Translation of "ornamental" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ornamental - translation :

Keywords : декоративный декоративные орнаментом украшение декорация

Examples (External sources, not reviewed)

Nicu Ornamental	Детский декоративныйComment
SVG Ornamental	SVG ДекоративныйComment
Just a bit too ornamental.	Немного слишком орнаментально.
References eFloras Ornamental Plants from Russia	Пион кавахский eFloras Ornamental Plants from Russia
If too loose, a rule is merely ornamental.	Если они слишком свободные, то правила просто декоративные.
This is not just an exotic, ornamental sweet pepper.	Это не какой то экзотический, декоративный сладкий перец,
But this can also be an abstract image, simply ornamental.	Но это также может быть абстрактным образом, простым орнаментом.
The flag without the sun is considered the Ornamental Flag ().	Физические лица могли использовать флаг без солнца.
There's no room on this rag for the purely ornamental.	Вот там и будешь размахивать своей цветастой тряпкой.
It is also grown in parks and gardens as an ornamental plant.	Иногда выращивают в садах и парках в качестве декоративного растения.
It is cultivated as an ornamental plant in Europe and North America.	Выращивается как декоративное в Европе и Северной Америке.
You can admire its rich ornamental decoration, English park and French garden.	Вас очаруют богатые орнаменты, украшающие замок, а также английский парк и французский сад.
Pathogenicity Plant disease A. niger causes black mold of onions and ornamental plants.	Pathogenicity Plant disease A. niger causes black mold of onions.
There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.	Бытует мнение, что орнаментальная графика отвлекает от глубины содержания.
On the first floor you can see ornamental painting which also underwent restoration.	На втором этаже обратите внимание на орнаментальную роспись, которая также была восстановлена.
The chateau is surrounded by ornamental gardens with a Baroque open air theatre.	Замок окружен декоративными садами с барочным театром в природе.
The fisheries sector includes industrial, coastal, commercial, artisanal, ornamental and subsistence fishing, and aquaculture.	сектор рыбного хозяйства включает промышленный, прибрежный, коммерческий, кустарный, декоративный промысел и нетоварное рыболовство, а также аквакультуру
The exhibition of ornamental plants is spectacular with its countless varieties if flowers and grasses.	Выставка декоративных растений является впечатляющей, с бесчисленным множеством сортов, цветами и травами.
He also made the ornamental plaster mouldings for Jefferson's house and for the University of Virginia.	Кроме того, он сделал гипсовые молдинги для дома Джефферсона и для Виргинского университета.
Cultivation The plant was originally brought to Europe as an ornamental plant during the 18th century.	Изначально кальмия широколистная привозилась в Европу как декоративное растение с XVIII века.
It is native to Europe and western Asia and is widely grown as an ornamental plant.	Растение встречается в Европе, Малой Азии, Закавказье, на Алтае и Гималаях.
Ornamental beads may not be used by everyone but meditation beads are important for every Myanmar Buddhist.	Возможно, декоративные четки используются не всеми, но четки, используемые для медитации, очень важны для каждого буддиста Мьянмы.
But as early as about the close of the thirteenth century, it was merely an ornamental vestment.	С XVI века по середину XX века субцинкторий использовался только на торжественных папских мессах.
Your children will love the pond with ornamental fish and the peacocks roaming about freely in the garden.	Вашим детям непременно понравится пруд с декоративными рыбками и павлины, которые живут в саду.
More than 1,200 species of trees grow there as well as ornamental plants from Europe, Asia, North and Central America.	Здесь произрастает более 1200 видов древовидных и декоративных травянистых растений из Европы, Азии, Северной и Центральной Америки.
Although not originally developed for the ornamental fish trade, it is one of the first genetically modified animals to become publicly available.	Хотя первоначально рыбки выводились не в качестве декоративных, они стали первым общедоступным генетически модифицированным домашним животным.
Ornamental A few species in the genus, such as Marsilea crenata , Marsilea exarata , Marsilea hirsuta , and Marsilea quadrifolia , are grown in aquaria.	Некоторые виды рода, такие как Marsilea crenata , Marsilea exarata и Marsilea quadrifolia используются как аквариумные растения.
He carried three books bound together by some sort of ornamental elastic ligature, and a bundle wrapped in a blue table cloth.	Он нес три книги связаны друг с другом какие то декоративные упругой вязью, и пакет, завернутый в синей скатертью.
The large ornamental codices of the early Middle Ages gave way to portable handbooks designed for the lighter touch of a quill pen.	Большие, украшенные орнаментом рукописные книги раннего средневековья дали начало переносным записным книжкам для легкого прикосновения птичьего пера.
The original intention of the first owner of the chateau was to create a huge ornamental French garden similar to the one in Versailles.	Первоначальной целью первого владельца замка было создание огромного декоративного парка во французском стиле, похожего на знаменитый Версаль.
An ornamental charm has been created by means of Latvian ethnographic pattern, derived from a lace coverlet needle pointed in 1895 in Bebrene parish.	Декоративная привлекательность было создана посредством латвийского этнографического мотива, позаимствованного из округа Бебрене от вязаного кружевного покрывала 1895 года.
The wealth of ornamental details can be clearly appreciated on a closer look, with its combination of traditional historical forms and Art Nouveau motifs.	Вблизи фасад этого здания буквально ослепляет изобилием украшений, в котором формы традиционных исторических стилей пронизывают мотивы югендстиля, соединенные в разнообразные комбинации.
The beauty and versatility of crystals have been renowned for centuries from the purely ornamental to those used in healing and the storage of information.	На протяжении веков кристаллы ценятся своей красотой и универсальностью. Их применяют в качестве украшений, в целительстве, для хранения информации.
Second series (1982) The second series was issued with Malaysian traditional ornamental designs in 1982, in 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500, and 1000 denominations.	Второй выпуск (1982) Во втором выпуске, 1982 1984, в дизайне банкнот 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500, и 1000 был использован традиционный малайский орнамент.
He opened a workshop in the Via Mannelli, concentrating his efforts in experimenting with design, applying for patents for ornamental and utility models and some related inventions.	Он открыл мастерскую в Виа Маннелли, концентрируя свои усилия на экспериментировании с дизайном, прося патенты для декоративных и полезных моделей и некоторых связанных изобретений.
Otherwise admire the Melngalvju building (House of Black Heads) with its gold and blue ornamental design, recently rebuilt after it had been bombed out during World War II.	Или просто полюбоваться украшенным золотым и синим орнаментам, недавно восстановленным домом Черноголовых, который был разбомблен во время Второй Мировой войны.
It harvests leaves from over 200 plant species, and is considered a major pest of agricultural and ornamental plants, as it can defoliate a citrus tree in less than 24 hours.	Срезают листья более 200 видов растений и рассматриваются как важнейшие насекомые вредители сельского хозяйства и декоративных растений, так как могут срезать все листья цитрусового дерева менее чем за 24 часа.
This is not just an exotic, ornamental sweet pepper. This is a sweet pepper which is not consumable because it is suffering from a viral disease transmitted by those thrip adults.	Это не какой то экзотический, декоративный сладкий перец, это сладкий перец, который уже несъедобен, потому что он заражён вирусом, переносимым взрослыми особями трипсов.
And when I see all these hexagons and complex things, which I also have, in visual migraine, I wonder whether everyone sees things like this, and whether things like cave art or ornamental art may have been derived from them a bit.	И когда я увидел все эти шестиугольники и сложные штуки, которые также были у меня, при зрительной мигрени, мне стало интересно, видят ли другие люди подобное, и возможно ли, что наскальные рисунки и орнаментальное искусство хотя бы частично происходят от этого.

Показать эту страницу на русском языке