Translation of "out of customs" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Ancient customs are dying out quickly today.
Древние традиции сегодня быстро умирают.
Many old customs are gradually dying out.
Многие старинные обычаи постепенно отмирают.
Previously, you could take out 1,500 without a customs declaration.
Раньше вы могли вывезти 1500 долларов США без таможенной декларации.
Opting out of the values and customs of free societies is problematic, but it is ultimately acceptable.
Неприятие ценностей и обычаев свободных обществ может порождать проблемы, но всё таки с этим можно примириться.
There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations.
Легкого способа преодолеть отсталость, не бросая при этом вызов традиционному образу жизни, обычаям и социальным отношениям, не существует.
For them, the old world of traditional ties and customs is gone, but the new world of modernity remains out of reach.
Для них отошел в прошлое старый мир традиционных связей и обычаев, но новый мир современности так и остается вне досягаемости.
Arlet passes customs without incident.
Арлет спокойно проходит таможню.
Some customs will never change.
Некоторые традиции никогда не изменятся.
Therefore, Karachi collects 53.38 of the total collections of the Federal Board of Revenue, out of which 53.33 are customs duty and sales tax on imports.
Таким образом, Карачи собирает значительную часть (53,38 ) от общего количества Федерального совета доходов, из которых 53,33 приходятся на таможенные пошлины и налог на импорт.
And what are the naming customs of people in Mexico?
А какие имена обычно дают детям в Мексике?
This book is on the manners and customs of America.
Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.
Since October 28 customs agencies of Russia have begun to employ additional measures to guarantee delivery of freight, reported deputy manager of Eastern customs Vladimir Denisov.
С 28 октября таможенные органы России стали применять дополнительные меры гарантирования доставки грузов, сообщил заместитель начальника Восточной таможни Владимир Денисов.
A Customs Union for the Balkans
Таможенный союз для Балканского полуострова
To the Customs Union with Russia!
И по сегодняшний день представители правительства постоянно заявляют, что страна готова к вступлению в союз.
Each country has its own customs.
Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
Each country has its own customs.
У каждой страны свои обычаи.
Each country has its own customs.
В каждой стране свои обычаи.
We have to respect local customs.
Мы должны уважать местные обычаи.
Oh the times! Oh the customs!
О времена, о нравы!
Old customs are gradually being destroyed.
Старинные обычаи постепенно уничтожаются.
Every country has its own customs.
В каждой стране свои обычаи.
The book paints a fine description of the customs of the country.
Эта книга даёт прекрасное описание обычаев страны.
Social customs vary from country to country.
Общественные нормы варьируют от страны к стране.
In my country the customs are different.
В моей стране другие обычаи.
In my country the customs are different.
У нас в стране другие обычаи.
Japan is full of customs that are totally unique to our country.
Япония полна обычаев, которые совершенно уникальны для нашей страны.
By 1909, the port yielded 12 percent of the total customs revenue of Iran.
К 1909 году порт приносил 12 дохода от таможенных сборов Ирана.
Karachi accounts for 75.14 of customs duty and 79 of sales tax on imports.
Карачи получает 75,14 налогов от таможенной пошлины и 79 налогов с продаж на импорт.
That's all the Eurotrash coming through JFK customs.
Это все евротрэш, проходящий через таможню аэропорта Кеннеди.
There is no customs office to report to.
Таможни здесь нет.
Such evil customs should be done away with.
От таких жестоких традиций надо избавляться.
You should acquaint yourself with the local customs.
Тебе следует приспособиться к местным обычаям.
I want a book telling about Japanese customs.
Мне нужна книга о японских обычаях.
Social customs vary greatly from country to country.
Обычаи сильно меняются от страны к стране.
There will be long lines at the Customs.
На таможне будут длинные очереди.
Nor was he asking for the full assimilation of immigrants to British customs.
Не требовал он и полного принятия иммигрантами британских обычаев.
This situation arose due to a change in the rules of customs processing of freight.
Такая ситуация возникла из за изменения правил таможенного оформления грузов.
We Japanese have a lot of customs that the rest the world is unaware of.
У нас, японцев, много традиций, о которых многие в мире не знают.
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
В этом мире есть люди всех цветов, манер и обычаев.
'Do come, if only to study manners and customs.
Приезжайте хоть посмотреть, как изучение нравов. Я вас жду , кончала она.
Imported yachts will be exempt from paying customs duties.
Ввозимые яхты освободят от уплаты таможенных пошлин.
A customs official asked me to open my suitcase.
Таможенник попросил меня открыть чемодан.
You have to unpack your luggage for customs inspection.
Надо распаковать ваш багаж для таможенного досмотра.
For the rest of his life, Mizuki Shigeru sought out folk customs and beliefs from every corner of Japan, and would eventually title one of his many autobiographies A Non Non Life.
Источник , CC BY SA 2.5.Всю свою оставшуюся жизнь Мидзуки Сигэру выискивал народные традиции и верования во всех уголках Японии, что в конце концов вылилось в одну из его автобиографий Жизнь с духами .
Watcher.Com.Ua reports that hackers representing themselves as members of the Anonymous group have hacked into one of the servers of Ukraine's customs officials, leaking a number of documents pertaining to the operations of Danube and Black Sea marine customs.
На сайте Watcher.Com.Ua сообщается , что хакеры из группы Anonymous взломали сервер таможенной службы Украины, опубликовав документы о делах морской таможни в регионе Дуная и Черного моря.

 

Related searches : Bureau Of Customs - Collector Of Customs - Set Of Customs - Customs Of Trade - Head Of Customs - Customs Of War - Cost Of Customs - Ministry Of Customs - Out Of - Clearing Customs - German Customs - Customs Entry - Customs Affairs