Translation of "operate more efficiently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Efficiently - translation :

More - translation :

Operate - translation :

Keywords : эффективно эффективнее эффективного белки справятся Больше Еще гораздо намного тем оперировать прооперировать действуют управлять операция

Examples (External sources, not reviewed)

The rules of our Metro are designed so that it can operate efficiently, securely, and enjoyably for everyone.	Правила нашего метро разработаны таким образом, чтобы оно могло работать эффективно, безопасно и приятно для всех.
The stock market allocates capital more efficiently than banks.	Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки.
(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously	c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно
If banks can be wound up easily when things go wrong, with losses equitably distributed, regulators can more easily allow them to continue to operate globally and efficiently.	Таким образом, основные усилия по построению трансграничной структуры разрешения таких ситуаций идут полным ходом.
If banks can be wound up easily when things go wrong, with losses equitably distributed, regulators can more easily allow them to continue to operate globally and efficiently.	Если банкам будет позволено легко обанкротиться, когда дела пойдут плохо, справедливо распределив убытки, регуляторы могут на более простых условиях позволять им продолжать свою глобальную и эффективную деятельность.
But the costs must be borne by everyone, including firms that are not rescued probably because they operate more efficiently and are put at a competitive disadvantage as a result.	Но расходы несут все, включая фирмы, которые не спасены государственным поручительством вероятно, потому что они работают более эффективно и в результате помещены в невыгодные для них условия конкурентной среды.
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.	Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно.
Such spending risks absorb productive resources that could be employed more efficiently elsewhere.	Такие издержки грозят поглощением производственных ресурсов, которые могли бы быть более эффективно использованы на другие цели.
Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors.	Другими словами, нарушение мирового баланса можно было бы исправить более эффективно, если обратить внимание на другие, более фундаментальные факторы.
If workfare replaces welfare, wages will become more flexible enabling EU labor markets to absorb immigrants more efficiently.	Если рынок труда заменит социальные программы, размер заработный платы станет более переменчивым, что позволит рынку труда в ЕС поглотить иммигрантов более эффективно.
Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively.	Благодаря японским автомобилестроителям американские производители научились выпускать более эффективную и конкурентоспособную продукцию.
It has been largely superseded by LAPACK, which runs more efficiently on modern architectures.	В настоящее время LINPACK заменена другой библиотекой LAPACK, которая работает более эффективно на современных компьютерах.
Globally, more food would be produced where it can be produced more efficiently, thereby creating a more equitable, level international playing field.	В целом, больше продуктов питания будет производиться там, где это можно сделать наиболее эффективно, тем самым создавая более справедливое, уравновешенное международное игровое поле.
(a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively	а) содействие принятию и укрепление мер, направленных на более эффективное и действенное предупреждение коррупции и борьбу с ней
Rather, savings should be channeled even more and more efficiently to domestic investment in order to avoid large external imbalances.	Наоборот, сбережения должны все более и более эффективно направляться на внутренние инвестиции, для того чтобы предотвратить значительный внешний дисбаланс.
Public administration is in urgent need of modernization, and public resources must be used more efficiently.	Государственное управление нуждается в срочной модернизации, а государственные ресурсы надо использовать более эффективно.
For more than a century, cars have enabled billions of people to travel farther, faster, and more efficiently than ever before.	Более столетия автомобили помогали миллиардам людей путешествовать дальше, быстрее и с большей эффективностью, чем раньше.
Most elevators operate automatically.	Большинство лифтов работают автоматически.
True, there is room to run the government more efficiently, especially in the areas of education and health care.	Действительно, еще есть пространство для маневра, благодаря которому правительство может быть более эффективным, особенно в сферах образования и здравоохранения.
How does the network operate?	Как функционирует эта сеть?
Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
I can operate a crane.	Я могу управлять краном.
Tom can operate a crane.	Том может управлять краном.
She can operate a crane.	Она может работать крановщиком.
She can operate a crane.	Она может управлять краном.
We have to operate immediately.	Мы должны провести операцию безотлагательно.
We have to operate immediately.	Мы должны оперировать немедленно.
We have to operate urgently.	Мы должны срочно оперировать.
Enhanced competition and economies of scale in larger, more closely integrated financial markets should narrow lending margins, lower intermediation costs, and allocate funds more efficiently.	Усиленная конкуренция и экономия за счет роста производства в больших, более интегрированных финансовых рынках должны сузить поле кредитования, понизить посреднические затраты и более эффективно ассигновать фонды.
It is no longer clear that France s highly educated leaders are better able to run the country s affairs more efficiently and more honestly than others.	И уже нельзя сказать с уверенностью, что высокообразованные французские лидеры способны управлять страной лучше и честнее, чем другие.
Even in his era, businesses found that they could increase profits more easily by conspiring to raise prices than by producing innovative products more efficiently.	Даже в свое время предприятия находили, что они могут увеличить прибыль проще, вступив в сговор увеличить цены, чем производя инновационный товар более эффективно.
Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.	Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным.
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.	Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках .
The World Bank hoped that resources would be allocated more efficiently and that the incomes of cashew farmers would grow.	Всемирный банк надеялся, что это позволит более эффективно перераспределить имеющиеся в стране ресурсы, и что доходы фермеров, которые занимались выращиванием орехов кешью, будут расти.
Now, the village has a new, larger, earthquake resistant tank that allows women like Ramtel to collect water more efficiently.	Сейчас в деревне установили новый сейсмоустойчивый резервуар больше прежнего, благодаря которому такие женщины, как Рамтель, могут спокойно набирать воду.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут работать воры карманники.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут орудовать воры карманники.
By concentrating on their specific comparative advantages in line with clearly defined mandates, both institutions will fulfill their tasks more efficiently.	Концентрируясь на своих специфических сравнительных преимуществах в соответствии с четко определенными функциями, оба учреждения будут справляться с задачами более эффективно.
Economies of scope arise because a single regulator can tackle cross_sector issues more efficiently and effectively than a multiplicity of regulators.	Экономия от увеличения масштаба возникает потому, что единый регулятивный орган может заниматься межсекторными проблемами более рационально и эффективно, чем многочисленные регулятивные органы.
Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.	Экономические стимулы будут эффективно работать, только если будет восстановлено доверие.
Neurons operate as a cooperative group more arrive at the location than are needed for a simple replacement.	Нейроны работают как кооперативная группа к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.	Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
That's not the way human circumstances operate.	Это не то, как должен вести себя человек.
The lawn mower needs gas to operate.	Газонокосилке требуется бензин для работы.
Moreover, it is more than strange that a company with so dismal a safety record has continued to operate.	Более того, более чем странно то, что компания со столь мрачной репутацией в отношении безопасности продолжает работать.

Показать эту страницу на русском языке