Translation of "out of account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт

Examples (External sources, not reviewed)

I couldn't go out on account of the bad weather.	Я не могу пойти из за плохой погоды.
Don't put yourself out on my account.	Не беспокойтесь из за меня.
Check out his website, Flickr account, and Facebook page.	Проверьте его сайт, аккаунт Flickr и страницу Facebook.
A tweet just went out from my account that was unauthorized.	Только что с моего аккаунта был опубликован твит, который был написан кем то посторонним.
That way, people who fill out tax forms would have to learn the units of account.	В данном случае людям, заполняющим налоговые декларации, придётся научиться оперировать расчётными единицами.
Comedian Rohan joked about his account with Zomato, an online food take out service	Комик Rohan пошутил о своём аккаунте в Zomato, онлайн сервисе заказа еды
Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation.	Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов.
Costumes are expected to account for 1.2 billion dollars out of the 6.9 billion spent, according to the NRF.	Национальная федерация розничной торговли прогнозирует, что на костюмы уйдет 1,2 млрд из потраченных 6,9 млрд.
Screencap of Nikirorov's hacked Instagram account.	Скриншот взломанного аккаунта Никифорова.
Development Account	Счет развития
Account Wizard	Мастер учётных записей
Account authentication	Аутентификация учётной записи
Ukrainian account	Украинский отчёт
The Ukrainian account of this battle matches the account given by the Russian Interior Ministry.	Украинский отчёт о сражении совпадает с отчётом, который даёт МВД России.
For God takes account of all things.	Поистине, Аллах всякую вещь учитывает!
Source Twitter account of Youth Against Settlement	Источник Twitter аккаунт организации Молодежь против поселений .
Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account.	Так как мы проводим контроль по факту, необходимо учитывать некоторую задержку.
Account update tool	Средство обновления учётной записи
Igor Spasov's Account	Показания Игора Спасова
Suspicious account behavior	Подозрительные аккаунты
Open an account.	Откройте счет.
Open an account.	Открой счёт.
Identification of additional resources for the Development Account	Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития
What account can you give of your misbehavior?	Как ты объяснишь своё плохое поведение?
The game was delayed on account of snow.	Из за снега игра была отложена.
You should take account of his mental condition.	Ты должен принять во внимание его психическое состояние.
You should take account of his mental condition.	Ты должен принимать во внимание его психическое состояние.
You should take account of his mental condition.	Ты должен учитывать его психическое состояние.
He resigned his post on account of illness.	Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.
We couldn't sleep on account of the noise.	Мы не могли уснуть по причине шума.
The contest was postponed on account of rain.	Состязание было отложено из за дождя.
I completed my work very well and got out of there, carrying out the business PR for Marshal Capital , and managing to pass the account onto a colleague within a couple of months.	Я сделал свою работу очень хорошо и свалил обратно заниматься бизнес пиаром Маршала, передав через пару месяцев работу над аккаунтом своему сотруднику.
From the official Twitter account of the governor of Guerrero	Выдержка с официальной страницы Twitter губернатора штата Герреро
The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 .	Наибеднейшие 40 населения в мире получают только 5 мирового дохода, в то время как самые богатые 20 75 .
The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 .	Наибеднейшие 40 населения в мире получают только 5 мирового дохода, в то время как самые богатые 20 75 .
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
Indexed units of account are not a new idea	Идея индексированной расчётной единицы не нова.
While taking into account all of his chronic illnesses.	Учитывая все его хронические заболевания.
Shows Status of EC2 instances running on given account.	Показывает состояния копий EC2, выполняемых от имени заданной учётной записи.
The picnic was put off on account of rain.	Пикник был отменен из за дождя.
The game was called off on account of rain.	Игра была отменена из за дождя.
The game was called off on account of rain.	Игру отменили из за дождя.
I was absent last Tuesday on account of illness.	В прошлый вторник я отсутствовал по болезни.

Показать эту страницу на русском языке