Translation of "overall quality" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

maintain the overall quality of life
обеспечение для всех качественной жизни
Overall, air quality in most European cities has improved.
Повсеместно в европейских городах наблюдается улучшение качества воздуха.
Since 1990, there has been no overall improvement in river quality in Europe.
С 1990 г. в Европе не было отмечено никакого повсеместного улучшения качества речной воды.
OIOS used these survey forms to assess the overall quality of its audit process.
США, краткосрочные инвестиции в объеме 1 577 115 долл.
Crime prevention and the quality of life was the overall theme of the Sixth Congress.
Шестой Конгресс был посвящен общей теме Предупреждение преступности и качество жизни .
The overall cancer indicators show that the quality of treatment does not ensure timely diagnosis.
Общие онкологические показатели свидетельствуют о том, что уровень медицинского ухода не обеспечивает своевременной диагностики.
The overall quality of such an agreed verification scheme can be assessed by considering key points, such as
Общий уровень качества такой согласованной системы проверки можно оценить на основе анализа ключевых моментов, таких, как
XII.14 The Advisory Committee notes that the indicators used in the presentation were, overall, of high quality.
Консультативный комитет отмечает, что в целом высокое качество показателей, которые использовались в представленном документе.
Programme for Central and Eastern Europe, there has been no overall improvement of river quality since 1989 90.
Охране Окружающей среды для стран Центральной и Восточной Европы в 1989 90 гг. не было отмечено существенного улучшения состояния рек.
For the purpose of the hardship scheme, hardship categorization assesses the overall quality of life at a duty station.
Для целей системы выплат за работу в трудных условиях при классификации мест службы по степени трудности условий оценивается общее качество жизни в том или ином месте службы.
As for China s backward educational system, the large number of university graduates is offset by their overall sub standard quality.
Что же до отсталой китайской системы образования, то многие выпускники университетов оказываются за бортом ввиду невысокого в целом качества их подготовки.
Political heavyweights in Guangdong still favor a form of development that relies on speed and quantity while ignoring overall environmental quality.
Политические тяжеловесы в Гуандуне все еще одобряют ту форму развития, которая полагается на скорость и количество, игнорируя общее экологическое качество.
Diverseand heterogeneous quality schemes, a lack of reference systems, and differing Member Stateregulations, have added to the overall fragmentation of services.
Помимо общей фрагментарности услуг в сфере генетического тестирования имеют место разнородные,отличные друг от друга критерии качества, отсутствие системы справочной информации и различныеправовые нормы в странах участницах.
Affirming the close relationship between the tourist sector and other service sectors, which affects the overall quality of tourism in Arab societies,
подтверждая тесную связь между туристским сектором и другими секторами услуг, которая влияет на общее качество туризма в арабских странах,
Overall, the participants rated the workshop highly, particularly the quality of materials distributed and the effectiveness of the trainers (see figure 2).
Участники практикума высказали следующие замечания в отношении занятий по инструментам и методологиям
And the idea is that these people are concerned around the overall uh... quality of the product, like, of all the news.
МЭТТ
The 2006 Government investigation into research quality (to serve as a basis for future funding) ranked Otago the top University in New Zealand overall, taking into account the quality of its staff and research produced.
В 2006 году в результате правительственного исследования качества проводимых научных исследований (для определения основ будущего финансирования) Университет Отаго был оценен в целом как лучший университет в Новой Зеландии.
I don't think that you have to have a better quality of the actually... actual overall opportunity because that would be saying that
Я не думаю, что у Вас должно быть лучшее качество на самом деле ... фактически суммарной предполагаемой прибыли, потому что тогда это будет похоже на то что бы сказать, что местные сделки в Кремневой Долине ...
overall
общий
Quality assurance is there shared responsibility for quality assurance and quality control?
Обеспечение качества существует ли коллективная ответственность за обеспечение и контроль качества?
Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health.
В том числе и благодаря его вкладу удалось обучить новое поколение докторов, медсестер и технических специалистов, а также существенно улучшить качество медицинского обслуживания беременных и детей.
From this analysis, the Fund will identify the process changes that will lead to an overall improvement in performance, productivity and quality of service.
Этот анализ позволит Фонду выявлять изменения в процессах, что приведет к общему повышению эффективности, производительности и качества обслуживания.
In order to maintain the overall quality of health care services, it is important to ensure that the private sector complies with reasonable standards.
Для поддержания общего качества медицинских услуг необходимо обеспечить, чтобы частный сектор соблюдал разумные стандарты.
The revision under way aims at overcoming some problems encountered in the past in the production of the Bulletin and improving its overall quality.
Это изменение нацелено на преодоление ряда проблем, с которыми приходилось встречаться в прошлом при публикации quot Бюллетеня quot , и на совершенствование его качества в целом.
The rapidly changing face of Middle East politics augurs well for the overall peace process, quality of life and stability of the entire region.
Быстро меняющийся облик ближневосточной политики является добрым предзнаменованием для общего мирного процесса, повышения качества жизни и для стабильности всего региона.
Quality
Качеству филе
quality
качество
Quality
Качество
Quality
Интерполяция
Quality
Качество
Quality
Качество
Quality
Качество
Quality
Изменить угол поворота объекта
Quality
Непрозрачность
Overall expenditure was then compared to overall revenue.
Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
At its launch, many journalists commented that Alfa had improved overall build quality considerably and that it came very close to equalling its German rivals.
Во время запуска производства многие журналисты отметили тот факт, что Alfa значительно улучшила общее качество сборки, приблизившись в этом плане к конкурентам из Германии.
The economic crisis facing Guyana in the early 1980s deepened considerably, accompanied by the rapid deterioration of public services, infrastructure, and overall quality of life.
Экономический кризис, с которым Гайана столкнулась в начале 1980 х годов, заметно усилился, его сопровождали быстрая деградация общественных служб, износ инфраструктуры и общее снижение уровня жизни.
It is anticipated that the overall restructuring of the Secretariat will have an altogether positive effect on the quality and coherence of the planning cycle.
Предполагается, что общая перестройка Секретариата окажет в целом существенное позитивное воздействие на качество и последовательность цикла планирования.
Quality Are the NDO s reports considered good quality?
Качество Считается ли, что докладам ННЦН присуще высокое качество?
Overall orientation
Общая цель
Overall orientation
Общая направленность
Overall objective
техническое консультирование подготовка кадров информирование по вопросам управления, основанного на конкретных результатах, с целью совершенствования отчетности по достигнутым результатам  подготовка 50 процентов сотрудников в течение двухгодичного периода
Overall comments
Общие замечания
UNDP overall
США в 2004 году).
Overall trend
Общая тенденция

 

Related searches : Overall Product Quality - Overall Image Quality - Overall Quality Assurance - Overall Service Quality - Quality Overall Summary - Overall Mission - Overall Mortality - Overall Outcome - Overall Operations - Overall Production - Overall Statement - Overall Improvement