Translation of "or respectively" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Currently, claims for death and for disability or injury are 8 and 18, respectively. | На данный момент количество исков, предъявленных в связи со смертью, инвалидностью или ранением, составляет 8 и 18, соответственно. |
Currently, claims for death and for disability or injury are four and four, respectively. | На данный момент имеются четыре иска в связи со смертью и четыре иска в связи с потерей трудоспособности или ранениями. |
Log and veneer exports were smaller (144,000 m3 or 47 million and 138,000 m3 or 137 million respectively in 2003). | Показатели экспорта бревен и шпона были несколько ниже (в 2003 году они составляли, соответственно, 144 000 м3 или 47 млн. долл. США и 138 000 м3 или 137 млн. долл. США). |
A virus has either a DNA or an RNA genome and is called a DNA virus or an RNA virus, respectively. | Генетический материал вируса может быть представлен либо ДНК, либо РНК, соответственно, вирусы подразделяют на ДНК содержащие и РНК содержащие. |
The real and imaginary axes are often called the in phase , or I axis, and the quadrature , or Q axis, respectively. | Действительная и мнимая оси часто называют in phase (синфазной) или I осью и quadrature (квадратурной) или Q осью. |
shall be subjected to the test prescribed in paragraphs 1.6.1.2. or 1.6.1.3. of this annex respectively. | ПРОЦЕДУРА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТОЧКИ H И ФАКТИЧЕСКОГО УГЛА НАКЛОНА ТУЛОВИЩА В СИДЯЧЕМ ПОЛОЖЕНИИ В МЕХАНИЧЕСКОМ |
(e) The pronouns he and his , wherever they appear in the Statute, shall be amended to read he or she or his or her , respectively | e) имена существительные мужского рода, обозначающие лиц, и соответствующие местоимения употребляются в тексте Статута в отношении лиц как мужского, так и женского пола |
(c) Transboundary aquifer or transboundary aquifer system means, respectively, an aquifer or aquifer system, parts of which are situated in different States | c) трансграничный водоносный горизонт или система трансграничного водоносного горизонта означает соответственно водоносный горизонт или систему водоносного горизонта, части которых находятся в разных государствах |
Angular positions are expressed in deg up (U) or down (D) from H H respectively right (R) or left (L) from V V. | Угловые положения выражаются в градусах над (U) или под (D) по отношению к линии H H и соответственно справа (R) или слева (L) от линии V V. |
In the Recurrence Rule group box in the Recurrence tab, no day or month need be selected for weekly or yearly recurrences, respectively. | В блоке Правило повторения вкладки Повторение не должны быть выбраны ни дни ни месяцы соответственно для ежегодных или еженедельных повторений. |
Only a small number has finished secondary or high school (2.7 per cent and 2.2 per cent, respectively). | Лишь небольшое число закончили обучение в средних и старших классах средней школы (соответственно, 2,7 и 2,2 ). |
The Regulations will be uppdated respectively. | Пункты 6, 7 и 8 (d) постановляющей части Контрольные списки, содействие, информирование |
However when 1080p material is captured at 25 or 30 frames second it is converted to 1080i at 50 or 60 fields second, respectively, for processing or broadcasting. | Частоты 60, 50 и 24 используются в прогрессивном стандарте 1080p, а система 1080i рассчитана только на две частоты 30 и 25 кадров в секунду при удвоенной полукадровой. |
The cloud is divided into three main cores, designated north (N), middle or main (M) and south (S) respectively. | Стрелец B2 делится на три части, или источника излучения, условно обозначаемые Северный (N), Главный (M) и Южный (S). |
For values B 50 L (or R) and on line H H2 (or H H3 H4) and above, the maximum unfavourable deviation may be respectively | Для значений освещенности B 50 L (или R) и для величин на линии H H2 (или H H3 H4) и над ней максимальное отклонение в неблагоприятную сторону может соответственно составлять |
The comparable figures for Shi ites were 10 and 14 , respectively, but were just 4 and 5 , respectively, for Sunnis. | Для сравнения те же цифры среди шиитов были 10 и 14 соответственно, но только 4 и 5 соответственно среди суннитов. |
155 8754 and No. 156 8755, respectively). | Минприроды Украины провело их государственную регистрацию в Минюсте Украины 04 февраля 2004 г. за 155 8754 и 156 8755. |
The n of the article merges with a preceding n , l or r giving nn , ll and rr respectively, e.g. | Если после l, r, n в корне стоит другой согласный, между двумя данными звуками вставлялся ещё один гласный, например ĥafurun ne ta (небо артикль ед.ч. аллатив) (к небу), ср. |
These transformations can be described respectively as the commercialization of terrorist (or insurgent) organizations and the politicization of criminal organizations. | Эти трансформации могут быть названы, соответственно, коммерциализацией террористических (или повстанческих) организаций и политизацией преступных организаций. |
Here, µm and nm sized layers, respectively, are prepared by methods similar to stamping with soft and hard forms, respectively. | В них слои микронного наномикронного размера изготавливаются методами, близкими к штамповке, с мягкой или жёсткой формы, соответственно. |
Sections 9 and 10 provide additional offences for exporting or importing toxic chemicals or precursors listed in Schedule 2, and 3, respectively of those Schedules of Chemicals. | разделы 9 и 10, в которых определены дополнительные преступления, связанные с экспортом или импортом токсичных химикатов или прекурсоров, указанных в списках 2 и 3 вышеупомянутых списков химикатов |
Female MPs with BA degrees or higher were 58.9 , 87.28 and 90.44 for the 9th, 10th and 11th National Assembly respectively. | Доля женщин парламентариев, имевших ученую степень бакалавра искусств или выше, составляла 58,9 процента, 87,28 процента и 90,44 процента в Национальном собрании 9 го, 10 го и 11 го созывов, соответственно. |
He and he love her and her, respectively. | Он и он любят её и её соответственно. |
Some linguists reconstruct these as , respectively others as . | Некоторые лингвисты настаивают на произношении соответственно, другие на произношении . |
These are 0.9 and 0.3 miles wide respectively. | Длина острова составляет около 27 км, ширина 9 км. |
Moody and Scott had 5 and 1 , respectively. | Скотт и Муди набрали 5 и 1 голосов соответственно. |
Started by Hilda Lini and Maria Kalsakau respectively. | Организованные соответственно Хилдой Лини и Марией Калсакау. |
41 and 51, respectively, and p. 474, para. | Recueil, 1974, p.267 párr 41 y 51, соответственно y, C.I.J. |
as shown in annexes XXXII and XXXIII, respectively. | который приводится в приложениях XXXII и XXXIII, соответственно. |
Both USB and eSATA devices can be used with an eSATAp port, when plugged in with a USB or eSATA cable, respectively. | Это означает, что вилки eSATA и USB можно без каких либо доработок подключать к розетке eSATAp. |
Two other possible versions, the Medium (5,6) and (5,8), would add two or four extra GEM 60s to the (5,4) variant, respectively. | Две другие версии Медиум (5,6) и Медиум (5,8) можно получить добавлением двух и четырёх GEM 60 к М (5,4) , соответственно. |
Performance states While a device or processor operates (D0 and C0, respectively), it can be in one of several power performance states. | Пока процессор или устройство функционирует (C0 и D0, соответственно), он может находиться в одном или нескольких состояниях производительности. |
Each B meson has an antiparticle that is composed of a bottom quark and an up (), down (), strange () or charm antiquark () respectively. | Каждый B мезон имеет античастицы, которые состоят из b кварка и верхнего (formula_7), нижнего (formula_8), странного (formula_9) или очарованного (formula_10) антикварков, соответственно. |
After completing the dungeon, the player may choose to receive either a red or blue tunic, which increase attack and defense, respectively. | По завершении подземелья игрок может получить на выбор красную или синюю тунику, которые увеличивают атаку и защиту соответственно. |
The special chamber would consist of a trial panel (or panels) and an appellate penal, composed, respectively, of three and five judges. | Специальная камера будет состоять из судебного комитета (или комитетов) и апелляционного комитета в составе, соответственно, трех и пяти судей. |
Finally, general collective agreements for the commercial and non commercial sectors bind the employer and employee to provide or follow training, respectively. | Наконец, общие коллективные соглашения в коммерческих и некоммерческих секторах экономики обязывают работодателей предоставлять обучение, а работников, соответственно, проходить обучение. |
In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively. | В Иране эти цифры составили 82 и 78 . |
These two festivals attract 700,000 and 400,000 visitors respectively. | Эти два фестиваля привлекают 700 000 и 400 000 посетителей соответственно. |
Students enrolled for 2006 reached 67,000 and 4,100, respectively. | Количество студентов на 2006 год составляло 67 000 и 4 100 чел. |
Their results were published in 2004 and 2006 respectively. | Их результаты были опубликованы в 2004 и 2006 годах. |
and .. have special meanings (current and parent directory respectively). | Особое значение у путей, которые начинаются с тильды (codice_24). |
During 2005, these figures were 28 and 12 , respectively. | В 2005 г. доля таких объектов была 28 и 12 соответственно. |
being replaced by Jeff Young and Chuck Behler, respectively. | Музыканты были заменены на Джеффа Янга и Чака Белера соответственно. |
Hence, final , , and sounds are pronounced as , , and respectively. | Кроме того, имена могут заменять местоимения, включая я . |
Contribution in kind worth SKr 800,000 and 155,000, respectively. | Взнос натурой, соответственно, в размере 800 000 шведских крон и 155 000 шведских крон. |
Related searches : Respectively After - Respectively Different - Respectively Applicable - Respectively And - Respectively Valid - Respectively Apply - Respectively Agree - Is Respectively - Percent Respectively - And Respectively