Translation of "ovation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ovation - translation :

Keywords : овации аплодировали оваций овацию аплодируют

Examples (External sources, not reviewed)

Ovation and whistles.	Овации и свист.
We got a standing ovation.	Нам аплодировали стоя.
The audience gave them a standing ovation.	Зрители аплодировали стоя.
The audience gave Tom a standing ovation.	Публика устроила Тому овацию стоя.
The audience gave him an ovation for ten minutes.	Аудитория устроила ему десятиминутную овацию.
She recalled her first performance, which got a standing ovation.	Она вспоминает свое первое представление, которому аплодировали стоя.
When he appeared before the assembled scientists, they gave him an ovation that lasted several minutes.	Когда он появился перед собравшимися учеными, они аплодировали ему в течение нескольких минут.
And then there's another program, called Ovation, you can get from Adobe, that they just bought last summer.	А ещё есть программа Ovation от фирмы Adobe. Выпущена этим летом. А ещё есть программа Ovation от фирмы Adobe. Выпущена этим летом.
She received a standing ovation following her 18 minute speech on how the newspaper had shaped her life.	После её 18 минутного выступления, в котором она рассказала, как работа в газете повлияла на её жизнь, ей аплодировали стоя.
Among the 10,000 likes on Facebook given by readers to the different participants, Madeleine received a standing cyber ovation	Кроме 10 000 лайков , поставленных читателями Facebook различным участницам, Мадлен получила бурные кибер аплодисменты
Number one always use presenter mode, or Ovation, or presenter tools, because it lets you know exactly where you're going.	Первый. Используйте режим докладчика программы Ovation или Presenter Tools сможете следить за процессом, программы Ovation или Presenter Tools сможете следить за процессом,
A deafening standing ovation accompanied the arrival of the team which came from afar and launched this edition of the Games.	В начале Игр прибывшая издалека команда была встречена оглушающими аплодисментами.
How many poets could cram eBay, Friendster and Monster.com into 3 minute poem worthy of a standing ovation? Enjoy Rives' unique talent.	Сколько поэтов смогли бы напихать eBay, Friendster и Monster.com в трех минутную поэму, заслуживающую овации со вставанием на ноги? Испытайте удовольствие от таланта Райвса.
But instead of finishing his career in triumph, or at least with an ovation, he was ejected from the final for head butting an Italian player.	Но вместо того, чтобы окончить свою карьеру триумфом или хотя бы овациями, его удалили с финала за удар головой итальянского игрока.
The result? In October, one day after President George W. Bush was booed in Australia's parliament, Chinese President Hu Jintao received a standing ovation from the same parliamentarians.	В результате в октябре текущего года, через день после того, как президент Джордж Буш младший был освистан в парламенте Австралии, президента Китая Ху Цзиньтао те же самые парламентарии встретили продолжительными аплодисментами.
In 1899, at the opening of the National Theatre, Bjørnson received an ovation, and his saga drama of King Sigurd the Crusader was performed at the opening of Nationaltheatret in Oslo.	В 1899 году на открытии Национального театра в Осло была поставлена сага драма Бьёрнсона Сигурд Крестоносец (Sigurd Jorsalafar) .
And it drew a standing ovation from all but one of the 1,200 illustrious members of the audience in Frankfurt s Pauluskirche, where Walser was being awarded the German Booksellers Association Peace Prize.	Это заявление вызвало стоячую овацию во франкфуртской Pauluskirche, где около 1200 известных и именитых людей присутствовали на вручении Вальзеру премии мира Ассоциации немецкой книготорговли.
That debate has gone on, right to a recent conference in Singapore which gave the Mahatir Stiglitz team a resounding victory capped by a standing ovation from a crowd of top Asian top businessmen.	Этот спор продолжился вплоть до недавней конференции в Сингапуре, на которой крупнейшие азиатские бизнесмены устроили команде Махатира Стиглица стоячую овацию.
The standing ovation lasting several minutes which they, Angela Merkel and then a few hours later, Wolfgang Schäuble, the very Europhile Minister of Finance, received at the end of their respective speeches, left no room for doubt.	Овации стоя, продолжавшиеся несколько минут, которые заслужили своими выступлениями Ангела Меркель и несколькими часами позднее Вольфганг Шойбле, еврофил и министр финансов, не оставили места для сомнений.
In October, one day after President George W. Bush was booed in Australia's parliament, Chinese President Hu Jintao received a standing ovation from the same parliamentarians. China's emergence as Asia's dominant power, and the overall regional balance of power, are now matters that governments across the Pacific must reckon with carefully.	Превращение Китая в самую влиятельную в Азии державу и региональный баланс власти в целом это вопросы, в которых правительства стран тихоокеанского региона должны вести себя сегодня очень осторожно.