Translation of "overall management" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Overall direction, management and coordination
Общее руководство, управление и коор
Overall changes in management and administration
Общие изменения в управлении и администрации
Overall resource requirements of the Department of Management
1 С 3
(e) Overall resource requirements of the Department of Management
e) Общие потребности в ресурсах Департамента по вопросам управления
1. Overall direction, management and coordination of legal advice
1. Общее руководство, управление и координация
1. OVERALL DIRECTION, MANAGEMENT AND COORDINATION OF LEGAL ADVICE
1. ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО, УПРАВЛЕНИЕ И КООРДИНАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Overall direction, management and coordination of legal advice and services
Сектор права международной торговли в Вене
The Registry is responsible for the overall management of the court.
Секретариат отвечает за общее руководство деятельностью суда.
47. Overall project management was traditionally undertaken by the executing agencies.
47. Общее управление проектами обычно осуществлялось учреждениями исполнителями.
Overall project management is still not defined to encompass the entire project.
43. Общее руководство проектом по прежнему не определено таким образом, чтобы охватывать весь проект.
(d) Human resources management, to assess the overall economy and efficiency of human resources management, including recruitment and training
f) закупок и поставок для получения более точного представления о взаимосвязи между подразделениями в рамках Департамента операций по поддержанию мира и теми миссиями, снабжением которых они занимаются
While OIOS largely focused on military information management, it was reviewed in the context of an overall mission information management framework.
УСВН уделяло основное внимание управлению потоками военной информации, однако этот вопрос анализировался с учетом того, как в целом поставлена работа по управлению информационными потоками в различных миссиях.
Management of the Fund also requested an overall risk assessment of the Fund's operations.
Руководство Фонда также обратилось с просьбой о проведении общей оценки степени рискованности операций Фонда.
The project manager oversees the overall coordination work on behalf of the Management Group.
Руководитель проекта осуществляет общую координацию работы от имени Группы управления.
(a) Providing the overall strategic direction and management of the secretariat of the Commission
а) обеспечение общего стратегического руководства и управления секретариатом Комиссии
The revised headquarters structure will focus on strategic management and overall policy setting business development programme and knowledge management and operations support.
В рамках пересмотренной структуры штаб квартиры основное внимание будет уделяться стратегическому управлению и выработке общей политики развитию оперативной деятельности управлению программами и рациональному использованию знаний и оперативной поддержке.
Responsible for the overall management (including contractual arrangements, provision of utilities and waste management) of all premises at Headquarters and regional offices.
Отвечает за общее управление (включая вопросы контрактных соглашений, коммунальных услуг и уборки мусора) всеми помещениями в штаб квартире и региональных отделениях.
Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as
Общее руководство, управление и координация деятельности по предоставлению юридических консультаций и услуг Организации
Assists the Administrative Officer with special assignments related to the overall management of the mission.
Оказывает содействие административному сотруднику, выполняя специальные поручения, касающиеся общих управленческих вопросов миссии.
Overall progress in environmental management in industry in EECCA and SEE countries has been limited.
В целом достижения и в применении методов экологического контроля на производстве в странах ЮВЕ и ВЕКЦА невелики.
(i) A Results Based Management Board has been established to provide overall leadership for UNHCR in its efforts to institutionalize results based management.
i) Комиссия по системе управления, ориентированного на конкретные результаты, была создана для того, чтобы возглавить в УВКБ деятельность по институционализации подобных методов управления.
8. It is important to recall that management accountability for performance appraisal cannot be forged in isolation from the development of management skills overall.
8. Важно отметить, что систему подотчетности руководителей в связи с проведением служебной аттестации невозможно укреплять в отрыве от совершенствования навыков управления в целом.
It is encouraging that the completion strategy is at the heart of the Tribunal's overall management.
Обнадеживает и то, что стратегия завершения работы составляет ядро общей управленческой политики Трибунала.
The office of the Director is responsible for the overall operations of the Investment Management Service.
Канцелярия директора занимается общими вопросами по обеспечению деятельности Службы управления инвестициями.
(a) Overall administration and management provision of policy guidelines and coordination of the central common services
а) общее административное руководство и управление подготовка директивных указаний и координация деятельности по централизованному общему обслуживанию
Has overall responsibility for development and maintenance of all data processing and information management in UNOHAC.
Отвечает за обработку всех данных и управление информацией в УКГПООН.
This, we believe, is a major step towards the overall management and protection of our environment.
Заключение такой конвенции станет, по нашему мнению, крупным шагом в направлении обеспечения общего управления состоянием окружающей среды и ее защиты.
In 2004, the Property Management Unit provided overall management, guidance and technical oversight in connection with United Nations owned equipment in excess of 850 million.
Ассигнования в размере 12 464 200 долл.
25A.10 The Office of the Under Secretary General provides overall direction, supervision and management of the activities of the Department of Administration and Management.
25А.10 Канцелярия заместителя Генерального секретаря обеспечивает общее руководство, контроль и управление в связи деятельностью Департамента по вопросам администрации и управления.
Regional departments collect the same data, for example for overall spatial planning, environmental policies or water management.
Региональные отделы собирают те же данные, например для общего пространственного планирования, природоохранной политики и управления водными ресурсами.
Increasing the overall economic performance of the economy, including the efficiency and management of the energy sector
В. Улучшение общих экономических показателей, включая эффективность и организацию работы энергетического сектора
24.6 The High Commissioner provides the overall direction, supervision and management of the activities under this programme.
24.6 Верховный комиссар обеспечивает общее руководство, контроль и управление деятельностью, осуществляемой по линии этой программы.
23. The Office of the Emergency Relief Coordinator provides overall direction, management and policy guidance to DHA.
23.6 Управление Координатора чрезвычайной помощи обеспечивает общее руководство и выносит политические рекомендации для ДГВ.
In addition, overall responsibility for the management of projects is confused thus, there is no clear accountability.
Кроме того, не ясно, кто несет общую ответственность за управление проектами таким образом, четкая отчетность отсутствует.
The overall theme will cover conflict prevention, management and resolution, focusing on conflict prevention from economic perspectives.
Общая тема будет охватывать вопросы предупреждения, урегулирования и разрешения конфликтов с уделением особого внимания предупреждению конфликтов с экономической точки зрения.
Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole
Общее руководство, управление и координация деятельности по предоставлению юридических консультаций и услуг Организации Объединенных Наций в целом
23.30 The Deputy High Commissioner assists the High Commissioner in the overall direction and management of the Office.
23.30 Заместитель Верховного комиссара оказывает содействие Верховному комиссару в осуществлении общего руководства и управления Канцелярией.
The overall objective of this process would be to further empower countries in the sound management of chemicals.
Общей целью этого процесса будет предоставление странам дальнейших возможностей в области рационального использования химических веществ.
Overall, the management improvement measures reflect seven reform areas originating from the Secretary General's programme for reform.6
В целом меры по совершенствованию управления относятся к семи областям реформы, которые определены в программе реформы Генерального секретаря6.
Bank account pooling will simplify account management and reduce the overall costs of banking associated with peacekeeping operations.
Предлагаемое штатное расписание Департамента по вопросам управления на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года
10.20 The Office of the Under Secretary General provides overall policy direction for and management of the Department.
10.20 Канцелярия заместителя Генерального секретаря обеспечивает общее политическое руководство и руководство деятельностью Департамента.
12A.14 This programme consists of the overall direction and management of the activities of the UNEP secretariat.
12А.14. Эта программа обеспечивает общее руководство и управление деятельностью секретариата ЮНЕП.
The management of ITC considers that these meetings provide an adequate overview of the overall status of projects.
Руководство ЦМТ считает, что эти совещания обеспечивают достаточный уровень анализа общего состояния проектов.
Assists in the overall management of the Centre for Human Rights and in the implementation of its policies.
Оказывает помощь в общем управлении Центром по правам человека и проведении в жизнь его стратегий.
Overall management, direction and coordination of all peace keeping activities, including those related to the planning, implementation and liquidation of peace keeping operations and management of organizational performance
Общее управление, руководство и координация всей деятельности по поддержанию мира, включая деятельность, связанную с планированием, осуществлением и прекращением операций по поддержанию мира и управление деятельностью организационных подразделений

 

Related searches : Overall Bank Management - Overall Project Management - Overall Risk Management - Overall Business Management - Overall Program Management - Overall Portfolio Management - Overall Mission - Overall Mortality - Overall Outcome - Overall Operations - Overall Production - Overall Statement - Overall Improvement