Translation of "passionate and driven" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Driven - translation :

Passionate - translation :

Keywords : движет водил ездил ума машина страстный страстно страстная страстным страстные

Examples (External sources, not reviewed)

Their kisses became more and more passionate.	Их поцелуи становились всё более страстными.
What are you passionate about?	Что тебя увлекает?
As you might imagine, I'm absolutely passionate about dance. I'm passionate about making it, about watching it, about encouraging others to participate in it, and I'm also really passionate about creativity.	Как вы можете догадаться, я испытываю абсолютную страсть к танцу. Я обожаю работать над ним, смотреть на него, воодушевлять других на участие в нём. Я также страстно увлечён творчеством.
And the most passionate and impossible romances occurred to Dolly's fancy.	И самые страстные и невозможные романы представлялись Дарье Александровне.
Both were elitist and state driven.	И в том и в другом случае опора делалась на элиты и на государственную инициативу.
And consolation behavior, it's empathy driven.	Желание утешить вызывается сочувствием.
If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate?	Если вы недостаточно увлечены своей компанией, почему кто то другой должен быть увлечён? Если вы недостаточно увлечены своей компанией, почему кто то другой должен быть увлечён?
I m very passionate about mental health.	Я очень увлечен темой психического здоровья.
I've always been passionate about football.	Мне всегда нравился футбол.
I am passionate about bee keeping.	Меня увлекает пчеловодство.
Ben Dunlap talks about a passionate life	Бен Данлап рассказывает о любви к жизни
Stock options, too, often stir passionate criticism.	Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики.
Tom greeted Mary with a passionate kiss.	Том поприветствовал Мэри страстным поцелуем.
Driven to desperation	Приведенные в отчаяние
Castro was also known for his fiery, passionate and very long speeches.	Кастро также известен своими пламенными, страстными и очень длинными речами.
Tom leaned in and gave Mary a passionate kiss on the mouth.	Том наклонился и страстно поцеловал Мэри в губы.
And it's what I call being design driven.	и это то, что я называю быть под контролем у дизайна .
I have always been very passionate about mathematics.	Меня всегда очень увлекала математика.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
The Persian accent is beautiful, passionate and funny all at the same time.	Персидский акцент красивый, страстный и забавный одновременно.
You were driven out.	Тебя выгнали.
Or is it driven by ideology and wishful thinking?	Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное?
Apart from football, I am passionate about folk music.	Помимо футбола я обожаю народную музыку.
I made friends with many journalists here, all passionate, motivated, and full of talent.	За три года здесь я получила столько жизненного опыта, сколько не смогла бы накопить за 20 лет во Франции.
Tom walked up to Mary and gave her a passionate kiss on the mouth.	Том подошёл к Мэри и страстно поцеловал её в губы.
And they ask a question, and the question is How can these people be so passionate?	Многие задают такой вопрос Как эти люди могут быть столь полны энтузиазма?
He was driven by revenge.	Им двигала месть.
He was driven by revenge.	Им двигало чувство мести.
I m driven by my passion.	Мною движет страсть.
Have you ever driven manual?	Ты когда нибудь ездил на механике?
I've never driven a truck.	Я никогда не управлял грузовиком.
Power has driven him mad.	Власть свела его с ума.
Tom hasn't driven in years.	Том много лет не водил машину.
Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.	Солженицына запретили, сначала отправив в подполье, а затем и в ссылку.
This is what I'm passionate about. It is precisely this.	Именно за это я так люблю жизнь. Именно за это.
In Society he is the most amiable man I know, and a passionate croquet player.	Но в свете это самый любезный человек, какого только я знаю, страстный игрок в крокет.
It needs investments to shift away from a dependence on a donor driven agenda and peasant driven agriculture, and learn to compete on a global level.	Ей нужны инвестиции для того, чтобы сойти с курса, который находится под контролем финансирующих стран, и уйти от сельского хозяйства под контролем крестьян, а также научиться конкурировать на глобальном уровне.
Populist leaders inspire passionate devotion, usually in people who feel (and often are) economically, politically, and culturally marginalized.	Популистские лидеры вызывают горячую преданность в основном среди людей, чувствующих себя (что зачастую является правдой) экономически, политически и культурно на обочине жизни.
Sugata Mitra The child driven education	Новые эксперименты Сугаты Митры по самообучению.
Tom had never driven a truck.	Том никогда не водил грузовик.
Africa has long suffered under the belief that passionate tribal attachments are inefficient, irresponsible, and inhumane.	В течение долгого времени Африка страдала от распространенного мнения о том, что горячая привязанность африканцев к своим племенам выливалась в неэффективность, безответственность и жестокость.
This applies especially to the online community which is often more passionate, rational, opinionated and open.	Такое (открытое общение) особенно характерно в отношении интернет сообществ, которые часто являются более страстными, рациональными, самоуверенными и открытыми, чем другие.
So why does he say he is a passionate pro European?	Так почему же он говорит, что является страстным сторонником Европы?
In football, defeat is never definitive, but it is always passionate.	В футболе поражение никогда не бывает окончательным, но всегда вызывает бурю страстей.
I am passionate about everything that has to do with art.	Я обожаю все, что связано с искусством.

Показать эту страницу на русском языке