Translation of "overall production" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Overall - translation : Overall production - translation : Production - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Overall, the H1 was a very limited production vehicle. | В целом, у модели H1 было очень ограниченное производство транспортных средств. |
Overall, limited spare production capacity remains the chief concern influencing oil markets. | В целом главной проблемой, влияющей на положение на рынках нефти, по прежнему остается ограниченность незадействованных производственных мощностей. |
Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP. | Хотя снижение цен на нефть уменьшает потребительские цены, они должны увеличить производство и ВВП в целом. |
In developing countries, overall production was estimated to have grown by 6 per cent. | В развивающихся странах общий объем производства, согласно имеющимся оценкам, возрос на 6 процентов. |
Butler became a harsh critic of the album, not just from a production standpoint, but the overall musicianship. | Батлер стал для альбома строгим критиком не только с позиции продюсирования, но и с музыкальной в целом. |
The chapter on climate change and food production surveys recent scientific literature, with a view to assessing the overall impacts that global warming could have on food production. | В главе, посвященной изменению климата и производству продовольствия, содержится обзор последней научной литературы с целью оценки общего воздействия глобального потепления на производство продуктов питания. |
However, overall agricultural production improved markedly compared to 1992, in particular because of the bountiful harvest in maize. 113 . | Тем не менее, по сравнению с 1992 годом общий объем сельскохозяйственного производства значительно возрос, в частности благодаря богатому урожаю кукурузы 113 . |
The rate of increase in the global production of carrots has been greater than the world's population growth rate, and greater than the overall increase in world vegetable production. | Темпы роста мирового производства моркови были больше, чем темпы роста населения земного шара, и больше, чем общее увеличение мирового растительного производства. |
Other types of energy sources are called upon to also contribute to energy production The advantage of diversifying the sources of electricity production is not being dependent on a single energy source, and thus better regulatating the overall national production. | Другие источники энергии также призваны содействовать выработке энергии Преимущество диверсификации источников электричества в независимости от одного энергетического источника, и это лучше регулирует общее национальное производство. |
overall | общий |
Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand. | Кроме того, растущей проблемой азиатских стран является дефицит продовольствия, поскольку урожайность и объемы производства продуктов питания растут медленнее, чем спрос. |
The licence conditions require licence holders to keep their production, use and stocks of Schedule 1 chemicals within certain overall quantitative limits. | В соответствии с условиями, изложенными в лицензии, лица, обладающие лицензией, должны придерживаться определенных общих количественных ограничений в отношении осуществляемого ими производства, использования и запасов химических веществ, перечисленных в Списке 1. |
In the areas suffering from drought and food insecurity, the pandemic increased the vulnerability of families and threatened the overall production capacity. | В районах, пораженных засухой и голодом, пандемия ВИЧ СПИДа повышает степень уязвимости домашних хозяйств и создает угрозу в отношении всего производственного потенциала. |
We have achieved near self sufficiency in food production, and the overall gross domestic product growth rate has reached 5 per cent. | Мы практически обеспечиваем себя продуктами питания, а общий рост валового национального продукта достиг 5 процентов. |
Production meeting. Production meeting. | Продукцијски састанак. |
Overall expenditure was then compared to overall revenue. | Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями. |
(a) Production and production capacity | a) о производстве и производственной мощности |
Country Cumulative production production Proved | объем Добыча Дока запасов к ные допол Остаток Итого, |
Overall orientation | Общая цель |
Overall orientation | Общая направленность |
Overall objective | техническое консультирование подготовка кадров информирование по вопросам управления, основанного на конкретных результатах, с целью совершенствования отчетности по достигнутым результатам подготовка 50 процентов сотрудников в течение двухгодичного периода |
Overall comments | Общие замечания |
UNDP overall | США в 2004 году). |
Overall trend | Общая тенденция |
Overall function | Общая задача |
Overall objective | Цель |
Overall progress | Общая степень выполнения |
Overall opacity | Общая непрозрачность |
C. Overall | С. Общее положение со взносами |
Overall Assessment | Общая оценка |
Many multinational US companies have located plants in Mexico as part of their overall production process, which is closely tied to inputs sourced domestically. | Многие транснациональные американские компании расположили свои заводы в Мексике, как часть их общего производственного процесса, который тесно связан с производственными входами с источником внутри страны. |
This option is especially attractive where power connections do not have sufficient load to provide for cooking or where overall power production is constrained. | Данный вариант приобретает особую привлекательность в тех случаях, когда соединения в цепи питания не выдерживают нагрузку, достаточную для приготовления пищи, или когда производство электроэнергии в целом ограничено. |
The revision under way aims at overcoming some problems encountered in the past in the production of the Bulletin and improving its overall quality. | Это изменение нацелено на преодоление ряда проблем, с которыми приходилось встречаться в прошлом при публикации quot Бюллетеня quot , и на совершенствование его качества в целом. |
As a part of the overall objectives, this project included assistance in identifying incentives for the rural population in the production of alternate crops. | В рамках общих задач этот проект включает оказание помощи в выявлении стимулов для сельского населения в отношении выращивания альтернативных культур. |
And pre production and post production | И препродукция, и постпродукция, |
In any case, the Panel notes that, compared with the overall production of fresh water in Kuwait, groundwater production at the Raudhatain and Umm Al Aish aquifers was minimal, both before and after Iraq's invasion and occupation. | Они призваны компенсировать утрату экологических функций в период между нанесением ущерба и их полным восстановлением в результате проведения восстановительных мероприятий. |
The direct cost was 14,000 for 2,900 sets of 6 CD ROMs, but UNHCR did not compute the overall costs for conception, production and distribution. | Прямые расходы на выпуск 2900 комплектов из 6 КД ПЗУ составляют 14 000 долл. США, однако УВКБ не учло в этой сумме совокупные расходы на проектирование, производство и распространение. |
The direct cost was 14,000 for 2,900 sets of six CD ROMs, but UNHCR did not compute the overall costs for conception, production and distribution. | Прямые расходы на выпуск 2900 комплектов из 6 КД ПЗУ составляют 14 000 долл. США, однако УВКБ не учло в этой сумме совокупные расходы на проектирование, производство и распространение. |
In recent years, trends in domestic purchases of paper and paperboard in the US have generally followed trends in overall US industrial production (graph 8.4.1). | В последние годы динамика внутренних закупок бумаги и картона в США в целом следовала динамике объема промышленного производства этой страны (диаграмма 8.4.1). |
Production Production was launched in August 1952. | Производство серийных ракет началось с 1952 года. |
Permits (gas production, power production, environmental permits ) | o) Разрешения (добыча газа, производство электроэнергии, экологические разрешения ) |
production. | Боеприпасы. |
Production | А. Производство |
Production | Введение |
Production | производством |
Related searches : Overall Production Costs - Overall Production Capacity - Overall Mission - Overall Mortality - Overall Outcome - Overall Operations - Overall Statement - Overall Improvement - Overall Comments - Overall Contribution - Overall Classification - Overall Presentation