Translation of "outburst of rage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outburst - translation :

Rage - translation :

Keywords : вспышку вспышка всплеск выходка выпад ярость ярости гнев гнева яростью

Examples (External sources, not reviewed)

Music is an outburst of the soul.	Музыка это порыв души.
Theater of rage	Театр гнева
This is another outburst similar incidents.	Ужасает не непонимание, а недоверие.
Say Die of your rage.	Скажи (им) (о, Пророк) Умрите от своей злобы!
Giscard's outburst was provocative for another reason.	Резкое заявление Жискара было провокационным еще по одной причине.
Tom's given to fits of rage.	Том подвержен приступам ярости.
Tom's given to fits of rage.	Том подвержен приступам гнева.
The amount of rage and violence is unjustifiable.	Такое количество гнева и насилия просто незаконно.
America s Anti Immigrant Road Rage	Антииммигрантская истерия на дорогах Америки
Obama can rage and weep.	Обама может неистовствовать и рыдать.
The Sphinx howled with rage.	Сфинкс взвыл от ярости.
He broke out into rage.	Он взбесился от ярости.
He flew into a rage.	Его охватила ярость.
He is boiling with rage.	В нём кипит ярость.
He fell into a rage.	Он впал в ярость.
He was trembling with rage.	Его трясло от ярости.
Her voice trembled with rage.	Её голос дрожал от гнева.
She got into a rage.	Она разозлилась.
She yelled in a rage.	Она закричала в ярости.
He boiled over with rage.	Он вскипел от ярости.
Tom burst into a rage.	Том дал волю гневу.
Tom flew into a rage.	Том пришёл в ярость.
Mary became pale with rage.	Мэри побледнела от ярости.
Tom flew into a rage.	Том впал в ярость.
They turned the vehicles upside down out of rage.	Они разозлились и перевернули машины.
After my outburst, my father remained silence for a long time.	После моей вспышки отец крепко задумался.
Their posts and comments reek of ill health, of inferiority, of rage...	От их постов и комментариев пахнет реальным нездоровьем, ущербностью, озлобленностью...
For many people, acting involves rage.	Для многих действие неотделимо от ярости.
We go from fear to rage.	И так мы переходим от страха к ярости.
I fly into a rage easily.	Меня легко разозлить.
His constant complaints aroused my rage.	Его постоянные жалобы вывели меня из себя.
He was beside himself with rage.	Он не помнил себя от гнева.
Most Bulgarian rage is targeted at Europe.	В основном, ярость болгар направлена на Европу.
People use it to express their rage.	Люди используют его для выражения своего гнева.
Why was their rage directed towards police?	И почему их ярость была направлена на представителей закона?
Tom sprang at me in a rage.	В бешенстве Том бросился на меня.
It was all the rage back then.	Тогда это был последний писк моды.
But it is the EU itself that has been jeopardized by Chirac's outburst.	Но слова французского президента поставили под угрозу сам Европейский Союз.
Farce quickly turned to tragedy in the face of the dictator s rage.	Фарс быстро превратился в трагедию из за гнева диктатора.
Chirac's outburst is so damaging to European unity precisely because it undermines this most fundamental kernel of trust.	Заявление Ширака нанесло такой серьезный удар по европейскому единству именно потому, что подорвало этот ключевой элемент доверия.
Money, however, can trigger all sorts of other emotions like rage, for example.	Ainsi que l'a reconnu à sa manière un banquier, il y avait une certaine dissymétrie entre les revenus des banquiers et les pertes des banques.
How can the Middle East halt this downward spiral of despair and rage?	Но как может Ближний Восток остановить свое падение?
This year, sexy inanimate objects are all the rage.	В этом году на пике моды сексуальные неодушевленные предметы.
Debates about its aesthetics will rage among the architects...	Дебаты об эстетичности арки бушуют среди архитекторов...
Taking his rage out on the incident, Haris Hashmi of Pakistan Spectator blog writes	Сдерживая свой гнева, Харис Хашми пишет о произошедшем инциденте в блоге Пакистанского Обозревателя

Показать эту страницу на русском языке