Translation of "palliative care patients" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Palliative - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь уходу уходе уходом Слева. ухода пациентов пациенты пациентам пациентами пациентах

Examples (External sources, not reviewed)

Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer.	Пациенты, которые поступают в паллиативный приют Виктор Гадбуа, все больны раком.
According to Elsie Monereau, Palliative Care Director with the Palliative Care Society in Greater Montreal, patients are resistant to treatment against pain in 8 of cases.	По словам Элси Монро, директора по паллиативному уходу в Обществе паллиативного ухода на дому Большого Монреаля, пациенты не восприимчивы к обезболиванию в 8 случаев.
Lack of access to palliative care	Проблема доступа к паллиативному уходу
Palliative care The best way to die... _BAR_ Le Devoir	Паллиативная помощь лучший способ умереть... _BAR_ Долг
In Quebec, there are palliative care beds for 11,700 inhabitants.	В Квебеке на каждые 11 700 жителей приходится одно место в учреждениях паллиативной помощи.
And a number of organisations, such as the Victor Gadbois home and the Palliative Care Society in Greater Montreal, specialise more or less exclusively in care provided to cancer patients.	И некоторые учреждения, такие как приют Виктор Гадбуа и Общество паллиативного ухода на дому Большого Монреаля, специализируются более или менее исключительно на уходе за раковыми больными.
Dr Martel believes that 90 of patients asking to die thank care givers for not having acceded to their request after they have been relieved of their pain by a palliative care team.	Доктор Мартель считает, что 90 больных, которые просят о смерти, благодарят медперсонал, за то, что они не выполнили их просьбу, после того, как команда по паллиативному уходу облегчает их боль.
Regarding palliative care, the committee calls on governments, nursing institutions, and doctors to work together to provide the best possible palliative care and not only in cases of cancer.	Что касается паллиативной помощи, комитет призывает правительство, институты медико санитарного обслуживания и врачей работать вместе, чтобы разработать наилучшую из возможных паллиативную помощь, и не только в случаях рака.
This is palliative care, given when there is nothing else that can be done.	Это и есть паллиативный уход, который остается, когда больше ничего нельзя сделать.
Regarding palliative medicine, the committee claims that governments, healthcare institutions and doctors work together to provide the best possible palliative care, apart from cancer cases.	Что касается паллиативной медицины, комитет утверждает, что правительство, институты здравоохранения и доктора работают вместе, чтобы обеспечить наилучшую паллиативную помощь, и это не считая случаев рака.
But it must be said that palliative care is not absolutely all powerful in the treatment of pain.	Однако нужно отметить, что паллиативный уход не является абсолютно всесильным в борьбе с болью.
60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care.	60 процентов наших пациентов с астмой и параличом получают недостаточное или неподходящее лечение.
Patients who do receive care are often treated with substandard, even harmful, medicine.	Пациентов, которые всё же получают помощь, часто лечат не соответствующими стандартам, иногда даже вредными, препаратами.
The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients.	Результатом является срезание углов, недостатки в уходе и более худшие результаты для пациентов.
We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care.	Мы помогаем близким, так же как и пациентам , рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными.
I'm afraid that patients ask to die because they don't receive adequate care.	Я боюсь, что пациенты желают умереть лишь потому, что они не получают адекватного ухода.
Likewise, health care data were always considered private, so that patients would be open and honest with health care professionals.	Аналогичным образом информация о представлении медицинских услуг всегда считалась частной, что позволяло пациентам быть честными и откровенными с врачами.
And I ask you, three words, please, to improve health care let patients help.	И я прошу вас повторить три слова, которые способствуют здоровью позвольте пациентам помогать.
Health care has lapsed, with many cancer patients losing access to life saving treatment.	Здравоохранение истекло и многие больные раком теряют доступ к медицинскому обслуживанию.
It is precisely this large gap in Quebec health care which has made a number of palliative care physicians fear the adoption of a law on euthanasia and assisted suicide.	Именно этот большой пробел в системе здравоохранения Квебека заставляет многих врачей специалистов по паллиативному уходу опасаться принятия закона, легализирующего эвтаназию и помощь в самоубийстве.
Medicalisation or not, 77 of Canadians do not have access to palliative care, report experts appointed by the Royal Society of Canada.	Из за медикализации или нет, но 77 канадцев не имеют доступа к паллиативной помощи, сообщают эксперты, назначенные Королевским обществом Канады.
Because, in the opinion of a number of people working in palliative care, great moments occur at the very heart of such regression.	Так как, по мнению многих людей, занимающихся паллиативным уходом, важные события случаяются и в самый разгар этого упадка.
So, patients have this. We're for patients.	Теперь эта информация доступна больным. Мы это делаем для них.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.	Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным.
This means assuring compassionate nursing home care, coordinated management of chronic diseases, and competent palliative care as death approaches, rather than using ever more technology to try to eke out a little more life.	Это означает предоставление хорошего ухода в домах для престарелых, координированное лечение хронических заболеваний и компетентный паллиативный уход по мере приближения смерти, нежели использование медицинской техники в попытке немного продлить жизнь.
It is said that 77 of Canadians simply have no access to palliative care, which is care designed to ease the pain when a patient has reached the terminal stage of life, be it at home, in hospital or in a care home.	Считается, что 77 канадцев просто не имеют доступа к паллиативному уходу, то есть к уходу, который предоставляется, чтобы облегчить страдания больных, вошедших в финальную стадию их жизни, будь то на дому, в больнице или в приюте.
A Mexican survey shows that in private care, poor patients (particularly indigenous women) receive worse care than the wealthy, although there is little difference in public institutions.	Медицинские ошибки допускаются настолько часто, что Всемирная организация здравоохранения разработала рекомендации для гарантий пациентам безопасности.
Let patients help.	Позвольте пациентам помогать.
Patients tell stories.	Пациенты сочиняют небылицы.
Since October, a manifesto, signed by palliative care luminaries including Dr Balfour Mount and Dr Bernard Lapointe, has been circulating to demonstrate their opposition to such an initiative.	Начиная с октября циркулирует манифест, подписанный светилами в области паллиативного ухода, доктором Балфуром Маунтом и доктором Бернаром Ляпуантом и свидетельствующий об их несогласии с подобной инициативой.
There's evidence all around us 40 percent of our coronary artery disease patients in our communities receive incomplete or inappropriate care.	Вокруг одни доказательства 40 процентов пациентов с ишемической болезнью сердца в нашем обществе получают недостаточное или неподходящее лечение.
I have patients waiting.	У меня пациенты ждут.
This means assuring compassionate nursing home care, coordinated management of chronic diseases, and competent palliative care as death approaches, rather than using ever more technology to try to eke out a little more life. It also means systematically considering cost and life expectancy in decisions about reimbursing high technology medical care.	Это также означает систематический анализ стоимости лечения и продолжительности жизни при принятии решений о финансировании медицинского ухода, основанного на использовании дорогостоящей медицинской техники.
Since 80 of HIV AIDS patients reside in the countryside, greater access to health care in these areas has become a priority.	Поскольку 80 больных ВИЧ СПИДом живут в сельской местности, приоритетом стало повышение доступности медицинских услуг в этих регионах.
In just the first six months of this year, inpatient medical care was provided to 36,000 patients at the Yudin Clinical Hospital.	Только за первое полугодие текущего года в клинической больнице имени Юдина была оказана стационарная медпомощь 36 тысячам пациентов.
Increasingly, an unrelieved patient will have the option of having such palliative sedation.	Все чаще и чаще больные, которым не удается облегчить боль, смогут иметь доступ к паллиативной седации.
Now I want to talk briefly about a couple of other patients who are doing everything in their power to improve health care.	Сейчас мне хочется вкратце рассказать о других пациентах, которые делают все возможное для улучшения здравоохранения.
For example, when CareMore s patients step on the scale at home each day, their weight is automatically transmitted to the health care unit.	Например, когда пациенты компании CareMore ежедневно становятся на весы у себя дома, данные об их весе автоматически передаются в медицинское учреждение.
Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died.	Лечение оказывалось неуспешным в 12,3 случаев, а 6,8 пациентов умерли.
According to Dr Christiane Martel, the Quebec health system is not effective enough to ensure that everyone will be entitled to quality palliative care before it is accepted to proceed to euthanasia.	По словам доктора Кристиан Мартель, система здравоохранения Квебека недостаточно эффективна, чтобы обеспечить право на паллиативный уход высокого качества до того, как будет разрешен переход к эвтаназии.
Does Curing Cancer Kill Patients?	Лекарство от рака убивает пациентов?
Are Ebola patients now criminals?	Неужели пациенты с вирусом Эбола преступники?
Delayed Treatment of Critical Patients	Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
Doctors are the worst patients.	Врачи худшие пациенты.
Three patients died last night.	Прошлой ночью умерли три пациента.

Показать эту страницу на русском языке