Translation of "order or request" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Order - translation :

Request - translation :

Keywords : заказать заказ порядка судебный приказу просьба запрос просьбе просьбу требование

Examples (External sources, not reviewed)

Is that a request or an order?	Это просьба или приказ?
According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev.	По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева.
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or	а) направляет эту просьбу своим компетентным органам с целью получения постановления о конфискации и, в случае вынесения такого постановления, приводит его в исполнение или
Challengers will be recognized in the order in which their request is received.	Кубок также был призом для победителя лиги, в которой выступала команда чемпион.
Playing in order or at random	Воспроизведение по порядку или случайно
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5 on this order.	В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.
We could order a pizza or something.	Мы могли бы пиццу заказать или ещё что нибудь.
That's an order of magnitude, up or down.	Это на целый порядок и вверх и вниз.
Included in the agreement is a request that countries conserve and enhance forests in order to mitigate carbon emissions.	В соглашение включено требование о сохранении и увеличении количества лесных массивов каждой страной для снижения выбросов углекислого газа.
In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.	Чтобы закончить разработку в срок, мы требуем отложить все другие задачи, не относящиеся к делу.
kde request kde.org	Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е.
Consider my request.	Рассмотрите мою просьбу.
(a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or	a) сторона может просить такое учреждение или лицо рекомендовать кандидатуры лиц, приемлемых в качестве посредника или
Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request.	PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request.
The server has the option of allowing or denying connections that do not request TLS.	Сервер обладает возможностью позволить или отклонить соединения, которые не запрашивают TLS.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях
kde announce request kde.org	Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ.
kde look request kde.org	Как подписаться отменить подписку в этих списках?
kde announce request kde.org	kde request kde.org
kde user request kde.org	kde announce request kde.org
kde look request kde.org	kde user request kde.org
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom denied Mary's request.	Том отверг просьбу Мэри.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
That's an unusual request.	Это необычная просьба.
Your request is denied.	Ваш запрос отклонён.
Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.
The request was denied.	Запрос был отклонён.
The request was denied.	Требование было отклонено.
The request was denied.	Заявка была отклонена.
To them we should express our concerns and request better monitoring of pollution, in order to prevent this cancer from spreading further.	Мы должны выразить наше беспокойство и просить усиления мониторинга состояния окружающей среды с целью предотвращения дальнейшего распространения этой раковой опухоли .
1. Reiterates its request to the Conference on Disarmament to commence negotiations in order to reach agreement on an international convention prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons under any circumstances	1. вновь просит Конференцию по разоружению начать переговоры в целях достижения договоренности о международной конвенции, запрещающей применение ядерного оружия и угрозу его применения при любых обстоятельствах
It should match your request.	В окне терминала укажите sbin ifconfig ppp0. Отображаемые на экране настройки MTU должны соответствовать введенным вами.
Debug Execution Send HTTP Request	Отладка Выполнение Послать HTTP запрос
Send out your help request.	Пошлите ваш запрос о помощи )
Network turns down FSB request	Сообщество отвергает требование ФСБ
Why my request was refused?	Почему мне отказали?
The mayor granted our request.	Мэр удовлетворил нашу просьбу.
She turned down my request.	Она отклонила мою просьбу.
It's not an impossible request.	Эта просьба не является невыполнимой.
She refused my friend request.	Она отказала мне в дружбе.
She refused my friend request.	Она отклонила моё предложение дружбы.
He refused my friend request.	Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.
He refused my friend request.	Он отклонил моё предложение дружить.

Показать эту страницу на русском языке