Translation of "payment by transfer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Payment - translation : Payment by transfer - translation : Transfer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We will make the payment by bank transfer. | Мы осуществим оплату банковским переводом. |
Transfer notification for a payment by the Ivorian Ministry of Defence | Уведомление о переводе министерством обороны Кот д'Ивуара средств в счет платежа |
a transaction involving an international payment or a postal transfer | финансовые операции по международным расчетам и почтовым переводам |
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets | c) при осуществлении сделок с иностранной валютой, проведении операций через межбанковские платежные системы, передаче обеспечительных прав в ценных бумагах и передаче экономических активов |
The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer. | Банковская система Алжира не предусматривает такую форму оплаты и перевода средств. |
Debtor's discharge by payment | Освобождение должника от ответственности в результате платежа |
(4) Payment by cheque. | расчеты чеками. |
(b) the transfer of currency for payment for TIR Carnet forms sent to the guaranteeing associations by the corresponding foreign associations or by the international organizations. | b) перевода валюты, необходимой для оплаты бланков книжки МДП, посылаемых гарантийным объединениям иностранными объединениями, являющимися их корреспондентами, или международными организациями. |
(1) Settlement by payment order | расчеты платежными поручениями |
It continued to be characterized by serious delays in the payment of assessed contributions, their partial payment or even non payment. | Не удалось переломить тенденцию несвоевременной выплаты взносов в регулярный бюджет Организации. |
Banks are testing payment by mobile telephone | Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона. |
Discharge of the account debtor by payment | Освобождение должника по счету от ответственности в результате платежа |
This was discouraging land owners from selling since they could not receive payment until the legal transfer was finalized. | Это отнюдь не стимулирует первоначальных землевладельцев на продажу земли, поскольку они не могут получить деньги, пока передача земли не будет оформлена юридически. |
(d) By transfer to another prison | d) перевода в другое учреждение |
(c) By transfer ordered by the General Prison Department | c) перевода по распоряжению Главного управления пенитенциарных служб |
However, the problem posed by the continuing cash shortfalls caused by the non payment or late payment of assessments should be addressed. | Наряду с этим необходимо решить проблему постоянного дефицита денежной наличности, возникающего в результате невыплаты или задержек с выплатой взносов. |
According to the Law on the System of Payments and Payment Organizations the Money remittance transfer service can operate outside the banks only after being licensed by the Central Bank. | Согласно Закону О платежно расчетных системах и платежно расчетных организациях службы, занимающиеся денежными переводами трансфертами, могут действовать отдельно от банков лишь при наличии соответствующей лицензии Центрального банка. |
The secretariat withheld the payment of this amount prior to the transfer of funds to the Palestinian Authority in payment of the awards of claims in the Fourth category C Palestinian late claims report. | Секретариат воздержался от выплаты этой суммы до перевода финансовых средств Палестинской администрации в качестве компенсации по претензиям, фигурирующим в Докладе по четвертой партии просроченных претензий палестинцев категории С . |
The secretariat withheld the payment of this amount prior to the transfer of funds to the Palestinian Authority in payment of the awards of claims in the Fourth category C Palestinian late claims report. | Секретариат воздержался от выплаты этой суммы до перевода финансовых средств Палестинской администрации в качестве компенсации по претензиям, содержащимся в Докладе по четвертой партии просроченных палестинских претензий категории С . |
Payment | Уплата |
Payment | ОплатаThe name of the person buying songs from magnatune |
Payment | Платёж |
Payment | Платёж |
Attention Capture and Transfer by elements of Advertisements. | Attention Capture and Transfer by elements of Advertisements. |
Table Income Transfer Program by Administrative Region Ref. | Таблица |
He'll have your transfer arranged for by Monday. | Тебя переведут уже в понедельник. |
The following functions comprise the payment cycle the remittance advice process, being the communication of the remittance advice between the customer and the supplier, the payment order process, being the execution of the payment (transfer of funds) between the customer, customers' bank, supplier bank and the supplier. | осуществление платежа (перевода денег) в ходе взаимодействия между заказчиком, банком заказчика, банком поставщика и поставщиком. |
(a) Substantial payment of arrears are made by Member States | а) существенного погашения государствами членами своей задолженности |
The latter two functions require metering and payment by use. | Последние две функции требуют измерений и оплаты на основании использованных объемов. |
The secretariat withheld the payment of part of this amount prior to the transfer of funds to the Palestinian Authority in payment of the awards of claims in the Fourth category C Palestinian late claims report. | Секретариат воздержался от выплаты части этой суммы до перевода финансовых средств Палестинской администрации в качестве компенсации по претензиям, включенным в Доклад по четвертой партии просроченных палестинских претензий категории С . |
The transfer of those functions to OPS will be accompanied by the transfer of the necessary resources. | Передача этих функций УОП будет сопровождаться передачей необходимых ресурсов. |
An attempt to transfer this payment to the National Institute for Social Security (INSS) caused enormous problems for women and was the reason why women's social movements articulated actions, which comprised campaigns and seminars in order to ensure that the payment would be made by the enterprises. | И, наконец, на основании Закона 10.710 2003 восстанавливается система оплаты предприятиями отпусков по беременности и родам штатным и временным сотрудникам, имеющим медицинское страхование. |
A payment plan had been submitted by Iraq in April 2005 but had subsequently been rendered moot by the transfer from the United Nations Iraq account of the bulk of the amount outstanding from that Member State. | В апреле 2005 года свой план выплат представил Ирак, однако, поскольку основная часть суммы, причитающейся с этого государства члена, была перечислена со Счета Организации Объединенных Наций для Ирака, этот план утратил свое практическое значение. |
Convective heat transfer, or convection, is the transfer of heat from one place to another by the movement of fluids, a process that is essentially the transfer of heat via mass transfer. | Теплопередача физический процесс передачи тепловой энергии от более горячего тела к более холодному либо непосредственно (при контакте), либо через разделяющую (тела или среды) перегородку из какого либо материала. |
Compensation payment | Выплата компенсации |
Payment 5. | уплата 5. |
Processing Payment | Обработка платежа |
Payment accounts | Счета платежей |
Payment Method | Операция |
Periodic Payment | Сумма платежа |
Final Payment | Последний платёж |
Payment Accounts | Счета выплат |
Loan payment | Платёж по кредиту |
Payment frequency | Периодичность выплат |
Payment account | Счёт платежей |
Related searches : Transfer Payment - Payment Transfer - By Transfer - Transfer A Payment - Wire Transfer Payment - Transfer Of Payment - Transfer By Car - Transfer By Law - Transfer By Bus - By Bank Transfer - By Wire Transfer - By Electronic Transfer - Transfer By Taxi - Transfer By Train