Translation of "open sesame" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Open - translation :

открытый

Open sesame - translation :

Сезам, откройся

Sesame - translation :

кунжут

Keywords : открыт откроем открытым открытыми открыто Сезам откройся Откройся кунжут Каша

Examples (External sources, not reviewed)

Open, Sesame!	Сезам, откройся!
Open sesame!	Сезам откройся!
Close, Sesame!	Сезам, закройся!
Sesame oil.	Кунжутное масло.
They're sesame seeds.	Это кунжут.
Sesame oil, sugar!	Кунжутное масло, сахар!
These are sesame seeds.	Здесь ещё кунжут.
Tom is watching Sesame Street.	Том смотрит Улицу Сезам .
Sesame paste is also used in Indian cuisine.	Сезамовоя паста также используется в индийской кухне.
But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters in the Israeli version.	Но существует палестинская Улица Сезам и израильская Улица Сезам , а также положительные арабо израильские персонажи в израильской версии.
Could they have a stand alone Palestinian Sesame Street?	Возможно, они хотели иметь свою собственную Улицу Сезам ?
Other appearances In 1985, Big Bird was the star of his own movie, Sesame Street Presents Follow That Bird , alongside the cast of Sesame Street .	В 1985 году Большая Птица стала звездой фильма Sesame Street Presents Follow That Bird , сюжет которого рассказывает о её переселении к своего представителям вида.
Ghana's Benne (sesame) soup with guineafowl (or Cornish game hens)	Национальное блюдо Ганы, кунжутный суп с цесаркой (или цыпленком)
The ratio of sesame seeds to salt varies according to taste and diet, generally ranging between 5 1 (5 parts sesame seeds to 1 part salt) and 15 1.	Соотношение кунжута и соли зависит от вкусовых предпочтений, но обычно варьируется от 5 1 (5 частей кунжута и одна часть соли) до 15 1.
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.	4. Нагрейте кунжутное масло в котелке и растопите сливочное масло.
Known mechanisms include Kerberos, NTLM, Distributed Computing Environment (DCE), SESAME, SPKM, LIPKEY.	Типичные механизмы Kerberos, NTLM, DCE, SESAME, SPKM, LIPKEY.
I ask of you a little of this childlike simplicity, and, to bring us luck, let me speak four truly magic words, childhood's 'Open Sesame' Once upon a time...	Прошу вас немного подетски, попроще и привлекая удачу, скажу два волшебных слова из детства
Now, I don't watch Sesame Street, but she made a point of saying,	Но я вообще не смотрю Улицу Сезам. Она подчеркнула эту мысль
Between meals, they watched the Sisimpur (a Bengali version of Sesame Street ) cartoon show.	Во время перемены блюд они смотрели детское шоу Sisimpur (бенгальская версия шоу Улица Сезам ).
Joe Sesame Street Jem Jurassic Park Kre O Lincoln Logs Lite Brite Littlest Pet Shop M.A.S.K.	Joe Jem Littlest Pet Shop Lincoln Logs Lite Brite M.A.S.K.
Theirs are actually flavored with miso and sesame paste, so they're not as sweet as our version.	Они, на самом деле, приготовлены с пастой мисо и кунжутом, поэтому они не такие сладкие, как в нашей интерпретации.
Open it, open, open...	Открой это,открой,открой..
In the 1970 s in the United States, they taught us about an interracial couple on Sesame Street.	В 1970 е годы они учили в Соединенных Штатах расовой терпимости на Улице Сезам .
Sesame Workshop is said to reject roughly 90 percent of all the feathers selected for use on the costume.	Утверждается, что Sesame Workshop отвергает около 90 перьев, подобранных для костюма.
The main subsistence crops are manioc, millet, sorghum, maize, potatoes, taros, plantains, yams, peanuts, rice, marrow, pulses and sesame.	К продовольственным культурам относятся маниока, просо, сорго, маис, бататы, таро, овощные бананы, ямс, арахис, рис, тыквы, овощи, сезам и т.п.
At the time of the attack, José Alfredo de Jesús Portillo was working with another person in a sesame field.	В момент нападения Хосе Альфредо де Хесус Портильо вместе с товарищем обрабатывал кунжутовое поле.
Open fire! Open fire!	Открыть огонь!
Do they have some share in the kingship? if it were, they would not give to mankind even a single sesame.	Или неужели у них у этих иудеев есть хоть доля власти? И если бы так и было была бы у них хоть доля власти , то они не дали бы людям и выемки на финиковой косточке?
Do they have some share in the kingship? if it were, they would not give to mankind even a single sesame.	Или у них есть доля власти, и тогда они не дадут людям и бороздки на финиковой косточке?
Do they have some share in the kingship? if it were, they would not give to mankind even a single sesame.	Но даже в этом случае они были бы скупы и едва ли одаряли людей благами. И хотя это откровение ниспослано в вопросительной форме, отрицательный ответ на этот вопрос ясен каждому.
Do they have some share in the kingship? if it were, they would not give to mankind even a single sesame.	Или же они обладают долей власти? Будь это так, то они не дали бы людям даже выемки на финиковой косточке.
Do they have some share in the kingship? if it were, they would not give to mankind even a single sesame.	На самом деле они лишены блага поклонения Аллаху так же, как они лишены власти и господства над этим миром. Если бы они имели власть над этим миром, они бы не дали другим людям ничего, даже бороздки на финиковой косточке.
Do they have some share in the kingship? if it were, they would not give to mankind even a single sesame.	Может быть, они делят власть с Аллахом ? И если бы это было так, то они не дали бы людям и бороздки на финиковой косточке.
Do they have some share in the kingship? if it were, they would not give to mankind even a single sesame.	Но посмотри! Они ведь людям не дадут И желобка на финиковой кости!
Do they have some share in the kingship? if it were, they would not give to mankind even a single sesame.	Им не принадлежит доля владеть всем, так что они, вот, не дадут этим людям малости и на величину ямки в финиковой косточке?
Open Open an existing icon	Открыть Открывает существующий файл пиктограммы
(NES) Anticipation (NES)1989 Marble Madness (NES) World Games (NES) WWF WrestleMania (NES) Sesame Street 123 (NES) John Elway's Quarterback (NES) California Games (NES) (NES) Sesame Street ABC (NES) Hollywood Squares (NES) Who Framed Roger Rabbit (NES) (NES) Cobra Triangle (NES) (NES) Wheel of Fortune Junior Edition (NES) Jeopardy!	(NES) Anticipation (NES)1989 Marble Madness (NES) World Games (NES) WWF WrestleMania (NES) Sesame Street 123 (NES) John Elway's Quarterback (NES) California Games (NES) (NES) Sesame Street ABC (NES) Hollywood Squares (NES) Who Framed Roger Rabbit (NES) (NES) Cobra Triangle (NES) (NES) Wheel of Fortune Junior Edition (NES) Jeopardy!
The goals of the open data movement are similar to those of other Open movements such as open source, open hardware, open content, and open access.	Цели движения открытых данных похожи на другие открытые движения, такие как открытое программное обеспечение (open source), открытый контент (open content) и открытый доступ (open access).
But Open, she says, open up!	Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
Open File Open an existing file	Открыть существующий файл
Open that door! Open that door!	Откройте дверь!
Open that gate! Open up there!	Открывай ворота!
The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a.	U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта.
Open File Open equivalent open a calendar file in the current window.	Открыть Эквивалент Файл Открыть открыть файл календаря в текущем окне.
Species The book G is for Growing Thirty Years of Research on Children and Sesame Street refers to Big Bird as a canary.	В книге G is for Growing Thirty Years of Research on Children and Sesame Street Большая Птица названа канарейкой.

Показать эту страницу на русском языке