Translation of "based on standard" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The estimates of net salaries are based on standard cost rates. | Калькуляция чистых окладов произведена на основе нормативных ставок расходов. |
| It is the international standard on which civil time is based. | Это международный стандарт, на котором базируется гражданское время. |
| The standard alphabet is equivalent to Romanian alphabet (based on the Latin alphabet). | Вместе с переходом на латинский алфавит была осуществлена адаптация норм и правил румынского языка. |
| They are poor by an absolute standard based on the most basic human needs. | Они бедны по абсолютным стандартам, основывающимся на большинстве основных человеческих нужд. |
| They evaluate their welfare based on what they see around them, not just on some absolute standard. | Они оценивают свое благосостояние, основываясь на том, что они видят вокруг себя, а не только на некотором абсолютном стандарте. |
| The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD. | Соглашение базируется на Единых стандартах обмена налоговой информацией (Common Reporting Standard, сокращенно CRS), разработанных ОЭСР. |
| Yellow Pages Yellow pages provide a classification of the service or business, based on standard taxonomies. | Жёлтые страницы содержат классификацию службы или бизнеса, на основе стандартных таксономий. |
| IAST is based on a standard established by the International Congress of Orientalists at Geneva in 1894. | IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. |
| This work is based on standard scenarios, and carries the typical caveats of predictions far into the future. | Эта работа основана на стандартных сценариях и содержит типичное толкование предсказаний далеко вперед. |
| Intel responded that the IEEE had not finalized the 802.11g standard at the time of Carmel's launch, and that it only wanted to launch products based on a finalized standard. | В Intel ответили, что стандарт IEEE 802.11g, на момент выхода Carmel, не был окончательно утверждён, и они не хотели выпускать продукт, основывающийся на неутверждённом стандарте. |
| The mastery based population was a full standard deviation, or sigma, in achievement scores better than the standard lecture based class, and the individual tutoring gives you 2 sigma improvement in performance. | Оценки во второй группе отличались на среднеквадратичное отклонение, или сигму, от оценок в первой группе , а индивидуальное обучение дало 2 сигмы в улучшении оценок. |
| Network File System (NFS) originally from Sun Microsystems is the standard in UNIX based networks. | Network File System (NFS) изначально от Sun Microsystems, теперь является стандартом в UNIX подобных сетях. |
| One is based on number the other is based on form. | В основе одной модели лежит число в основе другой форма. |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши. |
| Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry. | Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии. |
| Usage The Bourne shell was once standard on all branded Unix systems, although historically BSD based systems had many scripts written in csh. | Bourne shell когда то входил в стандартную комплектацию всех систем Unix, хотя исторически в BSD системах было много сценариев, написанных на csh. |
| Game based on Masyu | Игра, основанная на головоломке Masyu |
| This happiness index (pdf) is based not on subjective questions, but on revealed preferences, using migration as a standard that is, what people do, not what they say. | Данный показатель уровня счастья (pdf) основан на оценке реальных предпочтений , а вовсе не на субъективных вопросах ответах. В качестве модели для сравнения выступает миграционный фактор, то есть то, что люди делают, а не говорят. |
| The standard working week begins on Monday and ends on Friday. | Стандартная рабочая неделя начинается в понедельник и заканчивается в пятницу. |
| Model is based on reason. | Модель основана на логических умозаключениях. |
| Priority rules based on registration | Правила о приоритете на основании регистрации |
| Handy thesaurus based on WordNet | Удобный словарь, основанный на WordNet |
| LaTeX Editor based on Bluefish | Редактор LaTeX основанный на Bluefish |
| Software Synthesizer based on ZynAddSubFX | Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX |
| It's based on real events. | Основано на реальных событиях. |
| This is a list of countries and dependent territories by population with inclusion within the list being based on the ISO standard ISO 3166 1. | Эта статья содержит список государств и зависимых территорий, приведённых в стандарте ISO 3166 1, отсортированных по числу населения в порядке убывания. |
| Forged documents are printed on a standard colour printer. | Поддельные бумаги отпечатаны на обычном цветном принтере. |
| Standard amp | Аналитик Standard amp |
| Standard amp | Агентство Standard amp |
| Standard amp | Рейтинговое агентство Standard amp |
| This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings. | Объемы закупок меняются ежедневно, в зависимости от числа беженцев и того, что приносят другие волонтеры. |
| hire staff based solely on merit | наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов |
| (b) Based on the debtor's incapacity. | b) основанных на недееспособности должника. |
| Logic game based on Sokoban(TM) | Логическая игра, основанная на Sokoban |
| Puzzle game based on hexagonal tiles | Игра головоломка, основанная на шестиугольных плитках |
| Image manipulation program based on VIPS | Редактор изображений, основанный на VIPS |
| Action launcher based on system activity | Исполнитель действий согласно системной активности |
| Science is based on careful observation. | Наука основывается на тщательном наблюдении. |
| This story is based on facts. | Эта история основана на фактах. |
| His theory is based on fact. | Его теория основана на фактах. |
| Her theory is based on facts. | Её теория основывается на фактах. |
| It's based on a true story. | Основано на реальных событиях. |
| What are your assumptions based on? | На чём основаны ваши предположения? |
| This discussion is based on Sartori. | Современное значение составляет на мегапарсек. |
| A Manual Based on the Tibetan... . | Скончался Тимоти Лири от рака простаты. |
Related searches : Based On - Open Standard Based - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design - Estimates Based On - Justified Based On - Directly Based On
