisis? | Однако не компенсирует ли подобную утрату большая солидарность в случае кризиса? |
| A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows. | Еще один подход далее либерализировать отток капитала, чтобы компенсировать приток. |
| And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers. | А в краткосрочной перспективе, любые эффекты на доход могут быть компенсированы увеличением трансфертов. |
| The hope is to reduce acute emotional distress and prevent the onset of post trauma psychiatric disorder. | Это делается в надежде снизить сильные эмоциональные переживания и предотвратить развитие посттравматических психических заболеваний. |
| Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate. | Здесь потеря доходов может быть компенсирована за счет увеличения ставки личных налогов. |
| With the onset of the European sovereign debt crisis in 2010, banks appetite for public debt fell again. | С наступлением кризиса европейского суверенного долга в 2010 году аппетит банков к государственному долгу снова упал. |
| With the onset of modernization, millions of people were uprooted from their traditional communities and ways of life. | С началом модернизации миллионы людей были оторваны от своих традиционных сообществ и уклада жизни. |
| In both countries, the main trade reforms took place about a decade after the onset of higher growth. | В обеих странах основные реформы в области торговли были проведены примерно через десять лет после того, как там стали наблюдаться более высокие темпы экономического роста. |
| At the onset of the US led war in Iraq, two competing views shaped predictions about the outcome. | В начале войны США с Ираком предсказывали два вероятных её исхода. |
| He opened a dojo, the Daidokan, where he taught until the onset of World War II in 1941. | Мотобу открыл собственное додзё, Дайдокан, где обучал вплоть до начала Второй мировой войны в 1941 году. |
| But will these savings be enough to offset the burden of a significantly larger overall government? | Но хватит ли этих сбережений для того, чтобы компенсировать затраты на расширенное в целом правительство? Я очень на это надеюсь. |
| If people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptoms. | Если укус все же произошел, несмотря на сетку, то в течение нескольких часов после появления симптомов требуется лечение. |
| Because of the onset of the El Nino, it's likely that the drought will continue into the coming year. | Поскольку El Nino начнется в этом году, то очень вероятно, что засуха продолжится и в следующем году. |
| Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo sham acupuncture or no treatment. | Использование иглотерапии начиналось в течение 30 дней после инсульта, тогда как в контрольных группах пациенты либо получали плацебо (симуляцию иглоукалывания), либо вообще не получали никакого лечения. |
| However, the onset of the symptoms is immediate upon arrival in Paris (and may even begin in the airport). | Сами же симптомы проявляются сразу по приезду в Париж (могут даже начаться в аэропорту). |
| The end of U.S. prohibition, combined with the onset of the Great Depression, plunged the province into economic destitution. | Окончание действия сухого закона в США в сочетании с началом Великой депрессии погрузило провинцию в омут экономических лишений. |
| Second, the decline in US consumption should also be partly offset by a rise in US investment. | Во вторых, уменьшение потребления США также частично должно компенсироваться за счет увеличения инвестирования США. |
| The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle. | эклиптики траектории солнца, луны и планет соответствуют смещённому кругу. |
| But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases. | Но инвесторы также знают, что другие факторы могут компенсировать преимущества удержания риска в отдельных случаях. |
| Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance. | Беременные женщины должны заранее оплатить пребывание в больнице, а затем издержки покроются компенсацией в связи с родами. |
Related searches : Onset And Offset - Acute Onset - Rapid Onset - Gradual Onset - Slow Onset - Delayed Onset - Insidious Onset - Symptom Onset - Onset Temperature - Adult Onset - Onset Voltage - Word Onset
