Translation of "originated form" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Form - translation :

Keywords : форма бланк сформировать формой формы возник зародилась исходил произошли возникло

Examples (External sources, not reviewed)

Freud originated psychoanalysis.	Фрейд положил начало психоанализу.
Buddhism originated in India.	Буддизм возник в Индии.
Humans originated in Africa.	Люди происходят из Африки.
The custom originated in China.	Обычай исходит из Китая.
Democracy originated in Ancient Greece.	Демократия возникла в Древней Греции.
It originated in Italy in the 1560s.	почти исключительно в руки ремесленников.
KVN originated in Soviet Russia during the 1960s.	КВН появился в Советском Союзе в 60 х годах.
The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp	Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.	Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.
The species originated in Asia, possibly Siberia or China.	В диком виде растет в Сибири, Китае и Японии.
Form is function. Form is function.	Форма это функция. Форма это функция.
Form is emptiness emptiness is form.	Форма есть пустота, пустота есть форма.
The video features a so called drum dance, which originated on the northern coast of Venezuela, and is possibly the most popular Afro Venezuelan cultural art form among young people.	На видео запечатлен широко известный танец под барабаны (родившийся на северном побережье Венесуэлы), который на сегодняшний день является, возможно, самой популярной формой афро венесуэльского искусства среди молодежи.
The physicist David Bohm originated a related form of dialogue where a group of people talk together in order to explore their assumptions of thinking, meaning, communication, and social effects.	Физик Дэвид Бом породил родственную диалогу форму, так называемый Бомовский диалог , при которой группа людей разговаривают вместе для того, чтобы исследовать предпосылки своего мышления, осмысления, коммуникации и социальных последствий.
Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe.	Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе.
X originated at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 1984.	Система X Window System была разработана в Массачусетском технологическом институте (MIT) в 1984 году.
Form requirements	Требования в отношении формы
Alliances form	Объединение усилий
or form .	и послесл.
Although each leg originated independently of the other, they are now interdependent.	Несмотря на то, что все три компонента возникли независимо друг от друга, сейчас они взаимосвязаны.
The series originated in 1978, and is still broadcast across the world.	Мультфильм был создан в 1978 году, и всё ещё транслируется во всём мире.
The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses.	Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов.
By 1980, 60 percent of heroin sold in the U.S. originated in Afghanistan.	В России властями изымается около 4 поступающего в страну героина.
Atoms form molecules.	Из атомов складываются молекулы.
Form two lines.	Встаньте в два ряда.
In Continental Europe, meanwhile, the rule of law appeared in the form of the civil law tradition, which originated from Roman and Napoleonic codes that were revised periodically in response to regime change and revolution.	Тем временем, в остальной Европе верховенство закона развилось в форме традиции гражданского права, берущего начало в римских и наполеоновских кодексах, которые периодически пересматривались в ответ на смену режимов и революции.
Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China.	Также есть много случаев, когда атаки происходили непосредственно из Китая.
It does not get more authentic than that this dish originated in Catania itself.	Оригинальнее не бывает это блюдо было создано в Катании.
The following thread originated from a foreigner's doubt that was expressed to user SaveJPN	В нижеследующем сообщении иностранец выражает свои сомнения, адресованные пользователю SaveJPN
Binary form This form uses two sections (AB...), each often repeated (AABB...).	Одночастная форма (A) Её называют также балладной формой или айром .
A simple HTML form	Пример 8 2.
A simple HTML form	Пример 2 6. Простейшая форма HTML
I like this form.	Потому что меньше воды...
Fill in this form.	Заполните эту форму.
Fill out this form.	Заполните эту анкету.
Fill out this form.	Заполните этот бланк.
Fill out this form.	Заполни этот бланк.
The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany.	Социал демократическое движение, создавшее современное государство всеобщего благосостояния, также зародилось в Германии.
And what that means is that we originated in Africa. It's written in our DNA.	И все это говорит о том , что все мы произошли из Африки. Это записано в нашей ДНК.
But you can just look at the form. You can look at the form.	Достаточно просто посмотреть на форму. . Посмотрите на форму.
Solstices are originated by the inclination of the Earth's axis over the level of its orbit.	Зимнее и летнее солнцестояние определяют, сравнивания наклон земной оси и орбиты.
Tulips originated in Central Asia and spread through the Mediterranean territories to central and eastern Europe.	Тюльпаны зародились в Центральной Азии и распространились по средиземноморским территориям в Центральную и Восточную Европу.
China is cracking down on an online suicide game called Blue Whale that originated in Russia.	Китай принимает серьёзные меры в отношении суицидальной онлайн игры под названием Синий кит , появившейся в России.
Many present day names of geographic features in the upper Missouri basin originated from their expedition.	Многие современные географические названия в верховьях Миссури были даны участниками этой экспедиции.
Goa trance is an electronic music style that originated during the late 1980s in Goa, India.	Го а транс направление в современной электронной музыке, зародившееся в конце 1980 x годов в штате Гоа, Индия.

Показать эту страницу на русском языке