Translation of "packaging waste" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Packaging - translation : Packaging waste - translation : Waste - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The specific waste stream of packaging waste is subject to the Directive on Packaging Waste (PWD) | Такое направление как упаковочные отходы подлежит регулированию в рамках Директивы по Упаковочным Отходам (ДУО)17. |
| 4.2.1 Directive on Packaging Waste | 4.2.1 Директива по Упаковочным Отходам |
| Studies have been done on packaging waste and waste water policies. | Проводятся исследования в области стратегии утилизации упаковочных отходов и обработка сточных вод. |
| packaging waste end of life vehicles batteries electric and electronic waste waste from extractive industries. | Упаковочные отходы Изношенные автомобили Батареи Электрическое и электронное оборудование Отходы добывающей промышленности. |
| Certain types of packaging waste in Moscow already have quite high recycling rates, for example, a 90 rate of recycling for aluminium packaging waste. | Некоторые виды отходов упаковки в Москве уже утилизируются в довольно значительной степени например, утилизируется 90 отходов алюминиевой упаковки. |
| In January 2006, the Croatian Government introduced an Ordinance on Packaging and Packaging Waste as a means of implementing the EU Packaging Directive. | В январе 2006 года правительство Хорватии приняло постановление об упаковке и упаковочных отходах, как механизма реализации директивы ЕС по упаковке. |
| Food related wastes organic food waste and food packaging comprise a large part of household waste. | Последние с интенсификацией сельскохозяйственной практики могут представлять угрозу хрупким экосистемам региона. |
| The recovery and recycling targets for packaging waste are as follows | Целевые показатели по переработке и восстановлению упаковочных отходов |
| Food paper, plastic and cardboard or alternatively energy from packaging waste. | Продовольствие экспортировала молока и молочных продуктов на 96 млн. долларов и импортировала на 50 млн. долларов (FAOSTAT, 2007). |
| Germany and Austria have passed Packaging Waste Ordinances and have established privately run and privately financed packaging recycling organisations. | Германия и Австрия приняли Указ об Упаковочных Отходах и создали организации по переработке упаковочных отходов, которые финансируются и управляются частными лицами. |
| End of life (obsolete) vehicles, waste electronics, household appliances and packaging waste are also set to increase. | Низкие цены на энергию, отсутствие экономических стимулов и, возможно, контроля за состоянием квартир не побуждают жильцов уменьшать потребление тепла. |
| Solid waste minimization can be advanced through durable packaging, instead of single use packaging, at least by local producers in SIDS. | Сведения до минимума твердых отходов можно добиться путем производства упаковочной тары на основе использования прочных материалов многоразового, а не одноразового пользования по крайней мере местными производителями в МОРГ. |
| REDUCTION Member States shall first of all ensure that packaging waste is reduced (e.g. by limiting the packaging of consumer goods). | УМЕНЬШЕНИЕ ОТХОДОВ Странычлены должны, прежде всего, обеспечить уменьшение количества упаковочных отходов (например, путем ограничения упаковывания потребительских товаров). |
| 18 (1 November 2007).http ec.europa.eu environment waste packaging data.htm (24 August 2007). | 18 (1 ноября 2007 г.). |
| On the other hand, recycling of plastic waste packaging is low, at about 5 . | С другой стороны, утилизация отходов пластиковой упаковки незначительна (на уровне около 5 ). |
| The requirements on waste management planning under the WFD are complemented by more specific waste management planning requirements in the Hazardous Waste Directive and in the Packaging Directive. | Требования по планированию управления отходами в рамках РДО дополнены более специфичными требованиями к планированию в рамках Директив по Опасным Отходам и Упаковочным Отходам. |
| European Parliament and Council Directive 94 62 EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste, Official Journal L. 365, 31 12 1994, p. 0010 0023. | Директива Европарламента и Совета 94 62 EC от 20 декабря 1994 г. по упаковке и упаковочным отходам, Официальный Дневник L. 365, 31 12 1994, стр. 0010 0023. |
| Other significant impacts originate from processing, packaging and storage of food, and its transport and waste disposal. | В экологическом аспекте важное значение имеют вопросы технологии, упаковки и хранения продовольствия, а также его транспортировки и захоронения отходов. |
| Packaging | Создание пакетов |
| The fee covers the expenses for managing the packaging waste, including collection, storage and transportation to the recovery location. | Этот сбор покрывает расходы на управление отходами упаковки, включая сбор, хранение и доставку их до места утилизации. |
| Packaging Bug | Ошибка пакета |
| Art. 3 of the PWD contains a more detailed definition of the sort of packaging waste covered by the PWD. | Статья 3 ДУО содержит более детальное описание типов упаковочных отходов. |
| The secondary packaging contains products packaged in their primary packaging. | Туши и четвертины |
| In addition, around 1 500 new jobs have been created to ensure the collection, storage, transportation and recycling of packaging waste. | Наконец, для обеспечения сбора, хранения, транспортировки и утилизации упаковочных отходов было создано около 1 500 новых рабочих мест. |
| At the same time there were some positive aspects of the Soviet system with respect to waste management. Firstly, the generation of household and municipal waste and, especially, packaging waste was much lower than in most developed countries. | Во первых, объем бытовых и городских отходов был значительно ниже, чем в большинстве развитых стран, причем особенно сравнительно небольшим был объем отходов упаковки. |
| (iv) packaging compatibilities. | соответствующая упаковка. |
| Environmental impacts from food related wastes would be reduced by reducing the generation of waste at source i.e. through reductions in food packaging and by waste treatment aimed at extracting resources and energy from the waste prior to disposal. | Животноводство в настоящее время является важным источником загрязнения поверхностных и грунтовых вод. |
| There are currently 21 compliance schemes.23According to information by DEFRA, the U.K. system has been successful in increasing the levels of packaging waste recovered and recycled from 30 in 1997 to 55.6 by 2004.24In real terms, the total amount of packaging waste recovered and recycled in 1998 was 3.3 million tonnes in 2004, it was almost 5.65 million tonnes therefore over 2.3 million tonnes of additional packaging waste was diverted from landfill in 2004 compared with 1998. | В настоящий момент количество таких организаций составляет 2121. |
| In Tbilisi, plastic is now a more significant waste component, reflecting the fact that plastic has become the predominant packaging for beverages. | В Тбилиси основным компонентом отходов сейчас является пластик, он стал основным материалом, используемым для упаковки напитков. |
| By contrast, in the EU and especially in the EU 15, much of the glass packaging waste is one way packaging which goes into a melting process and thus contributes to a high recycling rate (Gonopolsky, 2006). | В отличие от этого, в ЕС и особенно в ЕС 15 большая часть отходов стеклянной тары одноразовая тара, которая сразу идет на переплавку, что способствует высокому уровню утилизации (Gonopolsky, 2006). |
| EMPTY PACKAGING, 6.1 (3) | ПОРОЖНЯЯ ТАРА, 6.1(3) . |
| 4.3 Sizing and packaging | 4.3 Калибровка и упаковка |
| (65) Ordinance on packaging | 65) Ордонанс об упаковке |
| What kinds of packaging? | Какие виды упаковки? |
| The recovery rate of packaging waste amounted to 78,4 and the recycling rate to 69,9 in 2004.20 This means that between the date of introduction of a legal framework stipulating the separate collection and reuse recovery recycling of packaging waste in 1991 and 2004 the recycling recovery rate doubled from 39,2 to 78,4 .21 | В 2004 г. доля восстановленных упаковочных материалов составила 78,4 , а переработанных 69,9 18. |
| Example EMPTY PACKAGING, 6.1(3) | Например ПОРОЖНЯЯ ТАРА, 6.1(3) . |
| (b) A secondary packaging and | b) вторичной тары |
| It's not in packaging yet. | Это без упаковки еще. |
| This is a packaging design. | Это макет упаковки. |
| Failed to initialize packaging backend. This may occur if other packaging tools are being used simultaneously. | Не удаётся инициализировать модуль управления пакетами. Возможно, одновременно используется другое средство управления пакетами. |
| This packaging material provides heat insulation. | Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию. |
| Packaging and help with related issues | Автор |
| The costs for the recovery recycling of the packaging waste are included in the price for the respective consumer good, which is labelled Grüner Punkt (Green Point). | Затраты на восстановление переработку упаковочных отходов включены в цену соответствующего потребительского товара, который имеет отметку Grüner Punkt (Зеленый Пункт). |
| In the Russian Federation the annual generation of packaging waste per capita is 50 kg, while in the EU 15 the average figure is about 175 kg. | В России объем отходов упаковки на душу населения составляет 50 кг в год, тогда как средняя цифра в ЕС 15 около 175 кг. |
| 4.1.1.5.1 Insert a new paragraph 4.1.1.5.1 with the same text as in existing 6.1.5.1.6 with the insertion of the words or a large packaging after combination packaging and the words or large packaging after outer packaging in the first sentence. | 4.1.1.5.1 Включить новый пункт 4.1.1.5.1, текст которого идентичен тексту существующего пункта 6.1.5.1.6, в первое предложение которого вставлены слова или крупногабаритной тары после слов комбинированной тары и слова или комбинированную тару после слов наружную тару . |
Related searches : Waste Packaging - Packaging Waste Directive - Packaging Machine - Packaging Film - Packaging Department - Packaging Requirements - Plastic Packaging - Electronic Packaging - Packaging Operations - Food Packaging - Packaging Size - Chip Packaging
