Translation of "ovarian vein" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vein - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Memes in this vein soon followed	Мемы онлайн на ту же тему продолжаются
Blood poured from the cut vein.	Кровь лилась из порезанной вены.
Mary was diagnosed with ovarian cancer in 2013.	У Мэри диагностировали рак яичников в 2013 году.
SMALL STUDY New drugs may slow lung, ovarian cancer	НЕБОЛЬШОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ Новые лекарства могут замедлять рак легких и рак яичников
In the same vein, consider a completely different case, that of Yemen.	В том же духе давайте рассмотрим совершенно другой случай, а именно с Йеменом.
Two years later, she comes back with stage three C ovarian cancer.	Два года спустя, она возвращается с раком яичников третьей стадии.
In this vein, outsiders should be careful of intervening too much, especially in public.	Учитывая данную тенденцию, внешние силы должны быть осторожными и не должны вмешиваться слишком сильно, в особенности, в сферу политики.
A mutation in these genes also leads to an increased risk of developing ovarian tumors.	Мутация в этих генах также приводит к повышенному риску развития опухолей яичников.
In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy.	Следуя похожей тенденции, конфуцианская традиция уже давно подчеркивает политическое значение меритократии.
(Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.)	Надо заметить, что наследственные формы рака груди и яичников представляют лишь малую долю от общего числа заболеваний.
Mutations in certain genes have been found to cause hereditary forms of breast and ovarian cancer.	Было обнаружено, что мутации в определенных генах вызывают наследственные формы рака груди и яичников.
Delayed diagnosis and inability to access best treatment mean ovarian cancer kills more in rural areas	Несвоевременно поставленный диагноз и отсутствие доступа к оптимальному лечению означают, что рак яичников в сельских районах убивает больше
In the same vein, kid5rivers examined the things that could kill a partnership in this post	В том же ключе, блогер kid5rivers изучает в своем посте причины, которые могли бы разрушить коалицию Народного партнерства
Venous pressure is the vascular pressure in a vein or in the atria of the heart.	Точно так же незначительно отличается давление в крупных венах и в правом предсердии.
To test this idea, we treated a human ovarian cancer, grown in mice, with conventional high dose chemotherapy.	Чтобы проверить эту идею, мы обработали овариальный рак, выращенный в мышах, обычной высокой дозой химиотерапии.
Women living in rural Australia are at higher risk of dying from ovarian cancer than their city counterparts.	Женщины, прощивающие в сельской местности Австралии, сталкиваются с более высоким риском смерти от рака яичников, чем проживающие в городах.
HER2 drives the growth of several types of cancer, including breast, ovarian, lung and colorectal cancers, Prof Berzofsky explained.	HER2 стимулирует рост нескольких типов рака , включая рак груди, яичников, легких и колоректальный рак, как объяснил проф. Берзофски.
In the same vein, I have hope in the coming generations and believe that the worst is behind us.	Я надеюсь на молодое поколение и верю в то, что всё плохое уже позади.
The Constitutional Treaty is a reflection of our wish to continue in the same vein, to carry on working together.	Конституционный Договор является отражением нашего желания продолжать в том же духе, продолжать работать вместе.
Death Wangari Maathai died of complications arising from ovarian cancer while receiving treatment at a Nairobi hospital on 25 September 2011.	Умерла 25 сентября 2011 года в столице Кении Найроби от рака яичников.
Angelina Jolie and her brother James have posted a video tribute to their late mother who died of Ovarian cancer in 2007.	Анджелина Джоли и ее брат Джеймс опубликовали видео памяти их покойной матери, которая умерла от рака яичников в 2007 году.
Two days after he was admitted, he underwent a TIPS procedure that corrected a vein blockage, according to his son, Hossein Karroubi.	Спустя два дня ему было проведено трансяремное внутрипеченочное портокавальное шунтирование (TIPS), в результате которого, по словам сына оппозиционера Хосейна Карруби, была устранена блокировка венозного сосуда.
In the same vein, the EU s Africa policy must finally abandon post colonial thought patterns in favor of the pursuit of Europe s own interests.	В этой же связи, политика ЕС в отношении Африки должна, наконец, отказаться от пост колониальных моделей мышления, в пользу преследования собственных Европейских интересов.
Also, there are some gender related illnesses that are found more frequently or exclusively in women, e.g., breast cancer, cervical cancer, or ovarian cancer.	В городах накапливаются богатства, развивается утонченная жизнь с общественными празднествами и торжествами, в которых участие женщин становится необходимым.
One woman treated with the vaccine, which teaches the immune system to recognise rogue cells, saw her ovarian cancer disappear for more than 18 months.	Одна женщина, проходившая лечение вакциной, которая учит иммунную систему распознавать дефектные клетки, обнаружила, что ее рак яичников исчез после более чем 18 месяцев
In March 2012, at 33 years of age, young Gold Coast mum Elisha Neave was told that she had an aggressive form of ovarian cancer.	В марте 2012 года, в возрасте 33 лет, молодой матери с Золотого берега Элише Нив сказали, что у нее агрессивная форма рака яичников.
In the same vein, blacksmiths and dwarves take material in its raw form and build objects that allow the gods to fight against their enemies.	Подобным образом, кузнецы и гномы берут материал в сыром виде и строят из него объекты, позволяющие богам бороться против врагов.
In that vein, many Facebook users were appalled at the choice of music that accompanied the national television coverage of the Independence Day fireworks display.	В этой связи многие пользователи Facebook были возмущены выбором музыкального сопровождения, аккомпанировавшего трансляцию национальным телевидением фейерверка по случаю Дня независимости.
Dr Jordan said a woman's age at the time of diagnosis, ovarian cancer type, having existing illnesses and socio economic status also impacted on survival chances.	Доктор Джордан сказала, что возраст женщины на момент постановки диагноза, тип рака яичников, наличие текущих заболеваний и социоэкономический статус также влияли на вероятность выживания.
Researchers analysed medical records of more than 1100 Australian women diagnosed with ovarian cancer in 2005, finding just 35 per cent lived for five years after diagnosis.	Исследователи проанализировали карты болезни более чем 1100 австралийских женщин с диагнозом рак яичников в 2005 году, обнаружив, что всего 35 процентов прожили пять лет после того, как был поставлен диагноз.
Dr Jordan said regardless of geographical status, the study found long term survival among women with ovarian cancer was poor, reinforcing the need for better treatment and prevention strategies.	Доктор Джордан сказала, что независимо от географического положения, исследование выявило, что длительная продолжительность жизни среди женщин с раком яичников была редкой, подчеркнув необходимость в более эффективных стратегиях лечения и профилактики.
In this vein, Facebook user Zhanara Akhmet wrote that the long planned alphabet switch might have been sped up in order to divert attention from another unpopular government initiative.	В этом же духе пользователь Facebook Жанара Ахмет написала, что давно запланированный алфавитный переход мог быть ускорен, чтобы отвлечь внимание от другой непопулярной правительственной инициативы.
Russia's government argues in a similar vein that its conventional arms sales to Iran concerns supplies of equipment that have no bearing on concerns about the proliferation of weapons of mass destruction.	В том же ключе российское правительство возражает, что среди продаваемых Ирану обычных вооружений нет поставок оборудования, имеющего какое либо отношение к распространению оружия массового поражения.
The country's rich vein of Islamic scholarship has embraced new ideas and sought to interpret the Koran in a manner that reveals its compatibility with democracy, human rights, gender equality and social justice.	Высокий уровень эрудиции и знания ислама позволили впитать новые идеи и интерпретировать Коран таким образом, который позволил обнаружить его совместимость с принципами демократии, защиты прав человека, гендерного равенства и социальной справедливости.
This has made it possible to identify women who may be at high risk because they inherit these susceptibility genes. (Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.)	Это дало возможность определить, какие женщины принадлежат к группе повышенного риска, из за наследственного присутствия этих генов в их организме.
The calves were bulky blocks of metal with pipes bolted together for the ankles and a yellow rubber foot with the raised rubber line from the toe to the ankle to look like a vein.	Мои голени представляли собой громоздкие блоки металла с трубками, которые болтами были привинчены к лодыжкам. У меня были жёлтые резиновые стопы, от пальцев которых к лодыжке шла резиновая трубка, напоминающая вену.
For the whole country, this was just another one of Zhirinovsky's escapades in the same vein as his Scumbag! tirade, and not at all a protest by a political party against the results of an actual election.	Для всей страны это очередная выходка Жириновского в стиле Подонки! , а вовсе не протест политической партии против результатов конкретных выборов.
In the same vein, Bharath bristled when she read a news report quoting Khafra Kambon, chairman of the Emancipation Support Committee (ESC) in Trinidad and Tobago, who said, It is important to recognize the unexploited value of the Emancipation product.	На этой же почве Бхарат возмутил новостной репортаж в Daily Express, цитирующий Кафра Камбона, председателя Комитета поддержки эмансипации Тринидада и Тобаго, который заявил Важно признать неиспользуемую ценность продукта эмансипации .

Показать эту страницу на русском языке