Translation of "driven and controlled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But his reforms snowballed into a revolution driven from below rather than controlled from above. | Но его реформы быстро переросли в революцию, начатую низами, а не контролируемую сверху. |
| Both were elitist and state driven. | И в том и в другом случае опора делалась на элиты и на государственную инициативу. |
| And consolation behavior, it's empathy driven. | Желание утешить вызывается сочувствием. |
| Spain controlled Florida. | Испания контролировала Флориду. |
| Driven to desperation | Приведенные в отчаяние |
| Many were supported and covertly controlled by governments. | Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами. |
| And it's what I call being design driven. | и это то, что я называю быть под контролем у дизайна . |
| Pollution can be controlled. | Загрязнение можно контролировать. |
| Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth? | Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью? |
| You were driven out. | Тебя выгнали. |
| Media bosses were appointed and controlled by the government. | Директора СМИ назначались и контролировались правительством. |
| The trial was both double blind and placebo controlled. | Доклинические и клинические исследования не проводились. |
| Or is it driven by ideology and wishful thinking? | Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное? |
| Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe. | Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе. |
| Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank. | Еще одним препятствием к мирному соглашению было разделение между Газой под контролем ХАМАСа и Западным берегом, который находится под контролем ФАТХа. |
| I don't like being controlled. | Мне не нравится, когда меня контролируют. |
| I don't like being controlled. | Я не люблю, когда меня контролируют. |
| But can Russia manage to permit controlled and measured immigration? | Но может ли Россия позволить себе контролируемую и продуманную иммиграцию? |
| He was driven by revenge. | Им двигала месть. |
| He was driven by revenge. | Им двигало чувство мести. |
| I m driven by my passion. | Мною движет страсть. |
| Have you ever driven manual? | Ты когда нибудь ездил на механике? |
| I've never driven a truck. | Я никогда не управлял грузовиком. |
| Power has driven him mad. | Власть свела его с ума. |
| Tom hasn't driven in years. | Том много лет не водил машину. |
| Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile. | Солженицына запретили, сначала отправив в подполье, а затем и в ссылку. |
| MIDI controlled, software synthesizer using JACK | Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK |
| Why were the banks not more closely controlled and better regulated? | Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше? |
| It needs investments to shift away from a dependence on a donor driven agenda and peasant driven agriculture, and learn to compete on a global level. | Ей нужны инвестиции для того, чтобы сойти с курса, который находится под контролем финансирующих стран, и уйти от сельского хозяйства под контролем крестьян, а также научиться конкурировать на глобальном уровне. |
| Sugata Mitra The child driven education | Новые эксперименты Сугаты Митры по самообучению. |
| Tom had never driven a truck. | Том никогда не водил грузовик. |
| After all, if you walk along Tel Aviv s beaches, the dramas of Hamas controlled Gaza and Hezbollah controlled southern Lebanon seem so far away. | Если вы прогуливаетесь по пляжам Телль Авива, то драма Газа под контролем Хамаса и южного Ливана под контролем Хезболлы кажется такой далекой. |
| Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated. | Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют. |
| They talk only to state controlled media and never hold press conferences. | Они общаются только с подконтрольными государству средствами массовой информации и никогда не дают пресс конференций. |
| Fourth, greed cannot be controlled by any appeal to morality and values. | В четвёртых, жадность невозможно контролировать никакими призывами к моральным ценностям. |
| The press lies! demonstrators shouted in Warsaw and burned Party controlled newspapers. | Пресса лжет! кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты. |
| Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems . | По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти. |
| More importantly, can XDR TB be controlled? | Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах? |
| It does an equilibrium glide. Highly controlled. | Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое. |
| Conduct directed or controlled by a State | Поведение под руководством или контролем государства |
| The idea of Europe controlled my mind. | Идея Европы завладела моим разумом. |
| Controlled Access Zone No entry without permission. | Зона контролируемого доступа без разрешения не входить. |
| Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen. | Фермеры лишились земли, урожай и домашний скот был уничтожен или украден. |
| A stake was driven through his heart and his body was burned. | Ему вбили в сердце кол, а тело сожгли. |
| Policy is driven by three I s ideas, institutions, and interests (i.e., lobbies). | Политика руководствовалась принципом трех и идеи, институты и интересы (то есть, лобби). |
Related searches : Controlled And Operated - Monitored And Controlled - Controlled And Maintained - Managed And Controlled - Safe And Controlled - Measured And Controlled - Contained And Controlled - Passionate And Driven - Focused And Driven - Controlled Transaction - Controlled Company - Controlled Access
