Translation of "orderly sergeant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Orderly - translation :

Sergeant - translation :

Keywords : санитар санитара санитаром Санитар ординарец Сержант сержант сержанта сержантом сержанту

Examples (External sources, not reviewed)

Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down?	Солдат Сержант Смит ранен! Сержант Смит ранен?
Hold up there, sergeant.	Отставить, сержант.
Man Just arrest yourself, sergeant.	Актер Арестуй сам себя, сержант.
A captain is above a sergeant.	Капитан выше сержанта.
Stephen Pink This is Sergeant Stephen Pink.	Пинк Я сержант Стивен Пинк.
He rose to the rank of sergeant.	Он повысился в звании до сержанта.
He rose to the rank of sergeant.	Его повысили до сержанта.
Another sergeant was released sixteen months later.	Еще один сержант был отпущен шестнадцать месяцев спустя .
Drinking less isn t orderly.	Пить меньше это непорядок.
The sergeant ordered the private to do push ups.	Сержант приказал рядовому отжиматься.
On December 1, 2008, these positions were considered sergeant.	С 1 декабря 2008 года эти должности считались сержантскими.
The responsibilities of a sergeant differ from army to army.	французской армией, потерпевшей поражение от Пруссии под Седаном.
Does it allow for an orderly transition?	Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
Thus, in addition to an orderly resolution regime for banks, Europe must also implement early orderly restructurings of distressed sovereigns public debt.	Таким образом, в дополнение к организованному режиму разрешения ситуации для банков, Европа должна применить политику по ранней организованной реструктуризации государственного долга стран с тяжелым финансовым положением.
Sometimes people do funny things to try and escape, Senior Sergeant Castledine said.	Иногда люди делают странные вещи, чтобы попытаться сбежать , говорит старший сержант Каслдайн.
But the deleveraging process will be gradual and orderly.	Но процесс сокращения доли заемных средств будет постепенным и упорядоченным.
The inapplicability of Chapter 9 makes orderly debt restructuring very difficult.	Неприменимость Главы 9 делает организованную реструктуризацию долга очень сложной задачей.
Both parties share at least one concern holding an orderly line.	По крайней мере в одном интересы сторон совпадают в поддержании порядка в очереди.
A few minutes later, Sergeant Terán entered the hut and immediately ordered the other soldiers out.	После этого разговора в хижину вошёл сержант Теран и тут же приказал выйти всем другим солдатам.
Make no mistake an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain.	Не стоит заблуждаться упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль.
When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it.	Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает.
The alternative for Greece is to manage its default in an orderly manner.	Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом.
Thus, orderly market based restructurings via exchange offers need to occur in 2011.	Таким образом, реструктуризация, основанная на рыночной экономике путем обмена предложениями, должна произойти в 2011 году.
Only the IMF could have offered the third option of an orderly exit.	Только МВФ мог бы предложить третий вариант упорядоченного выхода.
But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction.	Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков.
Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors.	Несогласным группам не должно быть разрешено блокировать упорядоченную реструктуризацию, которая приносит пользу должникам и кредиторам.
So far, the succession in Pyongyang seems to be proceeding in an orderly fashion.	До сих пор наследование власти в Пхеньяне осуществлялось должным образом.
He takes the uniform off. He's no longer Sergeant Jones in his community. He's now Dave from Kansas City.	Он снимает форму. Он больше не сержант Джонс среди сослуживцев. Теперь он Дэйв из Канзас Сити.
Europe s response to this process must embody the goal of an orderly and rapid transition.	Ответ Европы на этот процесс должен описать цель для правильного и быстрого перехода.
No matter how you view it, the coming endgame will be neither simple, nor orderly.	Независимо от того, как вы на это посмотрите, приближающийся эндшпиль не будет ни простым, ни упорядоченным.
They transform chemicals and, in an orderly fashion, transport and store them in purposeful ways.	Они преобразовывают химические продукты и организованным образом транспортируют и преднамеренно накапливают их.
And default with an orderly restructuring would instantly set Greece s finances on a sustainable path.	А дефолт с правильной реструктуризацией незамедлительно сделают греческую финансовую систему жизнеспособной.
And now, I'll count to three. I mean, it still looks very orderly to me.	И сейчас я посчитаю до трех. Пока, для меня, все выглядит еще упорядочено.
He was standing in the water saying 'I'm not getting out, 'come and get me', Senior Sergeant Shandell Castledine said.	Он стоял в воде и говорил Я не буду выходить, давайте, хватайте меня , рассказал старший сержант Шанделл Каслдайн.
The first past the post system is still the most effective method of ensuring orderly change.	Система простого большинства до сих пор представляет собой наиболее эффективный способ обеспечения нормальной смены власти.
Hammett learned first hand what it was like to work as an orderly on the front.	Хэммет на своей шкуре узнал, что такое работать санитаром на фронте.
Sergeant Ivan Frederick, the man directly in charge of the infamous Abu Ghraib hard site, previously worked as a Virginia corrections officer.	Сержант Айван Фредерик человек, несущий непосредственную ответственность за печально известный сегодня участок тюрьмы Абу Грейб ранее служил в исправительных учреждениях в Виргинии.
In that case, surely an orderly divorce now is preferable to a messy split down the line.	В данном случае, цивилизованный развод сейчас, конечно же, предпочтительнее грязному распаду в дальнейшем.
Serpukhovskoy kissed the smart looking sergeant major on his moist fresh lips and, wiping his mouth on his handkerchief, stepped up to Vronsky.	Серпуховской поцеловал во влажные и свежие губы молодца вахмистра и, обтирая рот платком, подошел к Вронскому.
The only question is whether the country s debt restructuring will be orderly and controlled or chaotic and contagious.	Вопрос состоит в том, будет ли процесс реструктуризации долга страны проводиться упорядоченно и подконтрольно или хаотично и перебросится на другие страны.
Imagine that, the next day, Krenz s travel laws had taken effect in an orderly and efficient German way.	Представьте, что на следующий день законы о перемещении Кренца были объявлены организованным и эффективным способом, который присущ немцам.
Third, trade reforms can help smooth international macroeconomic fluctuations and contribute to an orderly resolution of global imbalances.	В третьих, торговые реформы способны помочь сгладить международные макроэкономические колебания и решить проблему нарушенного торгового баланса надлежащим образом.
At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start.	Мы еще не сумели создать упорядоченный процесс, который помо ает странам начать с чистого листа на международном уровне.
You will see that the Anglophone side will show favorably when it comes to infrastructure and orderly behavior.	Мы можем посчитать на пальцах число южан, которые разделяют mangeoire (достаток) страны .
A group of soldiers, a sergeant major and some other non commissioned officers, came up to the verandah at the same time as Vronsky.	Кучка солдат, вахмистр и несколько унтер офицеров подошли вместе с Вронским к балкону.

Показать эту страницу на русском языке