Translation of "owned land" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Land - translation :

земельные участки

Owned - translation :

в собственности

Owned land - translation :

в собственности земли

Keywords : земля приземлиться суше землей Земля владел владела владели принадлежала принадлежал

Examples (External sources, not reviewed)

Freehold land is land owned by private entities.	Частная земельная собственность (фрихольд) находится в руках частных учреждений.
Land owned by UNRWA 219 770	Земельные участки, принадлежащие БАПОР
He once owned a lot of land.	Когда то давно он владел большим количеством земли.
No one knew who owned the land.	Никто не знал, кому принадлежит эта земля.
Hali land is public land and is owned by the State.	Участок земли Хали представляет собой государственную землю, и владеет им государство.
My father owned a small plot of land.	У отца был небольшой надел земли.
Our village has owned this land since before history.	Наша деревня владела этими землями с незапамятных времен.
State owned forests and forest land is 81 per cent and private owned is 19 per cent.	В собственности государства находится 81 лесов и лесистых местностей, а в частной собственности 19 .
State owned land is valued at more than 7 trillion.	Земля в государственной собственности оценивается в 7 триллионов долларов США.
In addition, many citizens owned their own plots of land.	Кроме этого, многие горожане имели собственные наделы земли.
The base for the land tax (excluding buildings) is the taxable value of privately owned land.	Налог на землю (за исключением зданий) взимается исходя из налоговой стоимости земли, находящейся в частной собственности.
By 2007, it owned 13 of the total land in Israel.	К 2007 году он владел 13 от общей площади земель в Израиле.
Most people in rural North America owned some land by 1900.	Большинство людей в сельской части Северной Америки владели землёй к 1900 году.
As at January 1988, nationals owned 7,084 hectares, expatriates owned 2,215 hectares and 5,819 hectares were classified as Crown land.	По состоянию на январь 1988 года местным жителям принадлежало 7084 гектара, экспатриантам 2215 гектаров, а 5819 гектаров классифицировались как общинная земля.
They did not have to respect private property in land because until 1785 they owned all the land.	Им не нужно было уважать частную собственность на землю, поскольку до 1785 года именно они владели всей землей.
2.2. Conduct studies to identify and individualize all State owned, municipally owned and private land, offering an option to purchase it.	2.2) осуществить исследования, которые позволили бы выявить и конкретно определить все государственные, муниципальные и частные земли с вариантом их приобретения.
In the 1970s my family built a dam within the land my grandfather owned.	В 70 х моя семья построила дамбу на земле, принадлежащей моему деду.
Hardeo Glass Factory came up on land originally owned by my family at Tikatuli.	Фабрика стекол Хардео изначально была собственностью моей семьи в Тикатули.
Beach front properties, amounting to some 2,400 hectares, are owned by private land developers.	Земельные участки в прибрежной полосе, площадь которых составляет примерно 2400 гектаров, принадлежат частным застройщикам.
Currently, over 95 per cent of the total land area is owned by residents.	В настоящее время более 95 процентов общей территории принадлежит резидентам.
In the 1970 s my family built a dam within the land my grandfather owned.	И хотя он уже умер, этот водоем был там столько, сколько я себя помню.
In 1710 a synagogue was built on land owned by one of the Jewish residents.	В 1710 году на земле, принадлежащей одному из еврейских жителей, была построена синагога.
At that time, the ancestors of the Báthorys, the Gutkeled clan, already owned the land.	В это время предки Батори, клан Gutkeled, уже владели землей.
Another issue was the mineral rights to the land, which were owned by Tufts University.	Ещё одной проблемой были права на разработку полезных ископаемых на этих землях, принадлежавшие Университету Тафтс.
The land the Forum was to be built on was already owned by Augustus himself.	Форум был построен по заказу императора Октавиана Августа.
His parents owned one square mile (2.6 km²) of land that served as their farm.	Его родителям фермерам принадлежал участок земли площадью около одной квадратной мили (2.6 км²).
It should also be emphasized that the sale of communally owned land is not permitted.	Кроме того, следует уточнить, что продажа общинных земель не разрешается.
No answer was provided to a question about the percentage of women that owned land.	На вопрос о том, какова доля женщин, владеющих землей в Йемене, представитель не дала никакого ответа.
Ross continued to buy land, and by the end of 1875, he owned over of farmland.	Росс продолжал покупать землю, и к концу 1875 года он владел более чем 1000 акров (400 га) сельскохозяйственных угодий.
The transfer of real property, including the acquisition of State owned land, is still very bureaucratic.	Процедуре передачи недвижимости, в том числе приобретения государственных земель, свойственна сильная бюрократичность.
They are responsible for State and interregional programme in their counties, for land reform, and for the privatization and sale of State owned land.	Они несут ответственность за реализацию на территории своих уездов государственных и межрегиональных программ земельной реформы, приватизации и продажи государственных земель.
According to the United Nations Conciliation Commission of Palestine, Palestinian refugees owned 5.5 million dunums of land.	Согласно Комиссии Организации Объединенных Наций по вопросам примирения в Палестине, палестинские беженцы владеют 5,5 млн. дунумов земли.
Owned!	Owned!
Iraq notes that Saudi Arabia has not provided details on how it calculated the costs of land acquisition, particularly since the land is probably government owned.	США за потери поголовья скота, которые были понесены животноводами района Аль Хасса Саудовской Аравии из за дегенеративных болезней животных в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
For instance in Papua New Guinea, land is owned by the local clan and it is impossible to gain access to that land without its approval.	Например, в Папуа Новой Гвинее право собственности на землю принадлежит местному клану, без одобрения которого получить доступ к земельным участкам невозможно.
All the land on the island is owned by the State, with the exception of the island church.	Из Кейптауна на остров можно попасть на пароме, который действует круглый год, если позволяет погода.
However many difficulties exist, for example with regard to the acquisition into private ownership of State owned land.	В то же время сохраняются и многочисленные трудности, например, это касается приобретения в частную собственность государственных земель.
Expressing its concern that property and land continue to be owned and developed largely by investors from abroad,	выражая свое беспокойство в связи с тем, что собственность и земли по прежнему в основном находятся во владении иностранных инвесторов и осваиваются ими,
The expropriation of Arab owned land was reportedly stepped up significantly before the signing of the Cairo Agreement.	692. Согласно сообщениям, в пeриод перед подписанием Каирского соглашения значительно возросли масштабы конфискации арабских земель.
40. Most land is owned in common by Samoan families and is the traditional basis for family organization.	40. Большая часть земель находится в общей собственности самоанских семей, и земля является традиционной основой жизненного уклада семьи.
Files owned by user, Files owned by group	Принадлежащие группе, Принадлежащие пользователю
Until the beginning of 17th century, a peasant who lived and worked on the land owned by a government employee, just like a peasant living on their own land or state land, paid equally for each exploited quarter of land.	Затем, до начала XVII века, крестьянин, живший и работавший на земле служилого человека, как и крестьянин, живший на своей земле или государственной, платили одинаково с каждой четверти распаханной земли, или живущей , как называли её в те времена.
A twinning project (beneficiary National Land Service, duration six months) with Germany is in progress to decide on the best use of the remaining State owned agricultural land.	Он охватывает как юридические, так и практические аспекты
Contingent owned	1 С 5, 3 С 4, 8 С 3, 7 ПС, 9 ОО (2 ООb), 11 НС, 7 ДООН
Contingent Owned	Военные наблюдатели

Показать эту страницу на русском языке