Translation of "orphanage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Orphanage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom grew up in an orphanage. | Том вырос в детском доме. |
| Tom grew up in an orphanage. | Том вырос в детдоме. |
| Tom was raised in an orphanage. | Том вырос в детском доме. |
| Tom was raised in an orphanage. | Том вырос в сиротском приюте. |
| The orphanage continues to this day. | Бой прекратился примерно в 11 утра. |
| The orphans were taken to the orphanage. | Сирот взяли в детский дом. |
| Dan didn't want to go back to an orphanage. | Дэн не хотел возвращаться в детский приют. |
| Dan didn't want to go back to an orphanage. | Дэн не хотел возвращаться в сиротский приют. |
| Tom ran away from the orphanage when he was thirteen. | Том убежал из детского приюта, когда ему было тринадцать. |
| In September 2013 he has opened an orphanage in Georgia. | В сентябре 2013 года он открыл детский дом в Грузии. |
| What about the girl? She'll have to go back to the orphanage. | А как же девочка? Ей придётся вернуться в приют . |
| I found a boy from the local orphanage wandering around the front line. | Я встретил мальчика из местного детского дома, он слонялся рядом с передовой. |
| One year later, one of his students suggested they should build an orphanage. | Годом позже одна студентка предложила построить приют для сирот. |
| And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day. | Потом она составила детальный график уборки приюта. |
| She was discovered by some passengers, and then the police placed her in an orphanage in Mymensingh, Bangladesh. | Ее обнаружили пассажиры, а затем полиция определила ее в приют города Мименсингх. |
| The same night, they went to see the band Orphanage, which featured vocalist Phil Lynott and drummer Brian Downey. | Тем же вечером они пошли на концерт группы Orphanage, в которой играли барабанщик Брайан Дауни и вокалист Фил Лайнотт. |
| Left in the orphanage, there is no reason to think that David would have done better than the average Malawian. | Нет причин полагать, что если бы он остался в приюте, судьба Дэвида сложилась бы лучше, чем у среднего малавийца. |
| This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi were HIV positive from a syringe. | Эта маленькая девочка и ее друг, которых я встретил в сиротском приюте в Дели, были заражены ВИЧ через шприц. |
| Despite poor sales, Decca agreed to finance the band's second album Shades of a Blue Orphanage , released in March 1972. | Несмотря на плохие продажи, Decca согласился финансировать запись альбома группы Shades of a Blue Orphanage , вышедшего в марте 1972 года. |
| And he said, I don't know who raised her, but, he said, she's running the orphanage, and she's been here three days. | Я не знаю, кто ее растил, но она управляет приютом, и это всего после трех дней здесь. |
| Anyway, on our last day at this orphanage a man handed me his baby and said, Would you take my son with you? | В наш последний день в том детском доме мужчина протянул мне своего ребенка и сказал Ты сможешь взять с собой моего сына? |
| Last week, I visited an orphanage on the outskirts of the city, set up after the 2005 earthquake that killed an estimated 75,000 people. | На прошлой неделе я посетила детский дом на окраине города, созданный после землетрясения 2005 года, которое унесло жизни около 75 000 людей. |
| And he takes me into this room, and he closes the door, and he says, I have 75 children here in the orphanage, and it's total bedlam. | А он ведет меня к себе в комнату, закрывает за собой дверь и говорит У меня здесь в приюте 75 детей. Абсолютный бедлам. |
| And, as I heard from the guardians at the orphanage, educating communities about the value of vaccines and mobilizing their support is critical for reaching every last child. | И, по словам опекунов в детском доме, просвещение населения о ценности вакцинации и укрепление его поддержки имеет огромное значение для достижения каждого ребенка. |
| Je n'ai pas le coeur assez large My heart is not big enough to love a whole orphanage full of unpleasant little girls. Cela ne m'a jamais reussi! | Je n'ai pas le coeur assez large, чтобы полюбить целый приют с гаденькими девочками. |
| After her death, his father, a villager who grows vegetables and gets other work when he can, was unable to care for him, and placed him in an orphanage. | После ее смерти его отец крестьянин, выращивающий овощи и берущийся по возможности за другую работу не смог заботиться о нем и поместил его в сиротский приют. |
| We were also very happy to host a large group of children from an orphanage in the city, who for the first time had the opportunity to watch a play. | Мы также были очень счастливы принять у себя большую группу детей из городского сиротского приюта, которые впервые имели возможность увидеть игру на сцене. |
| The difficulties of living in such circumstances, however, are surely less daunting than the hazards David would have faced had he stayed in the orphanage assuming that he would have survived at all. | Трудности жизни в таких условиях, однако, несомненно, являются менее пугающими, чем опасности, с которыми бы столкнулся Дэвид, оставшись в приюте это, если предположить, что он вообще остался бы в живых. |
| A good friend brought Marium to the Aussi Bangla Smile team at the Jibon Tari floating Hospital which was then about two hours travel from the orphanage... At the time of her operation, Marium was nearly five months old. | Хороший друг принес Мариум к команде Aussi Bangla Smile в плавучей больнице Джибон Тари , которая тогда находилась примерно в двух часах от приюта На момент операции Мариум было почти пять месяцев. |
| Levin, wishing to enter fully into everything and not to miss anything, stood there too in the crowd, and heard the Governor say 'Please tell Mary Ivanovna that my wife is very sorry she has to go to the Orphanage.' | Левин, желая во все вникнуть и ничего не пропустить, стоял тут же в толпе и слышал, как губернатор сказал Пожалуйста, передайте Марье Ивановне, что жена очень сожалеет, что она едет в приют . |
Related searches : Elephant Orphanage - Orphanage Home - Orphanage Support
