Translation of "our footprint" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Footprint - translation :

Keywords : след отпечаток Отпечаток отпечатком углерода

Examples (External sources, not reviewed)

Rut also says to reduce our carbon footprint	Кроме того, Рут советует уменьшить так называемый углеродный след
This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth.	Данная часть экологического следа является удобной мерой нашего буквального следа на Земле.
The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.	Следующее потребность в территории Стюарт упоминал о ней.
So let's forget your environmental footprint.	Забудьте об экологической стороне вопроса
Let's think about your ethical footprint.	давайте подумаем об этической стороне вопроса.
The police found Tom's footprint in Mary's room.	Полиция обнаружила отпечаток ноги Тома в комнате Мэри.
Yet, despite such shortcomings, it is clear that areas we use for roads cannot be used for growing food, and that areas we use to build our houses takes away from forests. This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth.	Однако, несмотря на подобные недостатки, ясно, что площади, используемые под дороги, нельзя использовать для выращивания пищи, и что площади, используемые для строительства жилья, сокращают количество лесных площадей.
Which is a fantastic story, unless you think about humanity's footprint on the planet and our ability to keep up food production.	Это нереальная сказка, если, конечно, не думать о влиянии человека на планету и нашей способности увеличивать производство продовольствия.
One was Ray Anderson, who turned turned, you know, a part of the evil empire into a zero footprint, or almost zero footprint business.	Один из них Рэй Андерсон, который превратил... ...превратил, знаете, часть злой империи в бизнес с почти нулевым выбросом отравляющих веществ.
The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush.	След шиитов страны простирается от Средиземноморья до Гиндукуша.
Likewise, organic farming actually leaves a larger footprint than its conventional cousin.	А вот, например, органическое сельское хозяйство оставляет более заметный след , чем его обычный вариант.
But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation.	Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции.
China s economic footprint, moreover, is spreading rapidly across Asia and the rest of the world.	Кроме того, экономическое влияние Китая стремительно распространяется не только в Азии, но и по всему миру.
On many occasions, Modi has voiced suspicions about China s growing footprint in disputed border areas.	В ряде случаев Моди озвучивал подозрения о растущем присутствии Китая на спорных пограничных территориях.
The two numbers are zero as in zero footprint or zero oil and scale it infinity.	Эти два числа ноль и бесконечный масштаб.
Just eight years after Kennedy s announcement, astronaut Neil Armstrong pressed his footprint into the lunar dust.	Всего восемь лет после того, как Кеннеди объявил о программе, астронавт Нил Армстронг оставил свой след на пыльной лунной поверхности.
Just as not everything that glitters is gold, not everything you touch turns into a footprint.	Точно так же, как не все то золото, что блестит, не все, что ты трогаешь, оставляет на себе отпечатки.
The footprint was published as the ichnogenus Tyrannosauripus pillmorei in 1994, by Martin Lockley and Adrian Hunt.	В 1994 году Мартин Локли и Адриан Хант дали этому ихнотаксону название Tyrannosauripus pillmorei .
Or your resolution may have been more altruistic to help those in need, or to reduce your carbon footprint.	Или, возможно, ваше решение было более альтруистическим помочь нуждающимся или снизить долю выброса диоксида углерода от своей деятельности.
This now makes up more than 50 of the ecological footprint, and will grow to three quarters before mid century.	Данные площади составляет сегодня более 50 экологического следа и возрастут к середине столетия до ¾.
The China factor also helps the US to retain existing allies and attract new ones, thereby enlarging its strategic footprint in Asia.	Китайский фактор также помогает США сохранять старых союзников и привлекать новых, что, таким образом, расширяет присутствие США в Азии.
Among the plethora of 'International Days' endorsed by the United Nations, International Women's Day is surely the one with the largest footprint.	Среди бесчисленных международных дней , которые учредила ООН, Международный женский день является одним из самых значимых.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.
Worldchanging.com founder Alex Steffen argues that reducing humanity s ecological footprint is incredibly vital now, as the western consumer lifestyle spreads to developing countries.	Основатель worldchanging.com Алекс Стеффен доказывает, что сейчас, когда западный потребительский стиль жизни распространяется в развивающиеся страны, сокращение экологического следа, оставляемого человечеством, становится особенно важным.
Environmental campaigners use the so called ecological footprint how much area each one of us requires from the planet to make their point.	Вдохновители кампаний по защите окружающей среды используют для доказательства своей точки зрения так называемый экологический след количество площади планеты, необходимое одному человеку.
But if the American military footprint is too heavy, the Islamic State s soft power will be strengthened, thus aiding its global recruiting efforts.	Но если американский военный след слишком тяжелый, мягкая сила исламского государства будет усилена, способствуя таким образом своим усилиям глобального вербования.
Bandar Seri Begawan s municipal department explained that the car free day aims to promote a healthy lifestyle and reduce the city's carbon footprint.	Руководство Бандар Сери Бегавана пояснило, что целью дня без машин является продвижение здорового образа жизни и уменьшение углеродного следа города .
This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life...	Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь...
Our culture, our cultures?	Наших культур?
Our house, our rules.	Наш дом, наши правила.
Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes.	Наши столы, компьютеры, карандаши, здания всё является местом жительства для микробов.
It s about our compatriots and our countrymen, and our brothers and our sisters.	Про наших сограждан, земляков, братьев и сестер.
We left behind our apartments, our childhoods, our parents, our collections of photos.	Мы оставили позади наши квартиры, наше детство, наших родителей, наши фотоальбомы.
Our youth is our advantage.	Наша молодёжь это наше преимущество.
We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology.	на наши мысли, чувства и общее состояние организма.
Obviously, any measure that tries to aggregate many different aspects of human behavior will have to simplify the inputs the ecological footprint is no different.	Очевидно, что любые измерения, целью которых является обобщение многочисленных аспектов человеческого поведения, неизбежно приведут к упрощению данных, и экологический след не является здесь исключением.
But should universities now reduce their demands in order to meet the needs of the larger society, not least in terms of their carbon footprint?	Но должны ли сейчас университеты уменьшить свои потребности в целях удовлетворения потребностей общества в целом, и не в последнюю очередь в отношении уровня выбросов углекислого газа?
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.	Тело это сад, садовник которому наша воля.
There's our milk. There's our carton.	Это наше молоко. Вот упаковка.
Our main capital is our suffering.	Наш главный капитал страдание.
Our bodies respond to our feelings.	Наши тела реагируют на наши чувства.
Our boss turned down our proposal.	Наш начальник отверг наше предложение.
Our destiny depends on our decisions.	Наша судьба зависит от наших решений.
So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's.	Карикатуры основаны на наших страстях, нашем нарциссизме, наших недостатках и слабостях, а не кого то другого.
That left the chassis unencumbered, so you can do things like fold, so you can fold this little vehicle up to occupy a tiny little footprint.	Теперь шасси свободно, и машину можно сложить , она станет компактной.

Показать эту страницу на русском языке