Translation of "open government data" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Russian expert for open data criticized President Medvedev's initiative to put more government data online. | Российский эксперт по открытым данным критикует инициативу Президента Медведева выкладывать в Интернете больше государственных сведений. |
| They are involved in the organization of the world's biggest open government event, the Open Government Data Camp in Warsaw. | Они принимают участие в организации самого большого в мире мероприятия по теме открытых правительственных данных Open Government Data Camp в Варшаве . |
| While Linet Kwamboka, from Kenya, is a computer expert leading the Open Data Initiative and the Open Government Partnership at the Kenya ICT Board. | Ее коллега Линет Квамбока (Linet Kwamboka) из Кении возглавляет Инициативу открытого доступа к данным, а также партнерство Открытое правительство при кенийском Совете по вопросам информационно коммуникационных технологий. |
| Data is useless without communities and tools Tools need to be open source The Open Data communities need to grow | Сама по себе информация бесполезна без сообществ и инструментов Инструменты доступа к информации должны быть открыты для пользователей Движение за открытость данных должно расширяться |
| The previous Open Government Data Camp event was held in London last year, and, as Ramine Tinati pointed out | Предыдущая конференция движения OGD проходила в прошлом году в Лондоне. Рамине Тинати комментирует |
| Rufus Pollock opened Open Government Data Camp 2011 with a great keynote, giving a quick introduction into the progress of Open Data, then delivered a few key points which seemed to trend throughout the day | Руфус Поллок открыл акцию Open Government Data Camp 2011 кратким введением по поводу прогресса движения Open Data, а затем изложил несколько ключевых моментов, которые и определили тенденцию всей последующей работы в в этот день |
| Sanjay Pradhan How open data is changing international aid | Санжей Прадхан Как открытый доступ к информации меняет международную помощь |
| Tim Berners Lee The year open data went worldwide | Тим Бёрнерс Ли Год доступных данных |
| The most notable of these was probably the Kenyan Open Data catalog which shows how far, and wide, the open data movement has grown. | Hаиболее заметным из них стал, очевидно, кенийский каталог открытых данных, который показывает, насколько далеко и широко распространилось это движение. |
| Lack of open public data on crime rates in Bulgaria. | Недостаток общедоступных данных о преступности в Болгарии. |
| On 21 22 of October the capital of Poland hosted the biggest Open Government Data (OGD) event in the world this year. | 21 22 октября в столице Польши состоялась самая масштабная в этом году акция Движения за открытость государственных данных для граждан . |
| Regardless, FireChat will never store data in Russia, Shalunov answered, when asked what the service would do, if the Russian government approaches Open Garden about complying with the new data localization law. | На вопрос о том, что будет делать сервис, если правительство России запросит от Open Garden исполнения нового закона о хранении информации, Шалунов ответил FireChat никогда не будет хранить данные в России . |
| After the protests, the My Air open data app suffered a major blow. | После протестов серьёзный удар был нанесён по приложению Мой воздух , чья работа основана на открытых данных. |
| He also wrote about the current state and challenges of the open data movement | Вот что он пишет о современном состоянии и достижениях Движения за открытые данные |
| Its components include ActiveX Data Objects (ADO), OLE DB, and Open Database Connectivity (ODBC). | Компоненты MDAC В состав MDAC входят ActiveX Data Objects (ADO) объекты ActiveX для доступа к данным через поставщиков OLE DB. |
| OpenStreetMap data is collected by volunteers and is available under the Open Database License. | Данные OpenStreetMap собирают добровольцы и они доступна по лицензии CC BY SA 2.0. |
| 50. In paragraph 14.18 (b), delete including from sensitive government data sources . | 50. В пункте 14.18 b исключить слова включая данные из закрытых государственных источников информации . |
| Not just for transparency, yeah transparency in government is important, but that data this is the data from all the government departments Think about how much of that data is about how life is lived in America. | Не только из за прозрачности, да, прозрачность в действиях правительства важна, но сами данные это данные из всех министерств. Подумайте, какое количество данных относится к американской жизни. |
| On November 4, 2011, Anna Kuliberda of NetSquared posted a summary of the Open Government Data Camp 2011, which took place in Warsaw, Poland, on October 21 22 | 4 ноября 2011 года Анна Кулиберда из NetSquared разместила краткую информацию об итогах прошедшей в Варшаве 21 22 октября конференции Движения за открытость государственных данных для граждан. |
| I'm impressed by the hundreds and hundreds of people here at the Open Data Camp in Warsaw. | Поразительно видеть сотни и сотни людей на этой конференции Движения за открытые данные в Варшаве. |
| Identifying policy priorities and service delivery challenges through data mashing and other visualisation and data manipulation techniques of both government and private datasets. | Определить основные приоритеты единой государственной политики, а также современные вызовы, стоящие перед службой доставки, посредством перекомпоновки и иными способами визуализации и управления (манипулирования), как правительственными, так и частными данными. |
| Walang mga litrato sa free mode, Gumamit ng Data para Buksan ang link translates into There are no photos in free mode, Use Data to open Link . | Walang mga litrato sa free mode, Gumamit ng Data para Buksan ang link переводится как В бесплатной версии нет фотографий, используйте пакет данных, чтобы открыть ссылку . |
| But even some supporters of open government think Wikileaks goes too far. | Но даже некоторые сторонники открытого правительства думают, что Wikileaks заходит слишком далеко. |
| The government, however, decided not to open up the issue in parliament. | Однако правительство решило не поднимать этот вопрос в парламенте. |
| Internet,collaboration,future,government,law,open source,politics,social media,software,technology | Internet,collaboration,future,government,law,open source,politics,social media,software,technology |
| This is U.K. government data, a completely independent site, Where Does My Money Go. | Это правительственные данные Великобритании, абсолютно независимый сайт, под названием Куда уходят мои деньги , |
| An opt out loophole could grant the Russian government total access to websites' data. | Лазейка в законе может обеспечить российскому правительству полный доступ к данным веб сайтов. |
| How many websites and applications will decide to open entirely to the government, to spare themselves the trouble and expense of selecting and storing user data according to the new laws? | Сколько владельцев веб сайтов и приложений решат открыть свои ресурсы правительству, чтобы избавить себя от проблем и затрат на отбор и хранение пользовательских данных согласно новому закону? |
| The My Air application aggregates and stores data provided by measuring stations run by the Ministry of Environment and Physical Planning, converting it into 5 star open data. | Приложение Мой воздух собирает и хранит данные, предоставляемые измерительными станциями министерства охраны окружающей среды и физического планирования , преобразуя их в 5 звёздочные открытые данные . |
| Its work has been recognised as one of the best practical applications of two trends that are often heard about the use of open data and data journalism. | Его работа была признана одним из лучших практичных приложений двух направлений, о которых мы так часто слышим использование открытых данных и журналистика данных. |
| You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. | Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные. |
| Presidential appointments to senior posts in America s government are subject to open hearings. | Президентские назначения на высокопоставленные должности в правительстве Америки подлежат рассмотрению на открытых заседаниях. |
| That s quite an open profile for an active politician and member of government. | Для активного политика и члена правительства это достаточно открытый профиль. |
| Today there are well over 50 government data catalogs with more and more being added. | Сегодня существуют уже более 50 каталогов с государственными данными, и их становится всё больше и больше. |
| Data | Data |
| David Eaves, in his blog post The State of Open Data 2011, named the successes of the past year | Дэвид Ивз в своём блог посте Положение открытых данных 2011 так определил успехи прошедшего года |
| The Japanese government is planning to develop a legal framework for the use of personal data. | Правительство Японии планирует разработать правовые рамки использования личной информации. |
| As a member of the Open Government Partnership, Macedonia has pledged to continuously improve itself on the foundations of open, transparent, reliable and efficient government institutions that communicate and cooperate with the citizens. | Как член партнёрства Открытое правительство Македония обязалась постоянно улучшать себя на основаниях открытых, прозрачных, достойных доверия и эффективных правительственных учреждений, которые общаются и сотрудничают с гражданами . |
| Likewise, health care data were always considered private, so that patients would be open and honest with health care professionals. | Аналогичным образом информация о представлении медицинских услуг всегда считалась частной, что позволяло пациентам быть честными и откровенными с врачами. |
| Map Based GPS Data Manager (live data capable). | Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных) |
| Audience Data. | Зал Данные |
| Line data. | Данные в строке. |
| raw data | Сырые данные |
| Additional data | Дополнительные сведения |
| XML data | Данные XML |
Related searches : Government Data - Open Government Act - Open Data Set - Open Source Data - Open Data Access - Open Data Policy - Open Data Sources - Open Data Model - Open Data Project - Government To Government - Government Related - Government Ownership
