Translation of "open standard based" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

Open - translation :

Standard - translation :

Keywords : основываясь основана основано основан основаны открыт откроем открытым открытыми открыто стандартная стандартный процедура стандартные стандартной

Examples (External sources, not reviewed)

The estimates of net salaries are based on standard cost rates.	Калькуляция чистых окладов произведена на основе нормативных ставок расходов.
It is the international standard on which civil time is based.	Это международный стандарт, на котором базируется гражданское время.
All her work is based on Open Source software.	Её работа целиком основана на программном обеспечении с открытым программным ключом.
The standard alphabet is equivalent to Romanian alphabet (based on the Latin alphabet).	Вместе с переходом на латинский алфавит была осуществлена адаптация норм и правил румынского языка.
The open source vector based navigation program with routing engine	Векторная навигационная программа с расчётом маршрута
The mastery based population was a full standard deviation, or sigma, in achievement scores better than the standard lecture based class, and the individual tutoring gives you 2 sigma improvement in performance.	Оценки во второй группе отличались на среднеквадратичное отклонение, или сигму, от оценок в первой группе , а индивидуальное обучение дало 2 сигмы в улучшении оценок.
They are poor by an absolute standard based on the most basic human needs.	Они бедны по абсолютным стандартам, основывающимся на большинстве основных человеческих нужд.
It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law.	Это помогает зафиксировать глобальную экономику как открытую систему на базе правил, основанную на международном праве.
The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD.	Соглашение базируется на Единых стандартах обмена налоговой информацией (Common Reporting Standard, сокращенно CRS), разработанных ОЭСР.
Network File System (NFS) originally from Sun Microsystems is the standard in UNIX based networks.	Network File System (NFS) изначально от Sun Microsystems, теперь является стандартом в UNIX подобных сетях.
Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.	Основываясь на моем личном опыте, я могу заключить, что Роухани является вежливым и открытым человеком.
Yellow Pages Yellow pages provide a classification of the service or business, based on standard taxonomies.	Жёлтые страницы содержат классификацию службы или бизнеса, на основе стандартных таксономий.
First, you can select Open... from the File menu, then you are presented with a standard open dialog, with which you can select the song you wish to open.	Вы можете выбрать опцию Открыть... в меню Файл будет выведено стандартное диалоговое окно выбора файла, в котором вы сможете выбрать нужную песню.
Standard cross database APIs JCA JDBC Jaybird, an Open Source (LGPL) Type 4 JCA JDBC driver.	Jaybird JCA JDBC driver IBProvider OLE DB провайдер для доступа к Firebird и InterBase.
Mobile ring tones The Open Mobile Alliance created a standard for interoperable DRM on mobile devices.	Открытый Мобильный Альянс создал специальный стандарт для взаимодействия различных DRM схем на мобильных устройствах.
They evaluate their welfare based on what they see around them, not just on some absolute standard.	Они оценивают свое благосостояние, основываясь на том, что они видят вокруг себя, а не только на некотором абсолютном стандарте.
IAST is based on a standard established by the International Congress of Orientalists at Geneva in 1894.	IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве.
This work is based on standard scenarios, and carries the typical caveats of predictions far into the future.	Эта работа основана на стандартных сценариях и содержит типичное толкование предсказаний далеко вперед.
Like other online services, Open Garden, FireChat s parent company, is based in San Francisco.	Как и у других онлайн сервисов, Open Garden , материнская компания FireChat, находится в Сан Франциско.
CrossOver is developed by CodeWeavers, based on Wine, an open source Windows compatibility layer.	CrossOver создаётся компанией CodeWeavers на основе исходных кодов свободного аналога Wine.
Standard amp	Аналитик Standard amp
Standard amp	Агентство Standard amp
Standard amp	Рейтинговое агентство Standard amp
Intel responded that the IEEE had not finalized the 802.11g standard at the time of Carmel's launch, and that it only wanted to launch products based on a finalized standard.	В Intel ответили, что стандарт IEEE 802.11g, на момент выхода Carmel, не был окончательно утверждён, и они не хотели выпускать продукт, основывающийся на неутверждённом стандарте.
OpenSolaris () was an open source computer operating system based on Solaris created by Sun Microsystems.	OpenSolaris операционная система с открытым исходным кодом, созданная корпорацией Sun Microsystems на базе Solaris.
The concept of open society is based on the recognition that nobody possesses the ultimate truth.	Концепция открытого общества основывается на признании, что никто не может быть носителем абсолютной правды.
The first console based open world MMORPG was Final Fantasy XI for the Sony PlayStation 2.	Первой MMORPG для игровых приставок с открытым миром стала Final Fantasy XI для PlayStation 2.
Open a file. The standard file dialog will allow you to choose a file you have previously created with kpovmodeler	Открыть файл. Диалог позволит выбрать файл, который вы ранее создали с помощью kpovmodeler
The Standard amp	Индекс Standard amp
The Standard ampamp	Рейтинговое агентство Standard ampamp
Annual standard costs	Обычные годовые расходы
This is standard.	Это стандарт.
It's standard procedure.	Это стандартная процедура.
That's the standard.	Это стандарт.
The problem comes when expansionary monetary policy via standard open market operations and central bank guarantees of orderly markets prove insufficient.	Проблема возникает, когда валютная политика, направленная на стимулирование роста, реализуемая с помощью стандартных операций открытого рынка, и гарантии центральных банков упорядоченных рынков оказываются недостаточными.
These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process.	Эти высшие должностные лица теперь будут избираться на основе открытого, прозрачного и основанного на заслугах избирательного процесса .
Why the double standard?	Почему же применяется двойной стандарт?
Import Standard Phrase Book	Импорт стандартной книги фраз
The Standard Maekelawi Interrogation	Стандартный допрос в Маекелави
There's a double standard.	Это двойные стандарты.
This is standard procedure.	Это стандартная процедура.
The standard is developed by the Open Mobile Alliance (OMA), although during development it was part of the 3GPP and WAP groups.	Служба была разработана организацией Open Mobile Alliance (OMA), хотя в процессе разработки она была частью групп 3GPP и Wireless Application Protocol.
The standard is usually referred to as the Open Systems Interconnection Reference Model, the OSI Reference Model, or simply the OSI model.	Сетевая модель OSI ( базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем, сокр.
Usage The Bourne shell was once standard on all branded Unix systems, although historically BSD based systems had many scripts written in csh.	Bourne shell когда то входил в стандартную комплектацию всех систем Unix, хотя исторически в BSD системах было много сценариев, написанных на csh.
And the first standard that must be met is that the trial, first of all, must be verifiable and open to international observation.	И первый стандарт, который, прежде всего, необходимо соблюдать в течение данного процесса это подконтрольность и открытость перед международными наблюдателями.

Показать эту страницу на русском языке