Translation of "outward orientation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The political balance in these countries has tilted decisively in favor of pro trade groups with an outward looking orientation. | Политический баланс в этих странах решительно сместился в пользу групп, являющихся сторонниками торговли и ориентированных на внешний мир. |
| Overall orientation | Общая цель |
| Overall orientation | Общая направленность |
| Competition would thus spread outward. | При этих условиях начала бы развиваться конкуренция. |
| Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser. | Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon. |
| The new orientation is irrevocable. | Эта новая ориентация окончательна и бесповоротна. |
| Their outward personas have also changed over time. | Внешний вид участников также менялся с течением времени. |
| This medium term orientation paid off. | Этот подход оправдал себя. |
| Sexual orientation is not the act. | Сексуальная ориентация не действие. |
| Japan developed an outward looking protectionist strategy and structure. | Япония выработала стратегию и структуру внешнего протекционизма . |
| The scream multiplies, elevates, rocks, trembles and flows outward. | Крик множится, поднимается, катится, грохочет и течёт. |
| Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average. | Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год. |
| From all outward appearances, John had everything going for him. | Внешне казалось, что жизнь Джона складывается замечательно. |
| Orientation for new salaried employees in early April. | Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля. |
| The orientation of the people killed is important. | Ориентация убитых важно. |
| As well, it works well in any orientation. | Вентиляторы бывают 2,3 и 4 контактными. |
| A sober minded man adapts himself to outward things a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people. | Рассудительный человек приспосабливается под окружающий мир безрассудный человек пытается приспособить мир под себя. Именно поэтому прогресс зависит от безрассудных людей. |
| There is seldom applause, and often no outward evidence of movement. | Она редко вызывает аплодисменты и часто не подает видимых признаков прогресса. |
| Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative. | Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства. |
| It was an outward expression of what he has been through inside... | В дальнейшем Гарри оказался отличным игроком (подробнее см. |
| The Buddhist art spread outward from Gandhāra to other parts of Asia. | Буддистское искусство распространялось за пределы Гандхары в другие части Азии. |
| They were usually anti Western in orientation, and for good reason. | Они обычно были анти западными по своей ориентации, и по понятным причинам. |
| I did try in the clouds, but you lose orientation completely. | Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью. |
| Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance. | Иногда для этого потребуется расширение учреждений за пределы государств наций и укрепление глобального управления. |
| God grant you outward success and inward peace,' he added, holding out his hand. | Дай вам бог успеха внешнего и внутреннего мира, прибавил он и протянул руку. |
| The two movements' symbols and outward appearance, moreover is nearly indistinguishable to the layman. | Зачастую символика обоих сообществ и внешний вид их представителей почти неразличимы для обывателя. |
| In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy. | Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии. |
| Note the change in map orientation from East west to North South. | Обратите внимание на изменения карты, имеющей расположение с востока на запад и с севера на юг. |
| Research has uncovered a linkage between agoraphobia and difficulties with spatial orientation. | Исследования открыли взаимосвязь между агорафобией и проблемами с ориентацией в пространстве. |
| Increase in orientation selectivity and sensitivity in the investigation of disordered systems. | В миллиметровых диапазонах ЭПР увеличивается чувствительность метода к ориентации разупорядоченных систем в магнитном поле. |
| Similarly, the surge in China s outward FDI is good for China and for host countries. | Аналогичным образом, стремительно растущие внешние ПИИ Китая играют положительное значение и для Китая, и для стран, в которые они делаются. |
| Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information. | Лидеры социальных движений также должны управлять внутренними и внешними потоками информации. |
| Will he surprise by opening up and running an efficient, stable and outward oriented economy? | Приготовит ли он сюрприз, объявив и приведя в действие эффективную, стабильную и открытую экономику? |
| So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward. | Тут необходимо, вместо того, чтобы искать извне, взглянуть внутрь самого себя. |
| YR Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely . | ИР Да. Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью. |
| Russia s intervention has to some extent backfired, strengthening support for a European orientation. | Интервенция России в некоторой степени ей самой аукнулась, усилив поддержку ориентации на Европу. |
| Strong keyboard orientation and the ability to perform all functions without the mouse. | Сильная ориентированность на клавиатуру, возможность работать со всеми функциями без использования мыши. |
| It is an umbrella term for a people with an alternative sexual orientation. | Это общий термин для людей с альтернативной сексуальной ориентацией. |
| The Lisbon Treaty envisages the EU as a highly outward looking entity on the international stage. | На международной сцене Лиссабонский Договор видит в ЕС особое образование, сильно ориентированное на внешние связи. |
| From those positions, the police were seen expanding the perimeter even farther outward from Zuccotti Park. | Наблюдатели видели, как с этих позиций полиция расширяла периметр даже дальше за границы Зукотти парка. |
| Shevardnadze's emphasis on the BTC pipeline also clearly reflects Georgia's pro Western strategic orientation. | Надежды Шеварднадзе на нефтепровод БТД также отражали прозападную ориентацию Грузии. |
| But the choice of an Eastern or Western orientation is not in Europe s interest. | Но выбор Восточной или Западной ориентации не в интересах Европы. |
| HE No, it has nothing to do with orientation, he is also a politician... | ОН нет, ну он ориентация не при чем, он еще политик крАсивыый... |
| Perhaps this plan laid the foundations of North South axial orientation for urban Yerevan. | Возможно, этот план Еревана лежал в основе осевого расположения с севера на юг. |
| But what would an appreciation of the renminbi do to China s inward and outward foreign direct investment (FDI)? | Но как повышение курса юаня повлияет на прямые иностранные инвестиции (ПИИ), привлеченные в Китай, и внешние прямые инвестиции, осуществляемые Китаем? |
Related searches : Outward Processing - Outward Fdi - Outward Remittance - Outward Facing - Outward Shift - Outward Transfer - Outward Perspective - Outward Investor - Outward Communication - Outward Displays - Outward Position - Extend Outward
