Translation of "peat swamp" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Swamp - translation :

Keywords : проигрываю болото торфяные мхом болото болоте болота Болото болотах

Examples (External sources, not reviewed)

The plague came from the swamp.	Мор пришёл с болота.
Tom's body was found in the swamp.	Труп Тома был найден в болоте.
That, of course, is the Slavic swamp mermaid.	Это, да да, славянская болотная русалка.
How can we drain the public policy swamp?	Как мы можем осушить болото государственной политики?
Or the swamp at Gramercy Park, right here.	Или вот здесь болото в Грамэрси Парк,
A swamp is a wetland that is forested.	Болота играют важную роль в образовании рек.
Most appreciate a 3 1 mixture of Sphagnum peat to sharp horticultural sand (coir is an acceptable, and more ecofriendly substitute for peat).	Большинство ценят 3 1 смесь торфа Sphagnum к песку (кокосовая стружка является приемлемой и более экологичной заменой торфа).
Yes, it is swamp. We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating.	Да, это болото. Мы живем на болоте в палатке. Но должна вам сказать, это только бодрит.
A spiralling AIDS epidemic could swamp the whole society.	Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество.
Oh look! Mermaid come out of swamp. Oh boy!	О, смотрите! Русалка, вылезающая из болота. Ну ну!
The indoor swamp is deeper in some parts than others.	Болото под крышей в некоторых местах глубже, чем в других.
The ground holds peat dense organic matter in the process of becoming coal.	Земля там содержит торф плотное органическое вещество, являющееся промежуточным этапом в процессе образования угля.
The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers.	Слово стагнация предполагает болото и подразумевает питательную среду для вирулентных опасностей.
Most of them are small and undrained and many are overgrown with a peat layer.	Большинство из них мелкие, бессточные, многие зарастают торфяным слоем.
Turkish migrant workers might swamp other members Turkey has a shaky human rights record	Турция слишком большая турецкие рабочие мигранты могут наводнить другие страны члены Евросоюза в Турции имеются нарушения прав человека
But the attempt failed, and a hopeless war sank ever deeper into the swamp.	Попытка не удалась, безнадежная война, еще глубже в болото.
Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel.	Я вот что думаю, концептуальная целостность понятия русалка никак не вяжется с ощущением болотной грязи.
Listen, I'm going back to the swamp mermaid. Can you call me in a little while?	Слушай, я возвращаюсь к болотной русалке. Ты можешь позвонить мне чуть позже?
Deforestation and the burning of peat lands, aside from causing haze, also displaces orangutans in Malaysia and Indonesia.	Вырубка лесов и сжигание торфяных земель не только приводят к появлению дымки, но и вытесняют орангутанов в Малайзии и Индонезии.
DBS bank recently also adopted No Deforestation, No Peat and No Exploitation (NDPE) policy for palm oil financing.	Недавно банк DBS также принял политику Нет вырубке лесов, нет торфу и нет эксплуатации (NDPE) в отношении политики финансирования пальмового масла.
When the peat ignites, the fire can creep beneath the surface and erupt somewhere else, days or weeks later.	При горении торфа огонь может перемещаться под поверхностью и вспыхнуть где нибудь еще, несколько дней или недель спустя.
In the summer of 2010, when peat fires spread across Russia, choking and suffocating villages, Internet activists got organized.	Летом 2010 года, когда торфяные пожары распространились по территории всей России , задыхающиеся от удушающего дыма жители деревень и интернет активисты объединились.
It s here, in the peat burning below the forests, where the greatest climate impact from palm production can be seen.	Именно здесь, в торфе, горящем под лесами, заметнее всего проявляются страшные изменения, которые вызывает производство пальмового масла.
While the American economy gets dragged down further in a swamp of bad property debts, China will continue to boom.	В то время как американскую экономику продолжает затягивать болото огромных имущественных долгов, Китай будет продолжать расти.
With so much at stake, it makes sense to place sentinels near every swamp, city, public market, and farmyard on earth.	На карту поставлено так много, что имеет смысл поставить часового у каждого болота, в каждом городе, на каждом рынке и ферме на земле.
And as I was modeling this mangrove swamp, I was thinking to myself, How do you put a box around this?	И когда я проектировала это мангровое болото, я думала про себя Как ты окружишь это коробкой?
'This is bad!' thought Vronsky, raising the hood of the calèche. 'It was muddy before, but now it will be a swamp.'	Плохо! подумал Вронский, поднимая коляску. И то грязно было, а теперь совсем болото будет .
It turned out he was hired by a Scottish distillery to understand why they were burning so damn much peat to distill the whiskey.	Оказывается, его нанял шотландский перегонный завод, чтобы понять, почему для дистилляции виски нужно так много торфа.
Indonesian aircraft seeded clouds above the fires with 100 tons of salt in hopes of bringing rain to drench fires smoldering in the peat.	В частности, десятки тысяч пациентов оказались в больнице, отравившись дымом, а власти даже вынуждены были закрыть школы.
In the 19th century, European colonists in Africa settled in the cooler mountains to escape the dangerous swamp air ( mal aria ) in the lowlands.	В 19 веке европейские колонисты в Африке селились на более прохладных склонах гор, чтобы избежать влияния опасного болотного воздуха ( mal aria ) в низинах.
During the dry season, farmers and plantations routinely clear peat and rainforest in Indonesia by burning it, creating a toxic haze that blankets the wider region.	Во время засушливых сезонов фермеры и работники плантаций в плановом порядке сжигают торфяники и тропические леса Индонезии , что создает токсический смог, который покрывает огромные территории.
Now that the Turkish economy is thriving, there will be less reason for poor Turks to seek work in other countries, let alone swamp them.	Сейчас, когда турецкая экономика стремительно развивается, стало значительно меньше оснований для бедных турок стремиться на поиски работы в другие страны, не говоря уж о том, чтобы наводнить их.
And, like coal, peat stores massive amounts of carbon, which is released into the atmosphere when the land is burned, cleared, and drained to make way for plantations.	И, как и уголь, торф содержит огромное количество углерода, который выделяется в атмосферу при расчистке огнем, очистке или осушении земель под плантации.
Re wetting peatlands and the restoration of degraded peat forests should be the next step, followed by the creation of early warning systems to detect and control forest fires.	Следующим шагом должно стать заболачивание и восстановление деградировавших лесов на торфяниках, за которым последует создание систем раннего предупреждения для обнаружения и контроля лесных пожаров.
The peat is so carbon rich that if it is buried long enough, say for a million years or so, pressure, time and heat will turn it into coal.	Торф богат углеродом настолько, что, возможно, через миллион лет давление, время и тепло превратят его в уголь.
This is nowhere more evident than in Indonesia, which in 2015 saw 2.1 million hectares (5.2 million acres) of land much of it peat and rainforest go up in smoke.	В 2015 году 2,1 миллиона гектаров (5,2 миллиона акров) по большей части, торфяников и тропических лесов было превращено в пепел.
This place called the Middle East, which is such a swamp, in which everyone finds the right to massacre people they believe they do not belong together with.	Это место называется Ближний Восток, и это такое болото, в котором каждый считает, что вправе убивать людей, которые, как ему кажется, не такие, как он.
Valery Tereshchenko, the man living in this swamp, as he puts it, says he sleeps in his boots and a thick sweater, to shield himself from the cold.	Валерий Терещенко, человек, живущий в этом, как он сам говорит, болоте , говорит, что для защиты от холода спит в ботинках и свитере.
Haze pollution is a recurring problem in Southeast Asia, mainly caused by deforestation and burning of peat lands in western Indonesia to make way for the expansion of palm oil plantations.	Серьёзное помутнение воздуха из за загрязнения частая проблема в Юго Восточной Азии, главным образом вызванная вырубкой лесов и сжиганием торфяных земель в западной Индонезии с целью освободить место для расширения плантаций пальмового масла.
First three peat (1991 1993) In the 1990 91 season, Jordan won his second MVP award after averaging 31.5 ppg on 53.9 shooting, 6.0 rpg, and 5.5 apg for the regular season.	Первый три пит(1990 1993) В сезоне 1990 91 Джордан завоевал свой второй титул MVP регулярного сезона, набирая в среднем 31,5 очков за игру при 53,9 реализации, сделав 6,0 подборов и 5,5 передач.
Degei sits on the mud floor she has no furniture which is where she also performs her daily chores, such as washing clothes with murky water from the nearby swamp.	Дегеи сидит на земляном полу мебели у неё нет и именно здесь она выполняет свою работу по дому, такую как стирка одежды мутной водой из расположенного неподалёку болота.
There is the inevitable Facebook page NO McDonalds in The Dandenong Ranges with nearly 6000 Likes. SAVE_TECOMA, the No McDonald's Tecoma twitter account, was used recently to SWAMP THE MACCAS SWITCHBOARD!	Также существует популярная страница в Facebook НЕТ Макдональдсу в Данденонгах , которая собрала около 6000 лайков, и текомская страница в Twitter SAVE_TECOMA , где можно высказаться против Макдональдса.
On an industrial scale mastered 43 peat deposits with a total area of about 300 hectares, the main exploited stocks are concentrated in five fields located in the central and southern parts of the oblast.	В промышленном масштабе освоено 43 месторождения торфа общей площадью около , основные эксплуатируемые запасы сконцентрированы в пяти месторождениях, расположенных в центральной и южной частях региона.
Sir Robert Peat died in April 1837 and Sir Henry Dymoke was appointed grand prior and re established contact with the knights in France and Germany, into which the group had by that time expanded.	После смерти Пита в апреле 1837, сэр Генри () получил звание Великого Приора, и под его руководительством была заново установлена связь с рыцарями во Франции и Германии.
For example, a large, modern tank army is a powerful resource if a war is fought in a desert, but not if it is fought in a swamp as America discovered in Vietnam.	Например, большая, современная танковая армия это мощный ресурс, если война ведется в пустыне, но не в том случае, если она ведется в болотах как обнаружила Америка во Вьетнаме.

Показать эту страницу на русском языке