Translation of "passionate dedication" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What are you passionate about? | Что тебя увлекает? |
| If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate? | Если вы недостаточно увлечены своей компанией, почему кто то другой должен быть увлечён? Если вы недостаточно увлечены своей компанией, почему кто то другой должен быть увлечён? |
| I m very passionate about mental health. | Я очень увлечен темой психического здоровья. |
| I've always been passionate about football. | Мне всегда нравился футбол. |
| I am passionate about bee keeping. | Меня увлекает пчеловодство. |
| Simply hard work, dedication and commitment is not enough. | Просто сложной работы, посвещения себя и ответственности еще недостаточно. |
| All the world should be aware of this dedication. | И пусть весь мир знает о нашей решимости . |
| Ben Dunlap talks about a passionate life | Бен Данлап рассказывает о любви к жизни |
| Stock options, too, often stir passionate criticism. | Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики. |
| Tom greeted Mary with a passionate kiss. | Том поприветствовал Мэри страстным поцелуем. |
| Their kisses became more and more passionate. | Их поцелуи становились всё более страстными. |
| As you might imagine, I'm absolutely passionate about dance. I'm passionate about making it, about watching it, about encouraging others to participate in it, and I'm also really passionate about creativity. | Как вы можете догадаться, я испытываю абсолютную страсть к танцу. Я обожаю работать над ним, смотреть на него, воодушевлять других на участие в нём. Я также страстно увлечён творчеством. |
| Civil oath, wreath dedication to Greek Resistance fighters' place of sacrifice. | Гражданская присяга, почитание греческих бойцов сопротивления. |
| I have always been very passionate about mathematics. | Меня всегда очень увлекала математика. |
| Apart from football, I am passionate about folk music. | Помимо футбола я обожаю народную музыку. |
| This is what I'm passionate about. It is precisely this. | Именно за это я так люблю жизнь. Именно за это. |
| Honouring the courage and dedication shown by the soldiers who liberated the concentration camps, | воздавая должное мужеству и самоотверженности, проявленным солдатами, освободившими концентрационные лагеря, |
| So why does he say he is a passionate pro European? | Так почему же он говорит, что является страстным сторонником Европы? |
| In football, defeat is never definitive, but it is always passionate. | В футболе поражение никогда не бывает окончательным, но всегда вызывает бурю страстей. |
| And the most passionate and impossible romances occurred to Dolly's fancy. | И самые страстные и невозможные романы представлялись Дарье Александровне. |
| I am passionate about everything that has to do with art. | Я обожаю все, что связано с искусством. |
| I think one of the things I am passionate about, my grandparents work, I'm passionate about my work, but on top of all that I'm passionate about a holistic vision of design, where design is a life skill, not a professional skill. | Я думаю, одна из вещей, которая меня захватывает это работа моих дедушки и бабушки. Меня увлекает и моя работа, но больше всего меня увлекает холистический взгляд на дизайн, где дизайн выступает как искусство жить, а не как профессиональное мастерство. |
| Maybe people remember things better when doing something they are passionate about. | Многие люди лучше запоминают что то, когда заняты любимым делом. |
| Castro was also known for his fiery, passionate and very long speeches. | Кастро также известен своими пламенными, страстными и очень длинными речами. |
| Tom leaned in and gave Mary a passionate kiss on the mouth. | Том наклонился и страстно поцеловал Мэри в губы. |
| Performance enhancing drugs disguise natural abilities and substitute for the dedication and focus that we admire. | Препараты, повышающие физические возможности спортсмена, искажают природные способности и служат заменой настойчивости и целеустремленности, которыми мы восхищаемся. |
| It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication. | Многие считают, что не превосходство вооружённых сил , а преданность делу помогла курдам выстоять оборону Кобани. |
| But these are not often the questions that trigger the most passionate interest. | Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса. |
| PARIS America s presidential election campaign is being followed in Europe with passionate interest. | ПАРИЖ за президентской избирательной кампанией в Америке следят с большим интересом в Европе. |
| Passionate Pedagogue, in a comment to the above post, illustrates a major hurdle. | Passionate Pedagogue (Увлеченный педагог) в комментарии к вышеизложенному посту говорит о главном препятствии. |
| The Persian accent is beautiful, passionate and funny all at the same time. | Персидский акцент красивый, страстный и забавный одновременно. |
| Operations Official dedication was August 28, 1998, a date also chosen with the number 8 in mind. | Официальное открытие здания состоялось 28 августа 1998 года, дату также выбирали с числом 8. |
| For lifetime dedication and great career, he was inducted in 2009 to the Volleyball Hall of Fame. | 30 октября 2009 года Николай Карполь был принят в волейбольный Зал славы в Холиоке. |
| Not even the most passionate advocate of the responsibility to protect can pretend otherwise. | Даже самые страстные сторонники ответственности защищать понимают это. |
| Thus El Guardabosques was born, a non institutionalized network of people passionate about nature | Таким образом, были созданы Защитники леса неформальная сеть людей, которые заботятся о природе |
| I made friends with many journalists here, all passionate, motivated, and full of talent. | За три года здесь я получила столько жизненного опыта, сколько не смогла бы накопить за 20 лет во Франции. |
| Tom walked up to Mary and gave her a passionate kiss on the mouth. | Том подошёл к Мэри и страстно поцеловал её в губы. |
| Why should they put more money into your company, if you're not passionate about it? | Почему другие должны вкладывать в вашу компанию, если вы не увлечены ею? Почему другие должны вкладывать в вашу компанию, если вы не увлечены ею? |
| The passionate debate stirred up by Sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is. | Страстные дебаты, вызванные планом Шарона, показывают насколько революционно его предложение. |
| In Society he is the most amiable man I know, and a passionate croquet player. | Но в свете это самый любезный человек, какого только я знаю, страстный игрок в крокет. |
| Their courage, expertise, dedication and resolve is encouraging, but we must not leave them to fight their fight alone. | Их мужество, жизненный опыт, преданность и решимость вселяют надежду на успех, но мы не должны оставлять их одних в их борьбе. |
| LUXEMBOURG Much dedication and energy are currently being devoted to institutionalizing a crisis management mechanism for the euro area. | ЛЮКСЕМБУРГ. Сегодня тратится много энергии и уделяется много внимания институционализации механизма кризисного регулирования для зоны евро. |
| That was enough to make her a traitor in the eyes of the Party, negating all her years of dedication. | Этого было достаточно для того, чтобы приписать ей измену, сведя на нет годы преданной службы. |
| These demonstrations were more passionate even than those that took place during NATO's bombing of Yugoslavia. | По накалу страстей эти демонстрации превзошли даже митинги протеста времен натовских бомбежек Югославии. |
| He was passionate about philosophy but, at the insistence of his father, took classes in economics. | Ему очень нравилась философия, но, по настоянию отца, он посещал занятия по экономике. |
Related searches : Passionate People - Passionate Experts - Passionate Engagement - Passionate Approach - Most Passionate - Passionate Sportsman - Very Passionate - Passionate Debate - Passionate Kisses - Passionate Reader - Passionate Teacher - Are Passionate