Translation of "overthrow" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Overthrow - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My wishes the overthrow of Assad. | Мои желания свержение Ассада. |
| Rebels advocate for the overthrow of Assad's regime. | Повстанцы выступают за свержение режима Асада. |
| Promote the overthrow of the United States government. | Переосмысление Колумба Ближайшие 500 лет Лесли Силко |
| Eventually, workers would rise up and overthrow the system. | В конечном итоге, рабочие восстанут и свергнут систему. |
| wael The people want to overthrow the regime... seriously | wael Эти люди требуют свержения существующего режима... это действительно так. |
| The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. | Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит. |
| To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists | Долой всех тех, кто потакает сионистам и действует совместно с ними. |
| To overthrow all those whose decisions are based on American approval | Долой всех тех, кто действует с одобрения американской стороны. |
| To overthrow all those who torture and kill people, and humiliate them | Обобщая революционные требования, я бы выдвинул следующие |
| It was clear that the Soviet were planning to overthrow the government. | Было ясно, что Советы намечают захватить власть и сместить правительство. |
| These governments, led by the US, have explicitly sought the violent overthrow of Assad. | Эти правительства, во главе с США, явно стремились к насильственному свержению Асада. |
| To overthrow all those who steal from people, destroy their homes, health and environment | Долой всех тех, кто истязает и убивает людей, необходимо полностью устранить их влияние. |
| Two years ago the world cheered as Slobodan Miloševic's opponents united to overthrow his dictatorship. | Два года назад мир аплодисментами встретил объединение оппонентов Милошевича с целью свержения его диктатуры. |
| Nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over. | Тем не менее, факт свержения демократически избранного правительства военными не может умалчиваться. |
| There are many dictatorships in the world that the US does not try to overthrow. | В мире существует множество диктатур, которые США не пытаются свергнуть. |
| Nine's breakfast show screened from the national capital after Malcolm Turnbull's overthrow of Tony Abbott. | Утреннее шоу Девятого транслировалось из столицы государства после разгрома Малькольмом Тернбуллом Тони Эббота. |
| Amr Nohan allegedly was charged with the all too common attempt to overthrow the regime. | Сообщается, что Амр Ноан осужден за пресловутую попытку свержения режима . |
| Amr Nohan allegedly was charged with the all too common attempt to overthrow the regime. | Сообщается, что Амр Ноан осужден за пресловутую попытку свержения режима . |
| Egyptians and Tunisians are right to be proud of their desire to peacefully overthrow despotic governments. | Египтяне и тунисцы правы, что гордятся своим желанием свергнуть деспотические правительства мирным способом. |
| South African government spokesman Clayson Monyela said the military's actions had the appearance at an overthrow. | Представитель южноафриканского правительства Клейсон Моньела заявил, что действия армии выглядели, как переворот. |
| It is much more difficult to overthrow a religious dictatorship rather than a non religious one. | Гораздо сложнее свергнуть диктатуру, основанную на религии, чем диктатуру, не имеющую под собой религиозной основы. |
| This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions. | Это означает, что свержение демократически избранного президента Мохамеда Мурси будет иметь гораздо более широкий резонанс. |
| In April and May 2003, polls showed a majority of Iraqis welcoming the overthrow of Saddam Hussein. | В апреле и мае 2003 года опросы показывали, что большинство иракцев приветствовало свержение Саддама Хусейна. |
| It s a combination that has led to the overthrow of two presidents in the last three years. | Именно это сочетание привело к смещению двух президентов за последние три года. |
| It is also likely that some radical hot heads wanted to overthrow the government by mob action. | Кроме того, вполне вероятно, что некоторые радикальные горячие головы хотели свергнуть правительство при помощи толпы. |
| Rozhin says Kyiv would arrest him for calls to overthrow the existing order of Ukraine, separatism, and 'terrorism.' | Рожин говорит, что Киев арестовал бы его за призывы к свержению существующего строя Украины, сепаратизму и терроризму . |
| In these circumstances, there will be inevitable calls for the West namely the US to overthrow the tyrant militarily. | В этих обстоятельствах появятся неизбежные призывы с Запада, а именно со стороны США, свергнуть тирана с помощью войск. |
| Moreover, it is quite possible that the world community could have supported the overthrow of apartheid in other ways. | Более того, вполне возможно, что мировое сообщество могло содействовать свержению режима апартеида иными способами. |
| Many foreign jihadists respond to the prospect of helping to overthrow a tyrannical Alawite ruler who is killing Sunnis. | Многие иностранные джихадисты реагируют на перспективу, помочь свергнуть правителя тирана Алавита, который убивает суннитов. |
| Nor does the return of the Taliban in Afghanistan six years after their overthrow now seen too far fetched. | Не кажется нереальным и возвращение Талибана в Афганистан через шесть лет после его свержения. |
| The fall of Gaddafi and a possible overthrow of Assad is making dictators in the region lose their sleep. | Из за падения режима Каддафи и возможного свержения Ассада диктаторы в регионе потеряли сон. |
| To overthrow all those who deny people their happiness, dreams and aspirations, whether through oppression, poverty or moral guardianship | Долой всех тех, кто лишает людей средств к существованию, жилья, здоровья, всего того, что их окружает. |
| The reason they were possible at all was that the opposition s goal was not the violent overthrow of party rule. | Сама возможность переговоров появилась благодаря тому, что оппозиция не ставила перед сбой цель насильственного свержения партийного режима. |
| Yet the country has gone to the polls several times since the February 2011 overthrow of Mubarak s 30 year rule. | Тем не менее, страна несколько раз ходила на выборы, начиная с февраля 2011 года, после свержения 30 летнего правления Мубарака. |
| Deep skepticism of European macroeconomics will make the US want independence from a European plot to overthrow the market economy. | Глубокое недоверие к европейской макроэкономике вызовет у Америки желание дистанцироваться от европейского антирыночного заговора . |
| It is not difficult to overthrow Saddam, but it is impossible to predict who or what will take his place. | Не представляет особой трудности свергнуть Саддама, но невозможно предсказать, кто или что займет его место. |
| In order that He may cut off a part of unbelievers or overthrow them, and they turn back in frustration. | чтобы отсечь одну часть из тех, которые стали неверующими или разгромить их так, чтобы они вернулись (домой) без успеха. |
| To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability | Долой всех тех, кто помогал безнаказанно вершившим беззакония. |
| Talk to me some more about a fragile regime which thinks that a photograph that ridicules it can overthrow it | Покажите мне еще такой же хрупкий режим, который можно свергнуть при помощи фотографии. |
| For decades, Cuban government and intelligence agencies have routinely thwarted US government efforts to infiltrate or overthrow the Castro government. | Десятилетиями кубинское правительство и разведка постоянно срывали попытки США внедриться в правительство Кастро или свергнуть его. |
| In chaos, none of the ringleaders thought of implementing the key item of the program the overthrow of the government. | В хаосе, ни один из главарей и не подумал о реализации ключевого элемента программы свержения правительства. |
| They advocated the overthrow of Saddam Hussein even before Bush was elected and won him to their cause after September 11. | Экстремисты высказывались за свержение Саддама Хусейна еще до выборов Буша на пост президента и сумели убедить его в своей правоте после событий 11 сентября. |
| Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern. | Революции часто колеблются между крайностями, прежде чем силы, достаточно значительные для того, чтобы свергнуть правительство, станут достаточно значительными и легитимными для того, чтобы править. |
| The overthrow of King Louis Phillipe in France in 1848 was carried by the recently introduced telegraph to Germany, igniting revolution. | Телевизионные передачи о падении Берлинской стены подстегнули революционные изменения на территории всего бывшего советского блока. |
| Iranians vividly remember the overthrow, orchestrated by the CIA and British intelligence, of the elected government of Mohammad Mosaddegh in 1953. | Иранцы живо помнят переворот, организованный ЦРУ и британской разведкой, которые свергли демократически избранное правительство Мохаммеда Мосаддыка в 1953 году. |
Related searches : Overthrow Of Government - Overthrow The Government - Overthrow A Government
