Translation of "pareto optimal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Optimal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Chicago School claims that real world market economies produce roughly efficient (so called Pareto optimal ) outcomes on which public policy cannot improve. | Представители Чикагской школы утверждают, что реальные рыночные экономики действуют эффективно (т.е. Парето оптимально), и что их показатели не могут быть улучшены посредством государственной политики. |
| If a single policy is better than all others for everyone , i.e., has no Pareto efficient alternatives, it is said to be Pareto dominant . | Если одна экономическая политика лучше всех альтернативных вариантов для всех членов общества , т.е. не имеет Парето эффективных альтернатив, ее называют Парето доминантной. |
| Economists call policies where no one can be made better off without making someone else worse off Pareto efficient. If a single policy is better than all others for everyone , i.e., has no Pareto efficient alternatives, it is said to be Pareto dominant . | Экономисты называют политику, при которой улучшение положения одного члена общества невозможно без ухудшения положения другого, Парето эффективной. |
| It s the most optimal format for me. | Самый оптимальный для меня формат. |
| So, very quickly, what is the optimal time profile? | Буду очень краток какие дозы ориентации по временам оптимальны? |
| Technocrats can sometimes help avoid Pareto inferior policies, that is, policies that make everyone worse off. | Технократы иногда могут помочь избежать экономической политики, которая привела бы к ухудшению положения всего общества. |
| So the optimal source for antioxidants is diet, not supplements. | Поэтому оптимальным источником антиоксидантов является питание, а не добавки. |
| But conditions in the drug market are far from optimal. | Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны. |
| Economists call policies where no one can be made better off without making someone else worse off Pareto efficient. | Экономисты называют политику, при которой улучшение положения одного члена общества невозможно без ухудшения положения другого, Парето эффективной. |
| But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal. | Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной. |
| Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes. | К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам. |
| The optimal order is not 1 2 3 but 3 1 2. | Наилучшим порядком будет не 1 2 3, а 3 2 1. |
| Finding the optimal for a numerical function can be an important challenge. | Отыскание оптимального значения числовой функции может быть важной задачей. |
| I mean, is this the optimal environment in which to raise our children? | Хороша ли такая среда для развития наших детей? Хороша ли такая среда для развития наших детей? |
| To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate. | Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий. |
| Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable. | Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми или даже нежелательными. |
| The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money. | Оптимальная комбинация решений даст наибольший эффект при меньших затратах. |
| One plausible scenario is that Putin achieves his optimal objective and Ukraine s resistance crumbles. | Один их вероятных сценариев заключается в том, что Путин добьется своей оптимальной цели и сопротивление Украины будет подавлено. |
| Indeed, according to a computer crunching big data, this would be an optimal decision. | Компьютер на основе больших данных подсказал бы даже, что это оптимальное решение. |
| Such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level. | Такая структура выплат предоставит стимулы принимать риски, которые приближаются к оптимальному уровню. |
| There is nothing inherently optimal, they say, about a level playing field in international finance. | Не существует ничего полностью оптимального , говорят они о равных условиях в сфере международных финансов. |
| Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice. | Последние работы по экономической теории как раз показывают, что использование мер регулирования капитала может являться оптимальной стратегией. |
| It was evident that they knew where the optimal course lay, even if the humans did not. | Было очевидно, что они знали, где лежит оптимальный курс, даже если люди не знали. |
| This often means accepting that optimal and best practice economic policies are not attainable or, indeed, even desirable. | Это часто означает признание того, что оптимальные и наиболее практичные экономические политики являются недостижимыми или даже нежелательными. |
| The problem is that many policies advanced by technocrats as if they were Pareto efficient are in fact flawed and make many people sometimes entire countries worse off. | Проблема заключается в том, что во многих случаях экономическая политика, предлагаемая технократами и считающаяся Парето эффективной, в действительности имеет множество дефектов, что приводит к ухудшению положения многих людей, а иногда и целых стран. |
| But several factors most of them unrelated to the region are pressuring banks to pursue faster than optimal deleveraging. | Но многие факторы в основном, не связанные с регионом оказывают давление на банки, требуя от них более быстрое и оптимальное сокращение заемных средств. |
| From East to West, politics seems to be operating in a manner that is, to be diplomatic, sub optimal. | Кажется, что с Востока до Запада политики работают в манере, которую, выражаясь дипломатически, можно назвать субоптимальной. |
| The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments. | Модель оптимального регулирования должна учитывать интенсивность конкуренции в различных сегментах банковского сектора. |
| The carbon price would thus increase over time the optimal outcome, according to growth models that account for climate constraints. | Цена углерода, таким образом, со временем возрастает оптимальный результат, в зависимости от модели роста, на которую приходятся климатические ограничения. |
| Choosing the best Portfolio For selection of the optimal portfolio or the best portfolio, the risk return preferences are analyzed. | Выбор портфеля эффективная диверсификация инвестиций (Portfolio Selection Efficient Diversification of Investments, 1959). |
| Keeping great apes in captivity will be allowed for purposes of conservation only, and then under optimal conditions for the apes. | Содержание человекообразных обезьян в неволе будет разрешено только для целей сохранения, и в таких случаях в оптимальных условиях для обезьян. |
| Others question the efficacy of market based approaches to drive sustainability, because markets can never deliver optimal social and environmental outcomes. | Другие ставят под сомнение эффективность рыночных подходов к управлению устойчивым развитием, поскольку рынки не могут обеспечить оптимальные социальные и экологические результаты. |
| And you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high quality liquid soil over plants' root systems. | И действительно можно получить оптимально питательный урожай, прогоняя высококачественное жидкое удобрение по корневой системе растений. |
| The end result might not be optimal, but if the Bush administration overplays its hand, it could find itself partnerless in Pakistan. | Конечный результат может и не быть оптимальным, но если администрация Буша слишком переусердствует, она может потерять партнеров в Пакистане. |
| Any transition to peace may well prove ephemeral unless policymakers make political reconciliation and integration not optimal economic policies the bedrock priority. | Любой переход к миру может оказаться эфемерным, если основным приоритетом будет не политическое примирение и интеграция, а оптимальная экономическая политика. |
| They lie in the realm of optimal pricing and marketing mechanisms, regulation of monopolies, natural resource management, public goods provision, and finance. | Они лежат в сфере оптимального ценообразования и маркетинговых механизмов, регулирования монополий, управления природными ресурсами, предоставления общественных благ и финансов. |
| On the monetary side, the Reserve Bank of India should focus on keeping inflation low and stable, ensuring optimal conditions for growth. | С монетарной точки зрения, Резервному банку Индии (РБИ) следует сосредоточиться на сохранении инфляции на низком и стабильном уровне, гарантируя оптимальные условия для экономического роста. |
| The final pitfall is excessively rapid depletion of oil or mineral deposits, in violation of optimal rates of saving, let alone environmental preservation. | Последняя ловушка это чрезмерно быстрое истощение залежей нефти и полезных ископаемых из за использования неоптимальных способов добычи, не говоря уже об охране окружающей среды. |
| Once we know that, we will be able to share and apply that knowledge with the aim of achieving optimal health for all. | Как только мы это узнаем, мы сможем поделиться знаниями и применить их с целью достижения оптимального состояния здоровья для всех. |
| Laissez faire is not the optimal solution here, just as it is not in the case of research and development of new products. | Политика невмешательства государства в частный бизнес и торговлю в данном случае не является оптимальным решением, так же как и в случае проведения научных исследований и разработки новых продуктов. |
| That is why Uber (like many other platforms in many other sectors) could grow there and achieve the optimal scale to expand further. | Вот почему Uber (как и многие другие платформы во многих других отраслях) может вырасти там и достичь оптимального масштаба к дальнейшему расширению. |
| To treat cancer cells that might remain in the breast even after an optimal surgical procedure, radiation to the preserved breast is routinely used. | Для лечения раковых клеток, которые могут остаться в груди после оптимального хирургического вмешательства, обычно для сохраненной груди используется облучение. |
| They use a scale of one to five, with one representing an optimal level of human rights and five indicating conditions of general terror. | Они пользуются при этом шкалой от одного до пяти, где один соответствует оптимальному уровню прав человека, а пять всеобщему террору. |
| If there are never more than a few tasks on the ready list, then a doubly linked list of ready tasks is likely optimal. | В примитивных ОСРВ список готовых к исполнению задач, как правило, очень короткий, он может состоять не более чем из двух трёх наименований. |
| Of course, there is scope for technical analysis even when political choices are at the crux of the decision. Technocrats can sometimes help avoid Pareto inferior policies, that is, policies that make everyone worse off. | Конечно, техническому анализу всегда есть место, даже когда политический выбор является основным при принятии решения. |
Related searches : Pareto Front - Pareto Rule - Pareto Efficiency - Pareto Frontier - Pareto Chart - Pareto Improvement - Optimal Performance - Optimal Use - Optimal Conditions - Optimal Way - Optimal Control - Optimal Level - More Optimal