Translation of "out of habit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Habit - translation :

Keywords : привычка привычку привычки привычкой привычке

Examples (External sources, not reviewed)

I have grown out of the habit of reading comics.	Я отвык читать комиксы.
Some wear it out of habit or for traditional reasons rather than religious ones.	Некоторые носят их, скорее, по привычке или по традиции, нежели по религиозным причинам.
The citizens of today s free societies are (almost always) democrats out of conviction, custom, and habit.	Граждане сегодняшних свободных обществ почти всегда являются демократами по убеждениям, традиции или привычке.
The habit is strong, of course.	Привычка, конечно, сильна.
He acquired the habit of smoking.	Он пристрастился к курению.
He acquired the habit of snacking.	Он завёл привычку перекусывать.
It turns out, 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit like watching the news from your life.	Оказывается, 30 дней достаточный срок, чтобы приобрести привычку или отказаться от неё например, от просмотра новостей навсегда.
You have a habit of exaggerating everything.	У тебя привычка всё преувеличивать.
She acquired the habit of rising early.	У неё вошло в привычку рано вставать.
Reading books is a habit of mine.	Чтение книг моя привычка.
Kicking the Oil Habit	Избавляясь от привычки к нефти
Habit is second nature.	Привычка вторая натура.
That became a habit.	Это вошло в привычку.
That's an annoying habit.	Это раздражающая привычка.
It's a bad habit.	Это плохая привычка.
It's now a habit.	Это уже привычка.
That became a habit.	Это стало привычкой.
Anna noticed Dolly's expression, became confused, blushed, let her habit slip out of her hands, and stumbled over it.	Анна заметила выражение лица Долли и смутилась, покраснела, выпустила из рук амазонку и спотыкнулась на нее.
'Well, will you believe it? I have got so out of the habit that it makes me feel ashamed.	Ну, ты не поверишь, я так от этого отвык, что это то мне и совестно. Как это?
You must get rid of that bad habit.	Ты должен избавиться от этой дурной привычки.
You must get rid of that bad habit.	Вы должны избавиться от этой дурной привычки.
Perry has acquired the habit of thinking aloud.	Перри приобрел привычку думать вслух.
You must get rid of such a habit.	Ты должен избавиться от такой привычки.
I have a habit of getting up early.	У меня есть привычка вставать рано.
I will cure him of the bad habit.	Я избавлю его от этой вредной привычки.
He has a habit of sucking his pencil.	У него привычка посасывать карандаш.
He has the habit of scratching his head.	У него есть привычка чесать голову.
He has the habit of scratching his head.	У него привычка чесать голову.
She has a habit of biting her nails.	У неё привычка грызть ногти.
She has a habit of biting her nails.	У неё есть привычка грызть ногти.
She has a habit of biting her nails.	Она имеет привычку грызть ногти.
Tom has the habit of biting his nails.	У Тома привычка грызть ногти.
You should get rid of that bad habit.	Ты должен избавиться от этой дурной привычки.
He has the habit of making others jealous.	У него привычка провоцировать ревность у других людей.
I'm trying to break myself of the habit.	Я стараюсь отделаться от этой привычки.
Try not to make a habit of this.	Постарайся, чтобы это не вошло у тебя в привычку.
Tom has a habit of losing his temper.	Том быстро приходит в гнев.
Tom took the habit of running every morning.	Том взял за правило бегать по утрам.
I was never in the habit of lying.	У меня никогда не было привычки лгать.
It was impossible because she could not get out of the habit of regarding him as her husband and of loving him.	Кроме того, она чувствовала, что если здесь, в своем доме, она едва успевала ухаживать за своими пятью детьми, то им будет еще хуже там, куда она поедет со всеми ими.
Most people are creatures of habit they crave predictability.	Большинство люди привычки они жаждут предсказуемости.
I wish I could break the habit of smoking.	Хотел бы я избавиться от привычки курить.
I'm trying to rid myself of this bad habit.	Я пытаюсь избавиться от этой плохой привычки.
I'm trying to rid myself of this bad habit.	Я пытаюсь избавиться от этой пагубной привычки.
She eventually got into the bad habit of smoking.	В конце концов она приобрела плохую привычку курить.

Показать эту страницу на русском языке