Translation of "overarching rules" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Overarching Principles | ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ |
| Overarching issues | Первоочередные вопросы |
| Overarching measures | Меры общего характера |
| Overarching policy strategy | Общая программная стратегия |
| B. Overarching objectives | Комплексные цели |
| (b) Overarching policy strategy | b) общепрограммная стратегия |
| B. Overarching policy strategy | В. Общепрограммная стратегия |
| Draft overarching policy strategy | Записка секретариата |
| Some overarching conclusions16 were drawn. | По итогам ее работы был сделан ряд общих выводов16. |
| There should be one overarching framework. | Должна быть единая всеобъемлющая структура. |
| An overarching principle for all policies | Основополагающий принцип всей политики |
| The Doha development round was launched in 2000 with the overarching objective of ensuring that the multilateral trade rules account for the needs of developing countries. | В 2000 году был начат Дохинский раунд переговоров относительно развития со всеохватывающей целью обеспечить учет в правилах многосторонней торговли нужд и потребностей развивающихся стран. |
| Nonetheless, an overarching need for more development assistance remains. | Вместе с тем острая потребность в увеличении объема помощи развитию сохраняется. |
| Overarching Principles of Air Quality Management in the EU | Основополагающие принципы управления качеством воздуха в ЕС |
| 4.1 Overarching Principles of Air Quality Management in the EU | 4.1 Основополагающие принципы управления качеством воздуха в ЕС |
| The overarching tenets of our nuclear programme are restraint and responsibility. | Превалирующими постулатами нашей ядерной программы являются сдержанность и ответственность. |
| The overarching principle should be national ownership and leadership of the development process. | Первая касается принципов, которые составляют основу инициативы. |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| The strategy aims at setting the overarching principles, objectives and instruments of UNCTAD operations. | В 2004 году взносы в целевые фонды ЮНКТАД внесли около 75 правительств и ряд многосторонних и других организаций. |
| The rules are the rules. | Правила есть правила |
| Yet it adopts identical resolutions year after year, with no overarching vision or clear objective. | Из года в год Комиссия принимает идентичные резолюции без учета общей перспективы и без четких приоритетов. |
| The meeting agreed on the need to clearly define the main overarching goals that are | Совещание согласилось с необходимостью более четко определить основные цели на длительную перспективу, которые, как ожидается, должны быть достигнуты благодаря осуществлению этой стратегии. |
| But this emphasis needs to continue to be an overarching focus in all development activities. | Однако акцент на этом моменте должен пронизывать всю деятельность, касающуюся развития. |
| The overarching message of the report is the prevailing calm and stability in Timor Leste. | Ключевое послание доклада сохраняющееся спокойствие и стабильность в Тиморе Лешти. |
| It affords proof that human rights must be the overarching linkage between democracy and development. | Организация дает доказательства того, что права человека должны явиться связующим звеном между демократией и развитием. |
| A blue robed man, whose fittest roof is the overarching sky which reflects his serenity. | Синий одеждах человека, которого приспособленных крыша всеобъемлющей небо, которое отражает его безмятежность. |
| At present, there are three overarching priorities, which are equally relevant for all CARDS countries. | В настоящий момент имеется три основных приоритета, в равной степени актуальных для всех стран CARDS. |
| Why are some rules, why do some rules go to steady state, some rules blink, some rules random, some rules umm complex. | Почему некоторые правила, приводят к устойчивому состоянию, некоторые к ничему (пустой, бесцветный), некоторые к случайным явлениям, другие к сложным. |
| I'm sorry but rules are rules. | Простите, мистер Мёрфи, но правила есть правила, с помётом или без помёта. |
| Rules? Who makes the rules, anyway? | А кто устанавливает правила? |
| Having incorporated implementation provisions within the text of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach, | включив в текст Общепрограммной стратегии Стратегического подхода положения, касающиеся осуществления, |
| Put another way, no agency has succeeded in finding the overarching raison d'être for environmental accounts. | Иными словами, ни одному из учреждений не удалось найти исчерпывающего обоснования необходимости экологических счетов. |
| The Johannesburg Plan of Implementation is a key political commitment underlying the SAICM overarching policy strategy. | В этом Плане было принято решение, что правительства, соответствующие международные организации, частный сектор и основные группы должны играть активную роль в изменении неустойчивых структур потребления и производства . |
| Rules and Rules of Procedure . 134 34 | процедуры Фонда . 134 39 Приложения |
| But I... No buts. Rules are rules. | Но я... Не пререкайся. |
| Rules | Правила |
| Rules | Правила |
| These clusters will, I believe, be more agile and more able to act than one overarching structure. | Эти кластеры, я полагаю, будут более гибкими и смогут действовать как единая всеобъемлющая структура. |
| To achieve his goals, Gokhale followed two overarching principles non violence and reform within existing government institutions. | Для достижения своей цели, Гокхале преследовал два принципа ненасилие и реформы в рамках существующих государственных учреждений. |
| The overarching challenge is to begin to make real progress towards reaching the decade apos s goals. | Главная задача заключается в том, чтобы начать добиваться реального прогресса в достижении целей десятилетия. |
| Olympic rules are derived from the WA rules. | В 1990 2000 е годы правила постоянно меняются. |
| INFOCAP has been initiated by the IFCS as an overarching mechanism to facilitate information exchange for capacity building. | МФХБ создала ИНФОКАП в качестве общего механизма содействия обмену информацией в целях создания потенциала. |
| Recognizing the ongoing work of the United Nations Office on Drugs and Crime to develop an overarching strategy, | учитывая текущую деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по выработке общей стратегии, |
| The overarching mandate of the programme dates back to General Assembly resolution 13 (I) of 13 February 1946. | Основной мандат программы содержится в резолюции 13 (I) Генеральной Ассамблеи от 13 февраля 1946 года. |
| The overarching topic is Poverty and land degradation and it is suggested that the following proposals be included | комплексная оценка бедности и деградации земель (г н Феблес) |
Related searches : Overarching Framework - Overarching Aim - Overarching Principle - Overarching Strategy - Overarching Role - Overarching Approach - Overarching Function - Overarching System - Overarching Plan - Overarching Trend - Overarching Priorities - Overarching Tasks - Overarching Brand - Overarching Project
