Translation of "outward remittance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Outward - translation : Outward remittance - translation : Remittance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Remittance Advice | 5.2.16 Извещение о перечислении средств |
| Remittance Advice | 5.3.20 Извещение о перечислении средств |
| Alternative remittance systems | Альтернативные системы перевода денежных средств |
| I've told you my remittance hasn't come. Remittance indeed! said Mrs. Hall. | Я уже говорил тебе мой перевод еще не пришло . Денежные переводы в самом деле! , Сказала миссис Холл. |
| Harnessing the Remittance Boom | Использование бума денежных переводов |
| SR VI. Alternative remittance | Специальная рекомендация VI. |
| Alternative informal remittance systems | Альтернативные неформальные системы перевода денежных средств |
| Outward | Внешняя |
| E. Alternative informal remittance systems | Е. Альтернативные неофициальные системы перевода денег |
| Business Process Remittance Advice Process | Платежный цикл состоит из следующих операций |
| There are different approaches to the problem, particularly between remittance source States and remittance receiving States. | Существуют различные подходы к данной проблеме, особенно у государств источников и государств получателей перевода. |
| There are no alternate remittance systems. | В стране не существует альтернативных систем перевода средств. |
| The remittance flow continues to be buoyant. | Продолжает расти уровень потребительских переводов. |
| Cross Industry Remittance Advice Business Requirement Specification | Спецификация требований ведения деловых операций, связанных с межотраслевым извещением о перечислении средств |
| The second problem that again,outward is religious the outward is good the outward is knowledgable the outward has good speech the outward has good clothing Right.. Everything looks,'This guy man,that's a good brother' | Вторая проблема опять фасад религиозный фасад хороший фасад знающего фасад может говорить красиво фасад может хорошо выглядеть все выглядит так |
| The impact of remittance income on household well being depends on who controls remittance income and how it is spent. | Воздействие денежных переводов на благосостояние домохозяйств зависит от того, кто распоряжается таким доходом и как тратятся эти средства. |
| Internationalization through outward investment | Интернационализация фирм из развивающихся стран посредством внешнего размещения инвестиций |
| The outward is great | Так? |
| Forward, backward, inward, outward | Но это бег по кругу! |
| Backward, forward, outward, inward | Вы просто деформировались. |
| As half of remittance senders and the majority of remittance recipients, women were playing a central role in managing and distributing such income. | Женщины, составляющие половину отправителей денежных переводов и большинство их получателей, играют центральную роль в регулировании и распределении таких доходов. |
| Remittance income formed a big part of Yemen s budget. | Доход от денежных переводов формировал большую часть бюджета Йемена. |
| Has this name been circulated to alternative remittance systems? | Доведено ли это имя или название до сведения альтернативных систем перевода денежных средств? |
| Competition would thus spread outward. | При этих условиях начала бы развиваться конкуренция. |
| Outward FDI from developing countries | ВЫВОЗ ПИИ ИЗ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН |
| through Outward Foreign Direct Investment | ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН ПОСРЕДСТВОМ ВЫВОЗА ПРЯМЫХ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЙ |
| Turn your right hand outward. | Разверните правую руку наружу от себя. |
| EU25 FDI in Russia (outward) | Прямые иностранные инвестиции ЕС 25 в Россию |
| There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls. | Вывоз инвестиций лимитируется, не хватает механизмов страхования таких инвестиций и применяются меры валютного контроля. |
| (c) In order to address the concerns of remittance receiving States, registered alternative remittance systems should be obliged to settle balances through normal banking channels | c) с учетом обеспокоенностей государств, получающих переводы денежных средств, необходимо обязать зарегистрированные альтернативные системы перевода денежных средств проводить бухгалтерскую отчетность через обычные банковские каналы |
| alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise. | альтернативные системы перевода средств с трудом поддаются лицензированию или контролю. |
| So abandon sin, outward and inward. | И оставляйте (о, люди) и явный грех и скрытый все виды ослушаний . |
| So abandon sin, outward and inward. | Оставьте грехи очевидные и сокрытые. |
| So abandon sin, outward and inward. | Богобоязненность не проявляется в запрещении того, что разрешает Аллах. Она проявляется в воздержании от греха, явного и скрытого. |
| So abandon sin, outward and inward. | Воздерживайтесь от греха и явного и скрытого. |
| So abandon sin, outward and inward. | Так воздержитесь же от явного и скрытого греха! |
| So abandon sin, outward and inward. | Оставляйте грех и по внешней, как и по внутренней стороне его. |
| China An emerging FDI outward investor. | China An emerging FDI outward investor. |
| India's outward FDI A giant awakening? | India's outward FDI A giant awakening? |
| China's outward direct investment Expanding worldwide. | China's outward direct investment Expanding worldwide. |
| As the jaws are forced outward | Поскольку челюсти вынуждены наружу |
| They should also adopt specific policies to affect volumes of remittances, remittance transfer mechanisms, management of remittance funds, the use of remittances and diaspora contributions to development. | Им также следует принять конкретные стратегии для регулирования объемов денежных переводов, механизмов денежных переводов, управления переводимыми средствами, использования денежных переводов и вклада диаспор в процесс развития. |
| Furthermore, remittance levels are double those of official development assistance (ODA). | Кроме того, общие суммы этих переводов вдвое превышают объем средств, выделяемых в рамках официальной помощи в целях развития (ОПР). |
| The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction. | Запрет на поездки |
| Renounce outward sins and the inward ones. | И оставляйте (о, люди) и явный грех и скрытый все виды ослушаний . |
Related searches : Return Remittance - Inward Remittance - Payment Remittance - Remittance Date - Money Remittance - Remittance Receipt - Remittance Letter - Remittance Form - Remittance Fee - Remittance Request - Your Remittance
