Translation of "patriarchal power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Patriarchal - translation :

Power - translation :

Keywords : патриархальной исходящая прелюдией поражают патент мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

What do these critics think was patriarchal?	Что критики считают патриархальным?
But her struggle with patriarchal norms continues.	Но ее борьба с патриархальными устоями продолжается.
It was also anti feminist, anchored in patriarchal family structures.	Оно также было анти феминистским, прикованным к патриархальному семейному строю.
But something imposes a restriction on them their patriarchal milieu.	Что то их ограничивает.
Some comment this murder is a result of the prevailing patriarchal mindset.	Некоторые отмечают, что произошедшая трагедия результат влияния патриархального образа мыслей, превалирующего в Пакистане.
They want to breathe, but life with a patriarchal tyrant can be suffocating.	Они хотят дышать, но жизнь с патриархальным тираном может быть удушающей.
Feminist activists say that the comments encapsulate the problems of Georgia s patriarchal society.	Феминистские активисты считают, что такие комментарии квинтэссенция проблем патриархального общества Грузии.
Patriarchy is huge, violent, predatory because we've done little to dismantle patriarchal myths. JornadasFeministasCA2016	У патриархата очень тяжёлый вес, он жесток, он хищник, ведь мы так мало сделали для деструктуризации его иллюзий.
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.	На протяжении нескольких десятилетий Южная Корея была одним из самых патриархальных обществ в мире.
Early on, she fought against ageism and patriarchal values that demeaned her ability to succeed.	В самом начале Шарма боролась с дискриминацией и ценностями патриархата, которые отрицали её возможность добиться успеха.
Ansari says keen observation and patience are needed to be heard in a patriarchal society.	Ансари говорит, что в патриархальном обществе для того, чтобы быть услышанной, нужны тщательные наблюдения и терпение .
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
In Jack Ma's speech, I see some vision behind Alibaba encourage women to be independent, abandon the blind worship of patriarchal power structures, recognize the value and contribution of women and support their entrepreneurship and growth.	Я вижу в речи Джека Ма то понимание проблемы, которое продвигает Alibaba поддерживать женскую независимость, отказаться от слепого поклонения силовым патриархальным структурам, признавать значение и вклад женщин, стимулировать их развитие и предпринимательскую работу.
Huang tongtong, a famous media critic echoed Ye's view and criticised the unspoken patriarchal values in Ma's speech	Huang tongtong, известный медиа критик, согласился с мнением Ë, бичуя скрытые патриархальные ценности в речи господина Ма
In a patriarchal society like Macedonia s, it is already much harder for a woman to attain professional success.	В таком патриархальном обществе, как в Македонии, женщинам уже сложнее достигать карьерного успеха.
The slain model attracted controversy as one of the strongest voices speaking out against patriarchal norms and traditional gender roles.	Покойная модель провоцировала споры как одна из громогласных противников патриархальных норм и традиционных гендерных ролей.
Conversations on these matters only happen around violent incidents and we rarely confront the nuances of everyday, routine patriarchal norms.	Я была вынуждена усердно работать, чтобы изменить свое будущее и стать независимой женщиной .
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Power	Электропитание
In a Youth Survey conducted by Women Endangered this year, nearly 87 participants commented that India is still a patriarchal society.	Результаты опроса , проведенного Women Endangered в этом году, показали, что примерно 87 опрошенных считают, что общество Индии до сих пор остаётся патриархальным.
Both agreed that reform must be slow, cautious and that it must never undermine established institutions, especially religion and the patriarchal family.	Оба согласились с тем, что реформы должны быть медленными, осторожными и не должны подрывать устоявшиеся институты, особенно религию и патриархальную семью.
Some observers say rape and sexual harassment would rise in parallel with women empowerment since this patriarchal society denies freedom of women.	Некоторые обозреватели утверждают, что случаи изнасилования и сексуального домогательства будут расти параллельно с увеличением прав и возможностей женщин, так как патриархальное общество отрицает их свободу.
But in patriarchal Pakistan, where it s not only men against Gulalai but also women, the lesson may get lost in the chaos.	Но в патриархальном Пакистане, где против Гулалай выступают не только мужчины, но и женщины, этот урок может затеряться в хаосе.
Poppy Power	Потенциал опийного мака
WikiLeaky Power	Власть с вики течью
Power Statistics	История энергопотребления
Power Settings	Настройки питания
Saving power?	Экономия энергии?
He is an honest fellow, but this old fashioned patriarchal and family management of the Nobility's affairs must be put a stop to!'	Он честный человек. Но этот старинный прием отеческого семейного управления дворянскими делами надо было поколебать.
However as a patriarchal society, the attitude towards children despite these platitudes is that parents are the sole owners of their biological children.	Несмотря на эти общие фразы, в патриархальном обществе к детям относятся так, будто они находятся в полной собственности родителей.
When some people, who had disagreement with my political positions, reported my account, I was compelled to start using my casteist patriarchal surname.	После того, как некоторые несогласные с моими политическими взглядами люди пожаловались на мой аккаунт, я была вынуждена начать использовать свою кастовую родовую фамилию.
It s time we follow his example and question ourselves to find how we are perpetuating and normalising patriarchal roles in our daily lives.	Пора последовать его примеру и ответить себе на вопрос как мы упрочняем и нормализируем патриархальные модели поведения в повседневной жизни.
Within the prescribed patriarchal roles, boys should never express their emotions or vulnerability surely, a horrible thing to condemn a young child to.	Согласно предписанной патриархальной роли, мальчики не должны выражать эмоции, быть ранимыми ну конечно, это ведь ужасно для ребенка.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
She also lists several recommendations for girls and women that wish to break away from the social norms and conventions of the patriarchal society.	Она также дала список рекомендаций для девушек и женщин, которые хотят покончить с социальными нормами и отношениями, принятыми в патриархальном обществе.
Parts of Pakistan remain rigidly patriarchal. In some areas only having daughters is not celebrated and at times, is not even disclosed in public.	Пакистан остается строго патриархальным обществом , в котором иметь только дочерей не является заслугой, и порой этот факт даже скрывается от общества.
The concerns of the black woman were just as much centered around her patriarchal relationships as they were around her recognition as a WOMAN.	Заботы чёрной женщины были также связаны с её патриархальными отношениями, как и с её признанием как ЖЕНЩИНЫ.
While it is entertaining to watch them perform with so much enthusiasm, the video highlights the hierarchy that is inherent in patriarchal gender roles.	Приятно смотреть, как дети танцуют с таким энтузиазмом, но видео выявляет иерархичность гендерных ролей в патриархальном обществе.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
That power to attract is what I call soft power.	Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью .
They power how a cell replicates. They power our hearts.	как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце
Twitter user redparco reminded people of the social stigma on unmarried women visiting gynaecologists in South Korean society, which is still relatively conservative and patriarchal	Twitter пользователь redparco напомнил людям о все еще царящих в Южной Корее относительно консервативных и патриархальных предрассудках, связанных с визитом незамужних женщин к гинекологу

Показать эту страницу на русском языке