Translation of "palliative care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

забота

Palliative - translation :

паллиативный

Palliative care - translation :

паллиативный уход

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь уходу уходе уходом Слева. ухода

Examples (External sources, not reviewed)

Lack of access to palliative care	Проблема доступа к паллиативному уходу
Palliative care The best way to die... _BAR_ Le Devoir	Паллиативная помощь лучший способ умереть... _BAR_ Долг
In Quebec, there are palliative care beds for 11,700 inhabitants.	В Квебеке на каждые 11 700 жителей приходится одно место в учреждениях паллиативной помощи.
According to Elsie Monereau, Palliative Care Director with the Palliative Care Society in Greater Montreal, patients are resistant to treatment against pain in 8 of cases.	По словам Элси Монро, директора по паллиативному уходу в Обществе паллиативного ухода на дому Большого Монреаля, пациенты не восприимчивы к обезболиванию в 8 случаев.
Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer.	Пациенты, которые поступают в паллиативный приют Виктор Гадбуа, все больны раком.
Regarding palliative care, the committee calls on governments, nursing institutions, and doctors to work together to provide the best possible palliative care and not only in cases of cancer.	Что касается паллиативной помощи, комитет призывает правительство, институты медико санитарного обслуживания и врачей работать вместе, чтобы разработать наилучшую из возможных паллиативную помощь, и не только в случаях рака.
This is palliative care, given when there is nothing else that can be done.	Это и есть паллиативный уход, который остается, когда больше ничего нельзя сделать.
Regarding palliative medicine, the committee claims that governments, healthcare institutions and doctors work together to provide the best possible palliative care, apart from cancer cases.	Что касается паллиативной медицины, комитет утверждает, что правительство, институты здравоохранения и доктора работают вместе, чтобы обеспечить наилучшую паллиативную помощь, и это не считая случаев рака.
But it must be said that palliative care is not absolutely all powerful in the treatment of pain.	Однако нужно отметить, что паллиативный уход не является абсолютно всесильным в борьбе с болью.
And a number of organisations, such as the Victor Gadbois home and the Palliative Care Society in Greater Montreal, specialise more or less exclusively in care provided to cancer patients.	И некоторые учреждения, такие как приют Виктор Гадбуа и Общество паллиативного ухода на дому Большого Монреаля, специализируются более или менее исключительно на уходе за раковыми больными.
It is precisely this large gap in Quebec health care which has made a number of palliative care physicians fear the adoption of a law on euthanasia and assisted suicide.	Именно этот большой пробел в системе здравоохранения Квебека заставляет многих врачей специалистов по паллиативному уходу опасаться принятия закона, легализирующего эвтаназию и помощь в самоубийстве.
Medicalisation or not, 77 of Canadians do not have access to palliative care, report experts appointed by the Royal Society of Canada.	Из за медикализации или нет, но 77 канадцев не имеют доступа к паллиативной помощи, сообщают эксперты, назначенные Королевским обществом Канады.
Because, in the opinion of a number of people working in palliative care, great moments occur at the very heart of such regression.	Так как, по мнению многих людей, занимающихся паллиативным уходом, важные события случаяются и в самый разгар этого упадка.
Dr Martel believes that 90 of patients asking to die thank care givers for not having acceded to their request after they have been relieved of their pain by a palliative care team.	Доктор Мартель считает, что 90 больных, которые просят о смерти, благодарят медперсонал, за то, что они не выполнили их просьбу, после того, как команда по паллиативному уходу облегчает их боль.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.	Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным.
This means assuring compassionate nursing home care, coordinated management of chronic diseases, and competent palliative care as death approaches, rather than using ever more technology to try to eke out a little more life.	Это означает предоставление хорошего ухода в домах для престарелых, координированное лечение хронических заболеваний и компетентный паллиативный уход по мере приближения смерти, нежели использование медицинской техники в попытке немного продлить жизнь.
It is said that 77 of Canadians simply have no access to palliative care, which is care designed to ease the pain when a patient has reached the terminal stage of life, be it at home, in hospital or in a care home.	Считается, что 77 канадцев просто не имеют доступа к паллиативному уходу, то есть к уходу, который предоставляется, чтобы облегчить страдания больных, вошедших в финальную стадию их жизни, будь то на дому, в больнице или в приюте.
Since October, a manifesto, signed by palliative care luminaries including Dr Balfour Mount and Dr Bernard Lapointe, has been circulating to demonstrate their opposition to such an initiative.	Начиная с октября циркулирует манифест, подписанный светилами в области паллиативного ухода, доктором Балфуром Маунтом и доктором Бернаром Ляпуантом и свидетельствующий об их несогласии с подобной инициативой.
This means assuring compassionate nursing home care, coordinated management of chronic diseases, and competent palliative care as death approaches, rather than using ever more technology to try to eke out a little more life. It also means systematically considering cost and life expectancy in decisions about reimbursing high technology medical care.	Это также означает систематический анализ стоимости лечения и продолжительности жизни при принятии решений о финансировании медицинского ухода, основанного на использовании дорогостоящей медицинской техники.
Increasingly, an unrelieved patient will have the option of having such palliative sedation.	Все чаще и чаще больные, которым не удается облегчить боль, смогут иметь доступ к паллиативной седации.
According to Dr Christiane Martel, the Quebec health system is not effective enough to ensure that everyone will be entitled to quality palliative care before it is accepted to proceed to euthanasia.	По словам доктора Кристиан Мартель, система здравоохранения Квебека недостаточно эффективна, чтобы обеспечить право на паллиативный уход высокого качества до того, как будет разрешен переход к эвтаназии.
In many ways, today s Chinese consumer culture is precisely the kind of palliative that Huxley described.	Во многих отношениях сегодняшняя потребительская культура Китая является прямым воплощением описанного Хаксли успокоительного средства.
They gave me five years to live, I've made it to seven, he says, with mixed emotions, lying in his bed at the Victor Gadbois palliative care home in Beloeil, where he arrived the previous day.	Мне давали пять лет, я прожил семь , говорит он, между жизнью и смертью, лежа в кровати в приюте паллиативного ухода Виктор Гадбуа в Белёй, куда прибыл накануне.
Health Care	Здравоохранение
Take care.	Позаботьтесь о себе.
We care.	Нам не всё равно.
And if you don't care, why should I care?'	А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно?
health care,medicine	health care,medicine
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение. Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения.
'I don't care.'	Мне все равно.
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение.
I don't care.	Мне всё равно.
I don't care.	Мне все равно.
I don't care.	Меня не колышет.
Don't you care?	Тебе всё равно?
Don't you care?	Вам всё равно?
Like I care!	Можно подумать, мне есть до этого дело!
Like I care!	Можно подумать, меня это волнует!
Like I care!	Как будто мне есть до этого дело!
Doesn't anyone care?	Неужели всем всё равно?
Doesn't anyone care?	Неужели всем наплевать?
Tom didn't care.	Тому было всё равно.
Tom doesn't care.	Тому всё равно.
Tom doesn't care.	Тому безразлично.
Tom would care.	Тому было бы не всё равно.

Показать эту страницу на русском языке