Translation of "outline" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Outline - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An outline font editor | Редактор векторных шрифтов |
| (2003) An Outline History of Switzerland. | An Outline History of Switzerland. |
| Here's a brief outline of my speech. | Вот краткий план моей речи. |
| 1795 Outline of a Comparative Anthropology (orig. | 1795 Outline of a Comparative Anthropology (orig. |
| So let me attempt to outline some basic principles | Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы |
| Outline Boston on this map with a red pencil. | Обведите на карте Бостон красным карандашом. |
| Tom gave Mary a brief outline of his plan. | Том кратко описал Мэри свой план. |
| The sun and moon are visible in clear outline. | Солнце и Луна обычно просвечивают, но слабо. |
| ISBN 1 57043 154 X Occult Science An Outline . | Adams G., Adams M. Occult Science An Outline. |
| Here is an outline of the next depression, poised to happen. | Вот какова схема следующей депрессии, которая вот вот может разразиться. |
| 55 233. Proposed programme budget outline for the biennium 2002 2003 | 55 233. Наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов |
| 57 280. Proposed programme budget outline for the biennium 2004 2005 | 57 280. Наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов |
| 59 278. Proposed programme budget outline for the biennium 2006 2007 | 59 278. Наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| 61 254. Proposed programme budget outline for the biennium 2008 2009 | 61 254. Наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов |
| First, I'm going to do an outline of my new website. | Сначала я сделаю общий набросок своего нового сайта. |
| Mind and the World Order Outline of a Theory of Knowledge. | Mind and the World Order Outline of a Theory of Knowledge. |
| 4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 4. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов |
| 6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 6. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов |
| 5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 5. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов |
| An outline of the morphology and phonology of Saanich, North Straits Salish . | An outline of the morphology and phonology of Saanich, North Straits Salish . |
| Third, both sides will need to outline the long term objectives of the negotiations. | В третьих, обе стороны должны наметить долгосрочные цели переговоров. |
| (a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization | a) часть первую общий обзор плана, отражающий долгосрочные цели Организации |
| The first was to adopt an outline of the text of the 2015 Paris agreement. | Первой было принятие набросков текста Парижского договора 2015 года. |
| 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 2. вновь подтверждает, что в набросках предлагаемого бюджета по программам необходимо учитывать следующее |
| 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 2. вновь подтверждает, что в набросках предлагаемого бюджета по программам необходимо указывать следующее |
| 3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 3. вновь подтверждает, что в набросках предлагаемого бюджета по программам необходимо указывать следующее |
| So it may be helpful to outline the principles and ideas that guide US foreign policy. | Поэтому было бы полезно в общих чертах изложить принципы и идеи, на основе которых формируется внешняя политика США. |
| 11. Decides that the Committee for Programme and Coordination shall no longer consider the budget outline | 11. постановляет, что Комитет по программе и координации более не будет рассматривать наброски бюджета |
| In the following video, celebrities, writers and other supporters of this campaign outline their main arguments | В этом видео знаменитые люди, писатели и другие сторонники кампании кратко приводят свои основные аргументы |
| The game's 1997 outline also makes references to The Lord of the Rings to describe some characters. | Эскизы игры 1997 года имели отсылки к The Lord of the Rings , предназначенные для описания некоторых персонажей. |
| (iv) An outline of how the work will be done and what tools are available (software and hardware) | iv) план предполагаемой работы и перечень имеющихся средств (программное обеспечение и технические средства) |
| Together with the medical researchers David Ludwig and Dariush Mozaffarian, I have proposed an outline of such an approach. | Вместе с медицинскими исследователями Дэвидом Людвигом и Дариушом Мозаффарианом, я предложил план для подобной идеи. |
| (b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework | b) наброски бюджета должны представляться и рассматриваться на предмет их утверждения после рассмотрения и утверждения стратегических рамок |
| France has dealt the Doha round of World Trade Organization (WTO) negotiations a blow by rejecting the outline deal on agriculture. | Франция нанесла удар по переговорам Всемирной Торговой Организации (ВТО) в Дохе, отклонив проект соглашения по сельскому хозяйству. |
| (c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget | c) после их утверждения наброски бюджета и стратегические рамки будут вместе служить основой для подготовки предлагаемого бюджета по программам |
| The body outline is similar to that of starfish, in that ophiuroids have five arms joined to a central body disk. | Тело состоит из плоского центрального диска и отходящих от него 5 (редко 10) гибких длинных рук, или лучей. |
| Japan s government and National Security Council plan to revise the country s National Defense Program Outline (NDPO) by the end of this year. | Правительство Японии и Совет национальной безопасности планируют пересмотреть Основные положения программы национальной обороны до конца текущего года. |
| In September, Humala will go to New York to outline Peru s bold and ambitious actions to head off the global climate crisis. | В сентябре Умала поедет в Нью Йорк, чтобы в общих чертах рассказать о смелых и амбициозных действиях Перу, предпринимаемых в целях воспрепятствования развитию мирового климатического кризиса. |
| The police drew an outline of a body at the scene of the crime to indicate how the body was lying when it was found. | Полицейские очертили труп на месте преступления, чтобы было видно, как он лежал на момент обнаружения. |
| By revising the country s National Defense Program Guideline (conventionally called an Outline) last December, Koizumi s government began the process of clarifying some of these debilitating ambiguities. | Предприняв пересмотр Основных положений программы национальной обороны страны в декабре прошлого года, правительство Коидзуми начало процесс прояснения этих двусмысленностей. |
| 6. Invites the Committee for Programme and Coordination to consider at its forty fifth session additional guidelines, if any, for the preparation of the plan outline | 6. предлагает Комитету по программе и координации рассмотреть на его сорок пятой сессии дополнительные руководящие принципы, если таковые будут иметься, для подготовки общего обзора плана |
| But she must convincingly outline practical strategies to resolve South Korea s most serious problems, including high unemployment, worsening educational performance, and North Korea s nuclear weapons program. | Но она должна представить убедительные практические стратегии, направленные на решение наиболее серьезных южнокорейских проблем, включая высокий уровень безработицы, ухудшение системы образования и северокорейскую программу создания ядерного оружия. |
| At its 45th session (27 30 September 2004), WP.1 considered the outline of the draft terms of reference and rules of procedure drawn up by the secretariat. | В ходе своей сорок пятой сессии (27 30 сентября 2004 года) WP.1 в общих чертах рассмотрела проект положения о круге ведения и правил процедуры, составленный секретариатом. |
| Prime Minister Junichiro Koizumi seems to grasp much of this, and so is undertaking discussions on security and defense that aim to help revise the National Defense Program Outline. | Премьер министр Дзюньитиро Коидзуми, кажется, понимает это, а поэтому инициирует дискуссии по вопросам безопасности и обороны, целью которых является пересмотр Основных положений программы национальной обороны . |
| (i) Develop financing strategies that outline the short , medium and long term financial planning for achieving sustainable forest management, taking into account domestic, private sector and foreign funding sources | i) разрабатывать финансовые стратегии, предусматривающие подготовку кратко , средне и долгосрочных планов финансирования для обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства с учетом национальных, частных и иностранных источников финансовых средств |
Related searches : Outline Design - Short Outline - Content Outline - Outline Plan - An Outline - Outline Data - Solution Outline - Problem Outline - Outline Dimensions - Outline View - Programme Outline - Detailed Outline - Training Outline - Topic Outline
