Translation of "customs of trade" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, they would seek to enter the world trade body as a single customs union. | Вместо этого они хотят вступить во всемирную организацию торговли в качестве единого таможенного союза. |
| Customs procedures, which currently obstruct the flow of international trade, must be modernized and simplified in order to facilitate it. | Таможенные процедуры, которые в настоящее время затрудняют поток международной торговли, должны быть модернизированы и упрощены с целью облегчить его. |
| But the Palestinian Israeli customs union is extremely costly because it impedes expanding Palestinian trade links with the rest of the world. | Но таможенный союз между Палестиной и Израилем очень дорого обходится Палестине, поскольку он затрудняет ей установление и расширение торговых связей с остальным миром. |
| The Bali package commits WTO members to moving toward lowering non tariff trade barriers for example, by establishing more transparent customs regulations and reducing trade related paperwork. | Балийский пакет обязывает членов ВТО двигаться к снижению нетарифных торговых барьеров например, с помощью установления более прозрачных таможенных правил и уменьшения связанного с торговлей бумагооборота. |
| Arlet passes customs without incident. | Арлет спокойно проходит таможню. |
| Some customs will never change. | Некоторые традиции никогда не изменятся. |
| And what are the naming customs of people in Mexico? | А какие имена обычно дают детям в Мексике? |
| This book is on the manners and customs of America. | Эта книга посвящена этикету и традициям Америки. |
| Since October 28 customs agencies of Russia have begun to employ additional measures to guarantee delivery of freight, reported deputy manager of Eastern customs Vladimir Denisov. | С 28 октября таможенные органы России стали применять дополнительные меры гарантирования доставки грузов, сообщил заместитель начальника Восточной таможни Владимир Денисов. |
| Customs unions, free trade areas, or a single market, as in Europe, allow greater mobility of goods and services, which can lead to benefits from economies of scale that remaining trade impediments at the global level do not permit. | Безграничная шенгенская зона в Европе является еще одним примером регионального наднационального управления. |
| Customs unions, free trade areas, or a single market, as in Europe, allow greater mobility of goods and services, which can lead to benefits from economies of scale that remaining trade impediments at the global level do not permit. | Таможенные союзы, зоны свободной торговли или единого рынка, как в Европе, обеспечили большую мобильность товаров и услуг, которая может дать выгоды масштабной экономики, что не позволяют сделать оставшиеся препятствия для торговли на глобальном уровне. |
| A Customs Union for the Balkans | Таможенный союз для Балканского полуострова |
| To the Customs Union with Russia! | И по сегодняшний день представители правительства постоянно заявляют, что страна готова к вступлению в союз. |
| Each country has its own customs. | Каждая страна имеет свои собственные обычаи. |
| Each country has its own customs. | У каждой страны свои обычаи. |
| Each country has its own customs. | В каждой стране свои обычаи. |
| We have to respect local customs. | Мы должны уважать местные обычаи. |
| Oh the times! Oh the customs! | О времена, о нравы! |
| Old customs are gradually being destroyed. | Старинные обычаи постепенно уничтожаются. |
| Every country has its own customs. | В каждой стране свои обычаи. |
| The book paints a fine description of the customs of the country. | Эта книга даёт прекрасное описание обычаев страны. |
| So, after the signing of the agreement and the enactment of the provision on the free trade zone, the level of customs duties on imports of goods from the EU will significantly decrease. | Так вот, после подписания соглашения и вступления в силу положения о Зоне свободной торговли, уровень таможенных пошлин на импорт товаров из ЕС значительно снизится. |
| The initiative should also encourage free movement of goods and people within the region, by lifting the customs restrictions and complicated procedures that hinder bilateral and multilateral trade. | Инициатива также должна поощрять свободное передвижение товаров и людей в регионе путем отмены таможенных ограничений и сложных процедур, препятствующих двусторонней и многосторонней торговле. |
| Ancient customs are dying out quickly today. | Древние традиции сегодня быстро умирают. |
| Social customs vary from country to country. | Общественные нормы варьируют от страны к стране. |
| Many old customs are gradually dying out. | Многие старинные обычаи постепенно отмирают. |
| In my country the customs are different. | В моей стране другие обычаи. |
| In my country the customs are different. | У нас в стране другие обычаи. |
| Japan is full of customs that are totally unique to our country. | Япония полна обычаев, которые совершенно уникальны для нашей страны. |
| But for those who are less Russia focused, membership of the Customs Union entails a massive loss, since imports from China, with whom Kyrgyzstan currently enjoys a liberal trade arrangement as a result of the two countries' membership of the World Trade Organization, would spike in price. | Для тех, кто менее ориентирован на Россию, союз принесет резкие потери, так как резко вырастут цены на импорт из Китая , с которым благодаря участию во Всемирной торговой организации (ВТО) у Кыргызстана имеется соглашение о свободной торговле. |
| By 1909, the port yielded 12 percent of the total customs revenue of Iran. | К 1909 году порт приносил 12 дохода от таможенных сборов Ирана. |
| Karachi accounts for 75.14 of customs duty and 79 of sales tax on imports. | Карачи получает 75,14 налогов от таможенной пошлины и 79 налогов с продаж на импорт. |
| That's all the Eurotrash coming through JFK customs. | Это все евротрэш, проходящий через таможню аэропорта Кеннеди. |
| There is no customs office to report to. | Таможни здесь нет. |
| Such evil customs should be done away with. | От таких жестоких традиций надо избавляться. |
| You should acquaint yourself with the local customs. | Тебе следует приспособиться к местным обычаям. |
| I want a book telling about Japanese customs. | Мне нужна книга о японских обычаях. |
| Social customs vary greatly from country to country. | Обычаи сильно меняются от страны к стране. |
| There will be long lines at the Customs. | На таможне будут длинные очереди. |
| The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses. | Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса. |
| of trade union rights | трудовых прав |
| When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses. | Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает. |
| Nor was he asking for the full assimilation of immigrants to British customs. | Не требовал он и полного принятия иммигрантами британских обычаев. |
| This situation arose due to a change in the rules of customs processing of freight. | Такая ситуация возникла из за изменения правил таможенного оформления грузов. |
| We Japanese have a lot of customs that the rest the world is unaware of. | У нас, японцев, много традиций, о которых многие в мире не знают. |
Related searches : Customs And Trade - Customs Trade Partnership - Of Trade - Bureau Of Customs - Collector Of Customs - Set Of Customs - Head Of Customs - Out Of Customs - Customs Of War - Cost Of Customs - Ministry Of Customs - Restraint Of Trade - Articles Of Trade