Translation of "parody" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Parody - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a parody. | Это пародия. |
| Some Twitter users enthusiastically responded to this parody video | Некоторые пользователи Twitter воодушевлённо комментировали это пародийное видео |
| There are many odd parody accounts on Russian language Twitter. | Среди аккаунтов в русскоязычном Twitter есть много необычных пародий. |
| The culture of spoofing and political parody has local roots. | Культура подмены и политической пародии имеет местные корни. |
| The newspaper published a hilarious parody of the president's speech. | Газета опубликовала уморительную пародию на речь президента. |
| The parody account for Dmitry Kiselyov's TV show Vesti Dnya also delivered. | Пародийный аккаунт шоу Дмитрия Киселёва Вести дня тоже не остался в стороне. |
| Cervantes political parody can be read in many twentieth century East European stories. | Политическую пародию Сервантеса можно обнаружить во многих восточно европейских историях двадцатого века. |
| To the dismay of the journalists, the parody FSB email received only 173 replies. | К разочарованию журналистов, только на 173 из пародийных писем от ФСБ были получены ответы. |
| Arseny Bobrovsky, the author of the popular parody account KermlinRussia, said he d had enough | Арсений Бобровский, автор популярной пародии на аккаунт Президент России , говорит, что в этот раз компания перестаралась |
| A parody account satirizing the Russian foreign minister, Sergei Lavrov, also had some thoughts | Высказался и пародийный аккаунт на министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова |
| People s Daily thought themselves the best parody site, yet they didn t realize there s always competition. | Жэньминь Жибао это лучший пародийный сайт, но пока они еще не осознали, что конкуренция всегда имеет место. |
| A harsh parody of the Lebanese Ministry of Tourism recent online campaign rise above lebanon . | Резкая пародия на недавнюю интернет кампанию Министерства туризма Ливана Поднимись над Ливаном . |
| Russia must demand that it not be mocked by patronizing Western applause for its parody of reform. | Россия не должна поддаваться покровительственным апплодисментам Запада в честь ее пародий на реформу. |
| While a parody account of God reminded the world of their loss with a touch of humor | А пародийный аккаунт Бога напомнил миру о его потере с юмором |
| A parody float that limits the free and lighthearted nature of Carnival is not something we want. | Мы не хотим, чтобы в шествии участвовал шарж, который может нарушить веселую и непринужденную атмосферу праздника. |
| The April Fools' Day RFC of 2005 specified two parody UTF encodings, UTF 9 and UTF 18. | 1 апреля 2005 года были предложены две шуточные формы представления UTF 9 и UTF 18 (RFC 4042). |
| According to Allnutt, the Kremlin was using the Internet to create a parody of a real political process. | Согласно Оллнатту, Кремль использует Интернет, чтобы создать пародию реального политического процесса . |
| The Gangnam Style has been turned into a source of political parody in many countries around the globe. | Gangnam Style был превращен в источник политической пародии во многих странах по всему миру. |
| Unlike the RuNet s many popular parody accounts, Konstantinov s doppelgänger on Twitter did not attempt to satirize or entertain. | В отличие от многих популярных пародийных аккаунтов Рунета, двойник Константинова в Twitter'е не пытался высмеивать или развлекать. |
| We can consume the parody as entertainment but should not see it as a source of news information. | Мы можем принять пародию как развлечение, но не должны рассматривать ее как источник новостной информации. |
| The parody account tweeted, Propagando Vladimir Soloviev flew to his villa in Italy, a country in the aggressive NATO bloc. | В аккаунте появился твит Пропагандон Владимир Соловьев улетел на свою виллу в Италию, страну агрессивного блока НАТО. |
| One such parody depicts Psaki s reaction to Russia s victory over the United States in the International Ice Hockey Federation s World Championship. | Одна из таких пародий изображает реакцию Псаки на победу России над США на Чемпионате мира по хоккею. |
| The attention devoted to the Syrian issue during the non aligned countries recent Tehran summit was a parody of such an exercise. | Внимание к сирийскому вопросу в ходе недавнего саммита неприсоединившихся стран в Тегеране было лишь пародией на такие действия. |
| The attention devoted to the Syrian issue during the non aligned countries recent Tehran summit was a parody of such an exercise. | Внимание к сирийскому вопросу в ходе недавнего саммита неприсоединившихся стран в Тегеране было лишь 160 пародией 160 на такие действия. |
| PressRuissa is a parody account (now suspended) spoofing a pro Russian media, a mix of satire and commentary on disinformation and bias. | PressRuissa пародийный аккаунт (сейчас его деятельность прекращена) на пророссийские СМИ, соединяя сатиру и комментарии по дезинформации и предвзятости. |
| Keep Calm and Carry On as the British government famously urged its citizens in 1939 is advice that often lends itself to parody. | Сохраняйте спокойствие и продолжайте действовать так звучал знаменитый призыв британского правительства к своим гражданам в 1939 году, и этот совет часто используется в шутку. |
| I suppose that censors never have much of a sense of humor, and that irony and parody are usually beyond their intellectual grasp. | Думаю, что у цензоров обычно нет особого чувства юмора, и что ирония и пародия обычно находятся за пределами их интеллектуальных способностей. |
| A parody photomontage of President Gjorge Ivanov participating in the Macedonian version of the popular television quiz Who Wants to Be a Millionaire . | Пародийный фотоколлаж президент Георге Иванов принимает участие в македонской версии популярной викторины Кто хочет стать миллионером? |
| There has also been political patronage bordering on parody, with one recent count putting the government s size at 244 ministers and secretaries of state. | Имеет место также политическое кумовство на грани пародии по данным одного из недавних подсчетов, в составе правительства сейчас насчитывается 244 министра и государственных секретаря. |
| But what was an award winning light entertainment staple of British television for years and years was also a grotesque parody of black people. | Но то, что было получившей награды легкой развлекательной классикой на британском телевидении годы и годы , было и гротескной пародией на чернокожих людей . |
| Incidentally, the ria_novosti name, which became vacant, was immediately occupied by someone else, and the account now looks set to become a parody one. | Между прочим, освободившийся логин ria_novosti был мгновенно кем то занят, и теперь кажется, что аккаунт превратили в какую то пародию. |
| The nationalists decided that this was a parody to the state emblem of Russia and the offence of the very country and its people. | Репродукции этих картин неоднократно публиковались в различных книгах самого Ницше и о Ницше, изданных за рубежом и в России. |
| But the Harvard Lampoon is about to come out with a parody of National Geographic, and I shudder to think what they're going to do to this photograph. | Но на очереди Гарвард Лампун с пародией на National Geographic, И я содрогаюсь при мысли о том, что они сделают с этой фотографией. |
| Lev Sharansky is a parody of a Soviet dissident (the surname refers to Ukrainian and Israeli political activist Natan Sharansky, while on the profile picture Alexander Solzhenitsyn is depicted). | Лев Шаранский это пародия на советского диссидента (фамилия отсылает к украинско израильскому активисту Натану Щаранскому, но сопровождается портретом Александра Солженицина). |
| Parody video released by YouStink activists in Beirut, Lebanon sending a final warming to the gov. (First 30 sec) pic.twitter.com lmYK0IGFff Joey Ayoub جووي أيوب ( joeyayoub) March 12, 2016 | Пародийное видео, опубликованное активистами YouStink в Beirut, Lebanon, последнее предупреждение правительству (первые 30 секунд) |
| There are nearly 60 comments to this post, and most readers find the parody hilarious, albeit a bit scary and a bit sad because is is so close to truth. | Пост собрал почти 60 комментариев и большинство читателей считают пародию смешной, хотя и немного страшной и в то же время грустной потому что она очень близка к правде. |
| In order to compensate for its growing inferiority complex, Russia has cobbled together the Collective Security Treaty Organization (CSTO), which, by its title and constitutional principles, is a parody of NATO. | Чтобы компенсировать свой обостряющийся комплекс неполноценности, Россия слепила Организацию договора о коллективной безопасности (ОДКБ), которая, судя по её названию и уставным принципам, является пародией на НАТО. |
| The Costa Rican Presidential elections are this Sunday and through videos, many Costa Ricans are expressing their concerns regarding the candidates and the future of their country through parody and humor. | Президентские выборы в Коста Рике должны состояться в это воскресенье, и многие граждане выражают свою озабоченность будущем страны через видео ролики, в основном пародийные и юмористические. |
| With well over half a million followers today, KermlinRussia a parody of Dmitri Medvedev s first Twitter name is widely regarded as one of the chief mouthpieces of the liberal opposition movement. | Сегодня у аккаунта КермлинРаша (KermlinRussia), название которого представлят собой пародию на название первого аккаунта Дмитрия Медведева, более полумиллиона читателей, и для многих это один из главных рупоров либерально настроенной оппозиции. |
| Ten Years Later, with its adults now playing adults, is less emotionally rooted and its parody more scattershot, including a riff on '90s stalker flicks like The Hand That Rocks the Cradle. | Десять лет спустя , где взрослые играли уже взрослых, имеет менее глубокие эмоциональные корни, а его пародийность более бессистемна и включает риффы из сталкерских фильмов 90 х годов типа Руки, качающей колыбель . |
| Only a couple of months ago, Indian right wing political parties armed with police complaints threatened comedian Tanmay Bhat for posting a parody video using Snapchat filters of two prominent Indian celebrities. | Только пару месяцев назад индийские правые политические партии, вооруженные жалобами в полицию, угрожали комедийной актрисе Танмей Бат за то, что она опубликовала в SnapChat пародийное видео на двух выдающихся индийских знаменитостей. |
| This connotation seems to have combined with the widely held opinion on the RuNet that the funds for the Sochi games are being embezzled, and gave birth to the following parody one liners | Эта коннотация в сочетании с широко распространенным в Рунете мнением о том, что деньги для игр в Сочи были растрачены, породило следующую онлайн пародию |
| On December 5, a group of students at Saint Petersburg's College of Information Technologies launched a parody programming language designed for streetwise computer science students struggling with traditional languages like JavaScript and C . | 5 декабря группа студентов Санкт Петербургского колледжа информационных технологий запустила пародийный язык программирования, созданный для четких студентов программистов, которым традиционные языки, такие как JavaScript и C , даются с трудом. |
| In fact, the Chinese name of its two media outlets, Most or Mou Gei (毛記), is a parody of the city s mainstream television station Television Broadcast (TVB) or Mou Sin in Cantonese. | На самом деле, китайское название двух СМИ Most или Mou Gei (毛記) это пародия на основный телеканал города Television Broadcast (TVB) или Mou Sin на кантонском. |
| While Most100 s content is parody of current affairs hot topics, gradually, the public sees Most100 as alternative news and consumes the content as news This is not a good development for journalism. | Хотя контент Most100 является пародией на актуальные проблемы, постепенно публика увидит в Most100 альтернативные новости и начнет потреблять контент в качестве новостей Для журналистики такое развитие не будет положительным. |
Related searches : Parody Version
