Translation of "outbound journey" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Journey - translation :

поездка

Outbound - translation :

исходящий

Outbound journey - translation :

исходящее путешествие

Keywords : путешествие путешествии путешествия Путешествие Счастливого

Examples (External sources, not reviewed)

Outbound movements of 26,000 Afghan pilgrims to Saudi Arabia occurred without incident.	Отправка 26 000 афганских паломников в Саудовскую Аравию прошла без каких либо инцидентов.
Let's journey together. Let's journey together.	Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.
The journey is long. The journey is hard.	Путь долог. Путь труден.
The control of inbound and outbound operations at home and overseas provides integrated suppliers with absolute advantages.	Осуществляемый такими поставщиками контроль за потоком приезжающих и выезжающих туристов на внутренних и зарубежных рынках дает им абсолютные преимущества.
The last R over here has no outbound transition, so it doesn't really count in our statistic.	Последнее R не имеет перехода, поэтому не участвует в расчёте.
(This is the number of outbound travellers and there is approximately the same number of incoming travellers.)	Масштаб молодежных обменов возрастал на 1000 человек ежегодно после смены режима и сегодня достиг 30 35 тысяч человек в год (это число отъезжающих и такое же, приблизительно, число въезжающих).
Happy journey.	Удачной поездки.
For a quiet journey, it's a quiet journey, thank you.	Тоже мне, тихое путешествие, благодарю.
Edmund Phelps s Journey	Путь Эдмунда Фельпса
A long journey	Длинное путешествие
A perfect journey	Отличное путешествие
Arnold Schoenberg's Journey.	Arnold Schoenberg s Journey.
Let's journey together.	Давайте идти к этому вместе.
His first journey.	Его первое путешествие.
We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years.	Мы совершили путешествие на 13,7 миллиарда лет назад и обратно.
For urban and suburban traffic, monthly fare per average length of journey (indicate average length of journey in kilometres) For intercity traffic, fare for each journey per average length of journey (indicate average length of journey in kilometres).	для междугородних перевозок стоимость 1 поездки на среднее расстояние поездки (указать среднее расстояние поездки в километрах).
From a rainy state we have 2 outbound transitioning, 1 to a sunny state and 1 to a rainy state.	Из дождливого состояния мы имеем 2 перехода один в солнечное и один в дождливое.
Their journey is just beginning but this island's journey is nearing its end	Их путешествие только начинается. А жизнь этих островов подходит к концу.
My Journey with Che	Мое путешествие с Че
It's a continuous journey.	Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
Your journey starts here.	Твоё путешествие начинается здесь.
The journey was brief.	Путешествие было коротким.
Have a pleasant journey.	Приятного путешествия.
It's a long journey.	Это длинное путешествие.
A Journey in Ladakh .	A Journey in Ladakh.
kde , an exciting Journey	kde , захватывающее путешествие
More about the journey.	Подробнее о путешествии.
That was my journey.	Таким была моя история.
It's a continuous journey.	Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу.
For journey, for travel.	Думаю, вы улавливаете суть.
How long this journey?	Как долго это путешествие?
MAKING THE JOURNEY SMOOTHER	Они касаются всех видов транспорта,и включают
Every day's a journey!	Каждый день это приключение!
Pleasant journey, Mrs. Mallory.	Счастливого пути, миссис Мелори.
What about this journey?	А путешествие?
Where's the journey going?	Куда едете?
My journey ends here.	Прощай, маленький братец!
Have a good journey!	Счастливого пути!
This more flexible system is friendly to mobile users and allows them to have a fixed choice of configured outbound SMTP server.	Эта система, будучи более гибкой, поддерживает мобильных пользователей и предоставляет им фиксированный выбор настроенного сервера исходящей почты.
Terminal 3 began partial operations at 05 15am on July 22, 2008 with 16 inbound and outbound domestic flights from Cebu Pacific.	Аэропорт начал фактическую эксплуатацию Терминала 3 в 05 15 утра 22 июля 2008 года с обслуживания пассажиров 16 и внутренних рейсов авиакомпании Cebu Pacific.
I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey.	Приглашаю вас в два путешествия со мной полицейский рейд и посещение тюрьмы.
Sadat s Journey, 30 Years After	Путь Садата 30 лет спустя
This started an incredible journey.	Это стало точкой отсчета невероятного путешествия,
Where does their journey begin?	Как начинается их путь в рабство?
Our journey not that easy.	Наш путь непрост.

Показать эту страницу на русском языке